KRAINA LODU       
                       ดินแดนแห่งน้ำแข็ง

บนภูเขาหิมะสีขาวส่องแสงประกายและไม่มีใครมาตลอดไป

อาณาจักรที่อ้างว้างด้วยจิตวิญญาณ และราชินีคือฉัน...

พายุเอาความโศกเศร้ามาภายในหัวใจ

แม้ว่าฉันต้านทานมัน ทั้งหมดมันเปล่าประโยชน์

ไม่มีใครรู้ อย่าให้อะไรออกไป ไม่มีความรู้สึกโกรธ คุณต้องมีชีวิตอยู่ เช่นจากวันนั้น

ไม่มีความฝัน อย่ายอมแพ้น้ำตา แต่แล้วโลกก็รู้!
             ฉันมีพลังนี้!   ฉันมีพลังนี้!

ฉันจะก่อสิ่งใดที่อัดอั้นใจ ...

              ฉันมีพลังนี้!      ฉันมีพลังนี้!
ฉันจะออกไปและปิดประตู!
ต่อต้านทุกคน ฉันสามารถให้แบบนี้ได้

ทำไมฉันต้องกลัวพายุแห่งความโกรธเคือง?
บางอย่างพาให้ฉันเข้าไปในอ้อมกอดของความหนาวเย็น ....
   

---

          
ทุกอย่างเลวร้าย หนทางมันสูญเสียความสำคัญไปเลย

ความกลัวเดิมของฉันที่เงื้อมมือ ได้หายไปในที่สุด!

วันนี้ฉันจะออกไป ถ้าฉันมีกำลังพอ
จะไปให้ถึงจุดสูงสุด ที่จะเปลี่ยนชะตากรรม

และจะออกไปอย่างเหมือนนก ใช่เลย!!

---

           ฉันมีพลังนี้!   ฉันมีพลังนี้!
ลมเป็นของเราฉันจะพาไปกับหิมะ!
              ฉันมีพลังนี้!   ฉันมีพลังนี้!
แทนที่น้ำตาด้วยเสียงหัวเราะ

ในที่สุด ฉันก็ลาจาก!
ทำไมฉันต้องกลัวพายุแห่งความโกรธเคือง?

---

พลังน้ำแข็งของฉันตกมายังโลกในวันนี้!
และพายุจะพาจิตวิญญาณของฉัน
แทรกไปด้วยเกล็ดน้ำแข็งที่อยู่เบื้องบน

และความคิดเพียงอย่างเดียว ตัดเหมือนเกล็ดคริสตัล

ฉันจะไม่หนีไป จะก้าวกลับไป
ฉันไม่เคยมองกลับไป ...
            ฉันมีพลังนี้!  ฉันมีพลังนี้!
ฉันจะตื่นตัวกับรุ่งอรุณใหม่
              ฉันมีพลังนี้!   ฉันมีพลังนี้!
อดีตของฉันไม่มีค่า

ฉันจะยืน! ยืนอยู่ในวันที่ตะวันส่องฟ้า!

ทำไมฉันต้องกลัวพายุแห่งความโกรธเคือง!!!!

บางอย่างพาให้ฉันเข้าไปในอ้อมกอดของความหนาวเย็น

เป็นอย่างไรบ้างครับ เวอร์ชั่นทางการของโปแลนด์ที่นักแปลเพลงของเขาเป็นผู้แปล
แล้วเรามาแปลเป็น-ไทยอีกทีหนึ่ง