https://www.youtube.com/watch?v=5tPLT9EPf6c&t=260s นาทีที่ 4.13 อัดอั้นมานาน...แข้งทรานเมียร์แฟนหงส์ด่า"อู๊ด"เอ็งมันกาก เบ็น โทลลิตต์ ปีกทรานเมียร์ โรเวอร์ ถึงกับออกปากสบถใส่ ลอริส คา

Flying down the M6, doing bare zigzags. Helicopter caught me in the garden, I was pissed fam. Shit really hit the ing fan, its a mishap. Moving in the fast lane - Feds made me sit back. Carbs and

ไม่รู้ว่ามันเรียกว่าคำอุทานคำด่าหรือป่าว คือ อยากรู้ว่าคำเหล่านี้แปลเป็นไทยหมายความว่ายังไงอ่ะค่ะ พอดีดูหนังฝรั่งเห็นบางเรื่องพูดกันเราก็ไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไร Bicth shit holy shit (ต่างกับชิทยังไง

ทั้งๆ ที่เป็นนิยายปรัมปราลอกมาจากตาแตงกวาของฝั่งพุกาม คนไทยชาตินิยม รู้ทั้งรู้นะคะ แต่ก็อมๆ กันมาพ่น ใส่เขมร ว่า เป็นทาส  เกลียดเขมร จะว่าชอบเคลม ก็ควรจะโจมตีในจุดนั้นๆ  ดิชั้นก็ใช่ชอบการ

ผมดูหนังเรื่องนึง มีพี่น้องสองคน ต้องกระโดดหน้าผาลงไปในน้ำ แล้วคนนึงก็พูดว่า จำคำที่พ่อเคยสอนได้ไหม "If necessary, float on shit." อยากให้ช่วยแปลความหมายให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ

เพิ่งหัดแปลเพลงจริงๆครั้งแรกค่ะ ไม่ค่อยเก่งภาษา แต่อยากลองแปลเอาไปใส่บล็อก แปลผิดๆถูกๆ แปลโดยไม่ค่อยจะคิดถึงหลักไวยากรณ์เลย เข้าใจไม่เข้าใจบ้าง ช่วยดูให้หน่อยค่ะต้องแก้ไขอะไร ประโยคไหนบ้าง มีวิธีการย

เวลาดูซีรี่ย์ฝรั่งแล้วสงสัยค่ะว่าเวลาเค้าด่ากันแต่ละคำมันหยาบแค่ไหนอ่ะคะ บางเรื่องก็จะพูดแค่คำว่า b*tch กับ son of a b*tch แต่บางเรื่องก็พูดว่าf*ckเลย แล้วอย่างพวก crab หรือ shit นี่หยาบระดับไหนคะ ถ

เห็นมาคนพิมพ์แต่เราไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไร