แปลเรื่องสั้น แล้วมีศัพท์การเงิน รบกวนตรวจให้ทีครับ

ไม่ค่อยเชี่ยวชาญศัพท์พวกนี้ กลัวแปลพลาดครับ

อธิบายก่อน ตัวเอกถูกโจรขโมยคอมพิวเตอร์ไป เขาเลยสงสัยว่าโจรอาจเขาไปทำอะไรกับบัญชีในธนาคารรึเปล่า เพราะถอนเงินออกมาไม่ได้
ตัวเอกมีสองบัญชี บัญชีทั่วไป กับบัญชีสำหรับทำธุรกิจ


€2998 OD
Overdrawn. €2 away from my overdraft limit.
This was my current account. Most of my remaining money from the deal with company—a sum that was diminishing fast—was in my business account, But there should have been some money a few hundred pounds at least, in my current account. I wasn’t great at keeping up to date with my balance, but it wasn’t impossible that I almost €3000 overdrawn.  

เบิกเงินเกินบัญชี 2,998 ยูโร  
มีการถอนเกินข้อจำกัดของวงเงินนอกบัญชีมา 2 ยูโร
นี่คือดุลบัญชีเดินสะพัดของผม เงินที่เหลือส่วนใหญ่จากสัญญากับบริษัทอยู่ในบัญชีทำธุรกิจ (ยอดรวมที่ลดลงอย่างรวดเร็ว) แต่มันก็น่าจะยังมีเงินเหลืออยู่ในบัญชีเดินสะพัดบ้างสิ อย่างน้อยก็สัก 100-200 ปอนด์ ผมไม่ค่อยมาตรวจยอดเงินคงเหลือวันต่อวัน แต่มันไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่ผมจะถอนเงินเกินบัญชีไปเกือบ 3,000 ยูโร

---------------------------------------------------------

มีตรงที่ขีดเส้นใต้ที่ผมไม่แน่ใจมาก ๆ ด้วยครับ

ขอบคุณครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่