มีดราม่านิดหน่อย คือมีคนแชร์ ข้อความเฟสบุ๊คของ คิมอึนซอ อดีคเทรนนี่ JYP ผู้เข้าเเข่งขัน 16 เเละก็ Idol School
ขอแก้ไขน่ะครับ เหมือนจะเป็นส่งข้อความคุยกัน ไม่ใช่ คอมเม้น วิดีโอ โซมีคัฟเวอร์ Gashina ของซอนมี น่ะครับ
โดยที่เม้นว่า "เป็นครั้งเเรก ที่ฉันได้ตระหนัก ว่าซอนมีก็เป็นนักร้องที่เก่ง" (For the first time, I realized that Sunmi is a good singer.)
หลังจากที่มีดราม่า อินซอก็เลยโพสต์ IG ขอโทษ
"โดยบอกว่า เฟสบุ๊คไม่ใช่ของเธอ เป็นของเพื่อนเธอ เอาไว้ติดต่อกับเพื่อนทางบ้าง โดยใช้ร่วมกัน อึนซอเคยใช้ 2-3 ครั้ง
เพื่อนที่ใช้ไม่ได้เป็นเทรนนี่ เเละบอกว่าเฟสเปลี่ยนเป็นชื่อเเละรูปของอึนซอโดยไม่ได้บอก คนที่เม้นเป็นเพื่อนไม่ใช้อึนซอ
อึนซอบอกตัวเองเป็นเทรนนี่เเละเคยออกทีวี รู้ว่าโพสต์แบบนั้นเท่ากับจะทำลายอาชีพตัวเอง เธอไม่มีทางทำหรอก
หลังจากคุยกับเพื่อน ตัดสิใจว่าจะลบเฟสทิ้ง เเเละขอโทษรุ่นพี่ซอนมีเเละโซมีเพื่อนที่เคยเทรนมาด้วยกัน"
ประมาณนี้ครับ ขี้เกียจแปลเต็มๆ
Hello, this is Kim Eun Suh.
I realized what was happening through a screenshot I was sent through DMs, and I also saw the community post. I'm writing late because I had to check everything.
I want to first say that the account that made that comment is not an account I use by myself. My friends made a side account to use together with me because I had come up to Seoul as a trainee, and could not contact people who did not have phone numbers. I used the account sometimes to message a few friends who live back home.
My friends are not trainees, but they could not use SNS accounts due to personal reasons so they changed the name on the account or used images that were on my Instagram.
I think the problematic comment was written not by me, but by a friend while the account had my name and photo. I know a lot of people don't know me, but I was on broadcast, so I know I have to be careful, and making that kind of comment in a public place is like committing suicide.
After talking with my friends, we've decided to delete the problematic account. I will no longer be using Facebook or its Messenger, and I will be more careful and reflect to make sure something like this does not happen again.
It was a situation where it was easy to misunderstand, and it's my fault for not being able to prevent something like this from happening. I want to apologize to Sunmi-sunbaenim, Jeon So Mi, who I trained with, and everyone who was hurt by what happened.
I'm sorry.
https://www.allkpop.com/article/2018/10/former-jyp-trainee-kim-eun-suh-apologizes-for-snide-comment-about-sunmi-and-jeon-so-mi
ดราม่า อดีตผู้เข้าเเข่งขัน JYP 16 คิม อึนซอ เเซะ โซมี/ซอนมี
ขอแก้ไขน่ะครับ เหมือนจะเป็นส่งข้อความคุยกัน ไม่ใช่ คอมเม้น วิดีโอ โซมีคัฟเวอร์ Gashina ของซอนมี น่ะครับ
โดยที่เม้นว่า "เป็นครั้งเเรก ที่ฉันได้ตระหนัก ว่าซอนมีก็เป็นนักร้องที่เก่ง" (For the first time, I realized that Sunmi is a good singer.)
หลังจากที่มีดราม่า อินซอก็เลยโพสต์ IG ขอโทษ
"โดยบอกว่า เฟสบุ๊คไม่ใช่ของเธอ เป็นของเพื่อนเธอ เอาไว้ติดต่อกับเพื่อนทางบ้าง โดยใช้ร่วมกัน อึนซอเคยใช้ 2-3 ครั้ง
เพื่อนที่ใช้ไม่ได้เป็นเทรนนี่ เเละบอกว่าเฟสเปลี่ยนเป็นชื่อเเละรูปของอึนซอโดยไม่ได้บอก คนที่เม้นเป็นเพื่อนไม่ใช้อึนซอ
อึนซอบอกตัวเองเป็นเทรนนี่เเละเคยออกทีวี รู้ว่าโพสต์แบบนั้นเท่ากับจะทำลายอาชีพตัวเอง เธอไม่มีทางทำหรอก
หลังจากคุยกับเพื่อน ตัดสิใจว่าจะลบเฟสทิ้ง เเเละขอโทษรุ่นพี่ซอนมีเเละโซมีเพื่อนที่เคยเทรนมาด้วยกัน"
ประมาณนี้ครับ ขี้เกียจแปลเต็มๆ
Hello, this is Kim Eun Suh.
I realized what was happening through a screenshot I was sent through DMs, and I also saw the community post. I'm writing late because I had to check everything.
I want to first say that the account that made that comment is not an account I use by myself. My friends made a side account to use together with me because I had come up to Seoul as a trainee, and could not contact people who did not have phone numbers. I used the account sometimes to message a few friends who live back home.
My friends are not trainees, but they could not use SNS accounts due to personal reasons so they changed the name on the account or used images that were on my Instagram.
I think the problematic comment was written not by me, but by a friend while the account had my name and photo. I know a lot of people don't know me, but I was on broadcast, so I know I have to be careful, and making that kind of comment in a public place is like committing suicide.
After talking with my friends, we've decided to delete the problematic account. I will no longer be using Facebook or its Messenger, and I will be more careful and reflect to make sure something like this does not happen again.
It was a situation where it was easy to misunderstand, and it's my fault for not being able to prevent something like this from happening. I want to apologize to Sunmi-sunbaenim, Jeon So Mi, who I trained with, and everyone who was hurt by what happened.
I'm sorry.
https://www.allkpop.com/article/2018/10/former-jyp-trainee-kim-eun-suh-apologizes-for-snide-comment-about-sunmi-and-jeon-so-mi