Hello, old friend.

(สามารถอ่านย่อหน้าแรกและข้ามไปอ่านย่อหน้าสุดท้ายได้นะครับ แต่แนะนำว่าให้อ่านให้หมดเลยจะได้เข้าใจแจ่มแจ้ง)
เคยได้ยินกันไหมครับกับคำพูดที่ว่าอยากฟังภาษาอังกฤษออกให้ดูซีรีส์ อยากพูดภาษาอังกฤษชัดและเป็นธรรมชาติก็ให้ดูซีรีส์ อยากได้คำศัพท์ที่ทันสมัยและสามารถพบเจอในชีวิตประจำวันก็ให้ดูซีรีส์
ซึ่งก็มีหลายคนที่เอาวิธีนี้ไปใช้ แต่ภาษาอังกฤษของตัวเองก็ยังไม่พัฒนาเหมือนที่ใคร ๆ เขาพูดกันว่าดูซีรี่ส์แล้วมันดีอย่างนั้นอย่างนี้
เรามาดูวิธีการเรียนภาษาอังกฤษผ่านซีรีส์กันนะครับ
วิธีการเรียนภาษาอังกฤษผ่านซีรี่ส์แบ่งออกได้เป็น 3 ระดับด้วยกัน

ระดับ1: ดูซีรีส์พากย์อังกฤษ โดยมีซับไทเทิ้ล (คำบรรยาย) ภาษาไทย
*วิธีนี้ไม่ช่วยอะไรเลยครับ (หรืออาจจะช่วยแต่แทบไม่เห็นความแตกต่างของพัฒนาการภาษาอังกฤษของเรา) เพราะร้อยละ 95 %เนี่ยก็ยังมัวแต่อ่านซับไทเทิ้ล สกิลทางด้านการฟังและคำศัพท์เลยไม่ค่อยพัฒนา ซึ่งส่งผลให้สกิลการพูดไม่พัฒนาเช่นกัน
แต่สำหรับคนที่ทำระดับ 2 ไม่ไหว (แม้ผมจะแนะนำให้ออกจาก comfort zone โดยการเริ่มจากระดับสองเลย) ก็ดูแบบนี้ก็ได้ครับ แต่ต้องพยายามอย่าอ่านซับบ่อย ไม่ก็อาจซับอ่านให้จบรวดเดียว แล้วมาตั้งใจฟังดี ๆ อาจจะพอช่วยได้บ้าง แต่ยังไงก็แนะนำระดับ 2 นะ

ระดับ2: ดูซีรีส์พากย์อังกฤษ โดยมีซับไทเทิ้ลเป็นภาษาอังกฤษ
*วิธีนี้ค่อนข้างมีประโยชน์ครับ เหมาะสำหรับมือใหม่ที่ยังฟังภาษาอังกฤษไม่คล่องและคลังคำศัพท์อาจจะยังไม่แข็งแรงเท่าไหร่ วิธีนี้จะช่วยให้เราฟังออกว่าตัวละครกำลังพูดอะไรกัน (สำหรับผมมันเป็นความมหัศจรรย์อย่างหนึ่งที่ตอนแรกฟังไม่ออกเลย ฟังไม่ไงก็ฟังไม่ออก แต่พอมีซับไทเทิ้ลภาษาอังกฤษมาให้เราอ่านด้วยพร้อมกับฟังไปด้วย ฟังออกเฉย) วิธีนี้ช่วยได้เยอะครับ เพราะเวลาเราไม่รู้คำศัพท์ไหนเนี่ยเราก็สามารถหยุดและเอาคำนั้นไปพิมพ์หาคำหมายใน Google Translate หรือเอาไปเปิดดิกชันนารีดูได้ (เพราะเรารู้ว่าคำนั้นสะกดยังไงแล้วจากซับไทเทิ้ล)
ข้อเสียของวิธีนี้อาจจะดูซีรีส์ไม่สนุกเท่าไหร่ เพราะต้องดู ๆ หยุด ๆ ไปเปิดศัพท์บ้างไรบ้าง ก็อดทนครับ พอเรารู้ทุกคำศัพท์และฟังออกหมดแล้วก็ถึงเวลาไปดูแบบระดับ 3 (ด้านล่าง)

ระดับ3: ดูซีรีส์พากย์อังกฤษ โดยไม่มีซับไทเทิ้ล
*วิธีนี้คือวิธีที่ช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษของเรามากที่สุดครับ อาจจะช่วยได้มากกว่าการอ่านนั่งอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ หรือฟังดีวีดีบทสนทนาภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ โดยการดูซีรี่ส์แบบนี้เนี่ย จะพัฒนาทั้งสกิลการฟัง คำศัพท์ และการพูดให้เรา (ช่วยการพูดยังไงหลายคนอาจสงสัย ก็คือพอเราไม่ต้องเสียเวลามัวแต่ไปอ่านซับไทเทิ้ล เราก็มีเวลามานั่งดูหน้าตัวละคร ดูปากของเขาเวลาเขาพูด สมาธิของเราไม่ได้อยู่ที่อ่านการแล้ว แต่อยู่ที่การฟังและปากของตัวละคร ซึ่งมันช่วยได้พัฒนาสกิลการฟังและพูดได้มากเลยครับ)

คือผมกำลังคิดว่าจะทำกระทู้ที่จะช่วยเพื่อน ๆ ในการเรียนภาษาอังกฤษโดยการดูซีรีส์ โดยที่ผมจะเอาคำศัพท์จากซีรีส์มาสอนเพื่อน ๆ กัน ซึ่งผมจะแบ่งเป็นตอน ๆ ไปเลย เช่น เชอร์ล็อค โฮมส์ ซี่ซั่น 1 ep 1 มีคำศัพท์อะไรบ้าง (โดยคำศัพท์ที่ผมเอามาจะเป็นคำที่เพื่อน ๆ อาจจะไม่คุ้นกัน และอาจจะฟังไม่ทัน หรือฟังไม่ออก และไม่เข้าใจความหมาย) มาอธิบายให้เพื่อน ๆ ฟังอย่างละเอียดเลย พร้อมทั้งฉากที่ตัวละครพูดคำนั้นด้วย แต่จะใส่ไว้ในสปอยล์นะ เผื่อบางคนอยากอ่านแค่คำศัพท์ เอาแบบชนิดที่ว่าอ่านกระทู้ผมจบเนี่ย สามารถดูซีรี่ส์ ep นั้นแบบระดับ 3 ได้เลย และการันตีว่าสามารถเข้าใจสิ่งที่ตัวละครพูดได้เกิน 80% แน่นอนครับ (ทำไมไม่ 100% หรือ 90%? ก็เพราะว่าผมไม่รู้พื้นฐานของแต่ละคนว่าภาษาอังกฤษดีขนาดไหน บางคนอาจเก่งอยู่แล้ว บางคนอาจไม่รู้อะไรเลย ก็ขอตีไว้ที่ 80% ละกันครับ เพราะผมค่อนข้างมั่นใจว่าน่าจะได้กันประมาณนี้)

ที่ผมมาตั้งกระทู้นี้ก็เพราะอยากให้เพื่อน ๆ มาโหวตกันว่าอยากให้ผมทำเรื่องไหน ก็พิมพ์กันมาในคอมเมนต์เลยนะครับ (พิมพ์ต่อคนที่มาพิมพ์แล้ว เช่นมีคนมาเมนต์ว่า Breaking bad แล้วเราก็แค่ไม่เมนต์ในคอมเมนต์เขาว่า + 1 **แก้ไข** ตอนนีเข้าไปโหวจในเพจได้เลยนะครับ)
สามารถเอาเรื่องอื่นนอกจากนี้ก็ได้นะครับเรื่องไหนก็ได้
ตัวอย่างซีรีส์ที่มีสำเนียงอังกฤษ
1. Game of Thrones
2. Sherlock Holmes
3. Misfits (ค่อนข่าง 15 +)
4. Skins (ค่อนข้าง 18 +)

ซีรีส์สำเนียงอเมริกัน
1. Prison Break
2. Breaking Bad
3. Walking Dead
4. Mr. Robot

**********************
***แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 2***
**********************
สรุปผลโหวตนะครับ
อันดับ 1: Prison Break - แหม่มาแรงเลยนะเรื่องนี้ สงสัยต้องยกความดีความชอบในความหล่อของพระเอก 55555
อันดับ 2: Sherlock Holmes - เรื่องนี้สูสีกับ Game of Thrones แต่ผมก็กังวลอีกอย่างว่าอาจจะยากไปสำหรับคนที่สกิลการฟังยังไม่แน่นพอ
อันดับ 3: Game of Thrones - เรื่องนี้ฟังไม่ยากเท่าไหร่ครับ แต่คำศัพท์ในเรื่องอาจจะไม่ค่อยพบเจอในชีวิตประจำวันนัก

โอเค งั้นสรุปว่าผมจะทำเรื่อง Prison Break SS1 Ep.1 มาให้นะครับ ไม่เกินเย็นวันพรุ่งนี้แน่นอน (เดี๋ยวจะเอาลิ้งค์มาแปะไว้ในนี้ให้นะ)
จริง ๆ ก็อยากทำให้ทั้งสามเรื่องเลยนะ หรือจะทำทั้งสามเรื่องเลยดี เดี๋ยวมาว่ากันนะครับ (อยากลองดูฟีดแบคของกระทู้วันพรุ่งนี้ก่อน)
เอ้อ อีกเรื่องนึงก็คืออ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาโหวตเข้ามาคอมเมนต์กันนะครับ ผมปลื้มมากกก คนแชร์เยอะมาก (จะ 2หมื่นแล้ว **แก้ไข** ตอนนี้ 7 หมื่นสองแล้วว โอ้วว 5555 **แก้ไขล่าสุด** 3 แสนกว่าแชร์แล้ววจ้า)

ขอบคุณมากครับบบ มันทำให้เห็นว่าคนไทยเริ่มให้ความสนใจกับภาษาอังกฤษมากขึ้นจริง ๆ (เอ๊ะหรือว่าติดซีรี่ส์ฝรั่งกันหว่าา อิอิ)
มีหลายคอมเมนต์เลยที่เข้ามาแนะนำเพิ่มเติม และมาแบ่งปันความรู้ในการฝึกภาษาอังกฤษให้ ผมอ่านทุกความเห็นเลย ขอบคุณมากครับ


****แก้ไขล่าสุด - 7 พฤษภาคม 2017****
ตอนนี้แอดทำไว้หลายเรื่องแล้วนะ เลื่อน ๆ หาดูกันได้
- Iron Fist
- 13 Reasons Why
- Stranger Things
- Westworld
- Sherlock Holmes

ส่วนเรื่องที่ยังทำไม่จบก็มี
- Legion (4 ตอน)
- Prison Break (4 ตอน)
- Game of Thrones (1 ตอน)
- Black Mirror (1 ตอน)
- Narcos (1 ตอน)
- Mr. Robot (1 ตอน)
- Powerless (1 ตอน แต่เรื่องนี้ไม่ได้ไปต่อ T T)
- American Gods (3 ตอน)

นอกจากซีรีส์แล้วหนังก็มีนะ
- The Guardians of the Galaxy
เรื่องต่อไปคือ
- Doctor Strange

เอาเป็นว่าเดี๋ยวจะทยอยทำให้จบครับ ติดตามไว้เลย
ใครมีเรื่องไหนน่าสนใจก็แนะนำมาได้เลยครับบ

#ชวนเพื่อนมาเก่งอังกฤษกันนน
ไม่จำเป็นต้องรู้หมดทุกอย่างในวันนี้ แค่รู้มากขึ้นกว่าเมื่อวานนี้ก็พอ
รู้ภาษาอังกฤษมากขึ้นทุกวันที่: Facebook.com/MyFathersAnEnglishMan/ (FB Page: พ่อผมเป็นคนอังกฤษ)
Stay tuned.
JGC