ล่าสุด คนกัมพูชาเริ่มพิมพ์ "5555" แบบไทยในโซเชียล ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเสียงหัวเราะในโลกออนไลน์ของไทย ทั้งที่ในภาษาเขมร ตัวเลข ๕ (ปรำ - ប្រើម) ออกเสียงไม่เหมือนคำว่า "ห้า" ในภาษาไทยเลย ปรากฏการณ์นี้น่าสนใจเพราะสะท้อนถึงการหลอมรวมและการซึมซับทางวัฒนธรรมที่กำลังเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างไทยกับกัมพูชา
คอมเมนต์หนึ่งกล่าวว่า "กัมพูชาอาจอยู่ในสภาวะหลอมรวมหรือกลืนกลายทางวัฒนธรรม" ซึ่งสามารถมองเห็นได้ชัดเจนในหลายด้าน เช่น
ภาษา: คนกัมพูชาหลายคนเริ่มพูดภาษาไทยได้ บางพื้นที่ของกัมพูชาเริ่มมีเสียงวรรณยุกต์ในสำเนียงเขมร
คำศัพท์: ศัพท์ไทยบางคำถูกใช้ในชีวิตประจำวันของคนกัมพูชามากขึ้น เช่นคำที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือไลฟ์สไตล์
การแต่งกาย: รสนิยมด้านเสื้อผ้าในกัมพูชามีความคล้ายคลึงกับของไทยมากขึ้น
การบริโภค: อาหาร สินค้า และไลฟ์สไตล์ไทยได้รับความนิยมในกัมพูชา โดยเฉพาะผ่านซีรีส์และวัฒนธรรมบันเทิงของไทย
 
"ศิลปะสยาม" กับ "ศิลปะขอม": ทำไมกัมพูชาแยกไม่ออก?
คอมเมนต์จากชาวเน็ตไทยตั้งคำถามว่า:
 "ประเทศไทยรู้ว่าอะไรคือศิลปะของตัวเอง และอะไรคือศิลปะของขอมหรือเขมร แต่ในทางกลับกัน กัมพูชาไม่แยกแยะได้ชัดเจน จึงรับวัฒนธรรมไทยเข้าไปเต็มๆ"
การยอมรับหรือปฏิเสธรากเหง้าทางวัฒนธรรมของตัวเองนั้น กลับกลายเป็นปัญหาเชิงสังคมและการเมืองที่เกิดขึ้นเรื่อยมา บ่อยครั้งที่วัฒนธรรมไทยถูกกล่าวหาว่า "ขโมย" จากเขมร แต่ข้อโต้แย้งที่หลายคนยกมาคือ
 "ถ้าบอกว่าไทยขโมยมาเป็นพันปีแล้ว ทำไมชุดของไทยถึงมีการพัฒนาต่อเนื่องจนมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง ในขณะที่ฝั่งเขมรยังคงอ้างอิงจากภาพบนกำแพงโบราณ?"
มีคอมเมนต์แซะว่า
 "แม้จะพยายามแสดงความเกลียดชังไทย แต่กลับต้องพึ่งพาไทยในหลายด้าน เช่น การบอกตำแหน่งประเทศให้ต่างชาติรู้ โดยอ้างอิงประเทศไทยเสมอ"
นอกจากนี้ยังมีคอมเมนต์หนึ่งมองในเชิงบวกว่า:
 "ชาวบ้านทั่วไปในกัมพูชา ลาว หรือพม่า มักยกย่องและชื่นชมคนไทยเสมอ เขามองว่าไทยคือไอดอล และพยายามเรียนรู้ภาษาไทยเพื่อสื่อสารกับเรา"
แต่ปัญหาที่สะท้อนในคอมเมนต์นี้คือ "คนไทยจำนวนไม่น้อยยังมองเพื่อนบ้านในเชิงเหยียด" และอินฟลูเอนเซอร์หลายคนก็ช่วยสร้างกระแสดราม่าการ "เคลมวัฒนธรรม" กันต่อเนื่อง

คอมเมนต์น่าสนใจอีกประการคือ
 "ไม่ใช่แค่กัมพูชา แต่คนเวียดนามหรือประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ ก็เริ่มใช้ '555' ในโซเชียลมีเดีย อาจเป็นผลมาจากความนิยมของซีรีส์ไทยที่โด่งดังในแถบนี้"
"วัฒนธรรมคือสิ่งที่งอกงามผ่านการแลกเปลี่ยน" คอมเมนต์นี้สะท้อนว่า
ถ้าฝรั่งพูดไทย เรารู้สึกดีใจ เพราะมันแสดงถึงความสนใจในวัฒนธรรมของเรา
แต่ถ้าเป็นเพื่อนบ้าน เรามักสงสัยว่าเขาจะ "ขโมย" หรือ "เคลม" ของเรา
 
ปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในโลกปัจจุบัน แต่ชาวเน็ตไทยยังคงตั้งคำถามต่อความพยายามของกัมพูชาที่ดูเหมือนจะเลียนแบบหรือดัดแปลงวัฒนธรรมไทย
 "ไม่เข้าใจทำไมต้องอยากเป็นไทยขนาดนั้น ทำไมไม่มีอัตลักษณ์เป็นของตัวเองเลย?"
สุดท้ายแล้ว การหลอมรวมทางวัฒนธรรมควรเป็นเรื่องของความเข้าใจและการยอมรับ มากกว่าการแข่งขันเพื่อแสดงความเหนือกว่ากัน
หากคุณสนใจเรื่องราวดราม่าแบบนี้ ติดตามเราเพื่อไม่พลาดทุกอัปเดต! 😊

รับชมวีดีโอ