ถูกจัดไว้ใน 1 ใน 100 หนังสือดีที่คนไทยควรอ่าน
https://th.wikipedia.org/wiki/หนังสือดี_100_เล่มที่คนไทยควรอ่าน

กาเลหม่านไต แปลว่า ไปเที่ยวบ้านไท
เป็นหนังสือสารคดีเชิงวิชาการ บันทึกเรื่องราวการเดินทาง สำรวจ ค้นคว้า คนไทในรัฐชาน
โดย บรรจบ พันธุเมธา(นักสืบภาษาและนักมนุษยวิทยาสตรีคนแรกของไทย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ศาสตราจารย์ ดร.คุณบรรจบ พันธุเมธา (พ.ศ. ๒๔๖๓-๒๕๓๕)

(Professor Banchob Bandhumedha (1920-1992) ,"Tai Language detective" and "Thailand 's first female anthropologist" )

เป็นผู้บุกเบิกและใช้เวลาตลอดช่วงชีวิตของท่านในการศึกษาเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทหลายกลุ่ม (อาหม พ่าเก อ่ายตอน คำยัง คำตี่ ไทใหญ่ ไทเมา ไทเหนือ ไทลื้อ ไทขาว ไทดำ) โดยใช้วิธีศึกษาด้วยการเดินทางเข้าไปเก็บข้อมูลยังถิ่นที่อยู่ของกลุ่มคนไทเหล่านี้ทั้งในรัฐอัสสัม ประเทศอินเดีย รัฐกะฉิ่น รัฐชาน รัฐมอญ ในสหภาพพม่า มณฑลยูนนานของจีน ลาว และเวียดนาม ตั้งแต่ช่วงปี ๒๔๙๘-๒๕๒๘
การเดินทางเข้าไปเก็บข้อมูลทางด้านภาษาและวัฒนธรรมอย่างจริงจังเป็นระยะเวลายาวนาน และมีผลงานด้านภาษาและวัฒนธรรมเปรียบเทียบออกเผยแพร่จำนวนมาก เช่น. กาลเหม่านไต ไปสอบคำไท ไมตรีทางภาษา ฯ รวมถึงเป็นเป็นผู้จัดทำและมีส่วนร่วมในการพิมพ์พจนานุกรมหลายเล่ม คือ พจนานุกรมภาษาพ่าเก่-ไทย-อังกฤษ, พจนานุกรมภาษาอ่ายตอน-ไทย-อังกฤษ, พจนานุกรมเขมร-ไทย และพจนานุกรมมอญ-ไทย ทำให้ท่านได้ชื่อว่าเป็น “ผู้สืบภาษา” และ ”นักมานุษยวิทยา” สตรีคนแรกของไทย
https://www.facebook.com/TaiRaceStudy/photos/a.253993808065047.61893.173203972810698/253993811398380/?type=3&theater




E-Book
http://arit.chandra.ac.th/archives/doc/fable/24.pdf