แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย——————————————————————————————
ข้อมูลการแข่งขัน … สถิติทีมชาติไทยชุดใหญ่ พบ กับทีมชาติฟิลิปปินส์ชุดคาเดทส์ (มหาวิทยาลับผสมชุดใหญ่) ทั้งหมด 4 ครั้ง
ครั้งที่ 1 Philippines 83–57 Thailand (2011)
ครั้งที่ 2 Philippines 76–54 Thailand (2011)
ครั้งที่ 3 Philippines 74–52 Thailand (2012)
ครั้งที่ 4 Philippines 66–65 Thailand (ครั้งล่าสุด 2016)
คอมเม้นท์แฟนบาสเกตบอลฟิลิปปินส์หลังเอาชนะไทย 66-65
Pongsathorn Therapat Duterte
It is not so suprising that we won by just a point. We have young players and they got their veterans.. They are improving, yes, but our basketball program also is taking its leap.. Let us not be negative about the result of this ball game, let us give our guys a tap on their shoulders and let us provide them the room to make mistakes and gain experience..
มันไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจเลยที่เราชนะแค่ 1 แต้ม … เรามีผู้เล่นที่ยังเด็กอยู่แต่พวกเขามีผู้เล่นที่ผ่านศึกมามากมาย … พวกเขากำลังพัฒนา … ใช่ … แต่บาสเกตบอลของพวกเราก็ก้าวกระโดดไปไกลแล้ว … หยุดการพูดในแง่ลบในเกมนี้กันเถอะ … มาให้กำลังใจเด็กๆ ของพวกเรากันเถอะ … ปล่อยให้พวกเขาผิดพลาดและได้รับประสบการณ์บ้างเถอะ
Loy Loy Montero
Still Thailand Basketball team is a formidable opponent for Cadets… gotta respect them…
ทีมบาสเกตบอลทีมชาติไทยยังคงเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวสำหรับเหล่าคาเดทส์ (ใช้เรียกชุดเยาวชนระดับมหาวิทยาลัย) … นับถือพวกเขานะ
Jong A Aquino
good game for Thailand,
เป็นเกมที่ดีสำหรับทีมไทย
Philip Phoenix Ylade
Congrats to both teams. but a win is a win. #LabanPILIPINA #PUSO
ยินดีด้วยกับทั้งสองทีม … แต่ชนะก็คือชนะ
Donnie Ray Arbas
Thailand played well. Us lucky game
ทีมไทยเล่นได้ดี … พวกเราโชคดี
Eulrik Bunda
A team made of Collegiate players vs A team made of pro’s
ทีมระดับมหาวิทยาลัย vs ทีมระดับมืออาชีพ
JM Lopez Barazon
Philippines College players vs Thailand pro players
ผู้เล่นระดับมหาวิทยาลัยของฟิลิปปินส์ พบกับผู้เล่นมืออาชีพของไทย
Koykoy Patrick Dacoro-on Navales
Congrats Cadets!
ยินดีด้วยเหล่าคาเดทส์
Mikhael Angelo Serra Madriaga
College vs Pros.
ทีมมหาลัย vs ทีมอาชีพ
Jason Maribojoc
Survive
รอดมาได้
Reynaldo Rey
Scary win
กลัวชนะ
Daryl Lood Hesse
Gilas Cadets needs some improvement with their 3 point shooting
ทีมคาเดทส์จำเป็นต้องปรับปรุงเรื่องการชูท 3 แต้ม
Brian Peralta
If we shoot like this Saturday then we can’t win! We need to learn how to cut to the basket! Because 3 don’t work all the time need to shoot inside
ถ้าเราเล่นแบบนี้วันเสาร์นี้เราไม่ชนะแน่ … เราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีที่จะเข้ายัดห่วง … เพราะว่า 3 แต้มมันไม่เวิร์คตลอดเลย .. จำเป็นต้องเข้าวงใน
Jessie Abella
Good job guys,no matter what a win is a win..Most of you are still greenhorns in international competition..there will still be a lot improvement needed.On Monday you can be the champions..You have defeated a well seasoned Thailand National Basketball team..Win or lose, we are very proud of you…
เล่นดีแล้วเด็กๆ … ไม่มีปัญหาชนะก็คือชนะ … พวกคุณส่วนใหญ่ยังเป็นหน้าใหม่ในการแข่งขันระดับนานาชาติ … แต่ก็ยังมีหลายสิ่งหลายย่างที่จะต้องปรับปรุง … วันจันทร์ (วันเสาร์ปะพี่) คุณสามารถที่จะเป็นแชมป์ได้ … คุณได้ชนะบาสเกตบอลทีมชาติไทยแล้ว … ชนะหรือแพ้ … พวกเราก็ภูมิใจในตัวคุณ
Warren Del Rosario Sapnu
Mmmm im watching the replay bad game plus obviously majority of the calls favoring the home team. Hope they play better Saturday. This is not the best team that we can send to these tournaments.
ผมได้ดูย้อนหลังเกมที่แย่นี้บวกกับความได้เปรียบเรื่องความเป็นเจ้าบ้านอย่างชัดเจน … หวังว่าพวกเขาจะเล่นได้ดีขึ้นในวันเสาร์นี้ … นี่ไม่ใช่ทีมที่ดีที่สุดที่เราจะสามารถส่งไปเล่นในทัวร์นาเม้นท์นี้
Federico Caringal
Gilas Cadets for the Gold. .
เหล่าทีมคาเดทส์เพื่อเหรียญทอง
Donna Marie
You can do it Gilas Cadets!
พวกคุณสามารถทำได้เหล่าคาเดทส์
Jun Figueroa
The Philippines shot just 25% from the field, including 3-of-37 from downtown. This is so bad— I have no word to describe this poor shooting. You can’t expect to win on Saturday if you continue to shoot like this. Thais zone defense was very effective against the Gilas Cadets and will surely use it again—- you’ll need to convert on the outside to break it down.
ทีมฟิลิปปิสน์เล่นลูกสั้นได้แค่ 25% เอง รวมถึงได้ 3 จาก 37 ครั้ง … นี่มันแย่มาก … ฉันไม่รู้จะพูดยังไงที่จะอธิบายการชูทที่ย่ำแย่ขนาดนี้ … คุณไม่ต้องคาดหวังที่จะชนะในวันเสาร์ถ้าพวกคุณยังชูทกันอย่างนี้อยู่ … การตั้งรับของไทยมีประสิทธิภาพมากเมื่อพบกับทีมคาเดทส์ และคิดว่าจะใช้อีกแน่นอน … พวกคุณจำเป็นต้องเปลี่ยนมาเล่นวงนอกเพื่อจะเอาชนะ
Scheduler Lindog
Congrats gilas cadets we our proud to win this tournament…
ยินดีด้วยเหล่าคาเดทส์เราจะภูมิใจมากถ้าชนะในทัวร์นาเม้นท์นี้ได้
Nino Reggie Ramos
not bad at all! amateur players from the phi beat the pro players from thailand!
ก็ไม่เลวเท่าไหร่ … ผู้เล่นสมัครเล่นจากฟิลิปปินส์เอาชนะผู้เล่นมืออาชีพจากไทย
Teresita Vistal
Congrats Gilas Cadets GoodJob
ยินดีด้วยทีมคาเดทส์ … เก่งมาก
Brian Peralta
Not a smart move to shoot the 3 ball to seal the game
ไม่ฉลาดเลยที่เล่นชูท 3 แต้มเพื่อที่จะปิดเกม
House Grimm
the problem with a 1 point win is that the cloak of invincibility of the philippines in seaba is now gone, the thais had a moral win today, and thats for me is playing with fire, i just hope we dont get burn on saturday, keep workin hard gilas go go go
ปัญหาก็คือ การชนะเพียง 1 แต้มเป็นการสั่นสะเทือนบัลลงค์ของฟิลิปปินส์ในรายการ SEABA ทีมไทยเกือบชนะในวันนี้ … และสำหรับผมพวกเขาเล่นได้ร้อนแรงมาก … ผมหวังว่าพวกเราจะถูกเผาในวันเสาร์นี้ … ทำงานให้หนักขึ้น … สู้ๆ เหล่าคาเดทส์
Buddee Calderon
I think for the SEABA we should send a mix of players from the PCBL, D-League and collegiate ranks. We anyway already have Troy there who is actually a PBA player.
I think young collegiate players will tend to get better training if they can be guided by veteran players while actually playing.
We should still send more collegiate guys, just that we probably should fill in the weaker positions with veteran players.
ผมคิดว่ารายการ SEABA พวกเราควรส่งทีมผสมจาก PCBL D-League และทีมมหาลัย … และเราก็มีผู้เล่นอย่างทรอยที่เป็นผู้เล่นใน PBA
ผมคิดว่าผู้เล่นในระดับมหาวิทยาลัยจะมีแนวโน้มที่ดีกว่านี้ถ้าพวกเขาได้รับคำแนะนำจากผู้เล่นที่มีประสบการณ์ขณะที่กำลังเล่นจริง พวกเรายังคงส่งผู้เล่นระดับมหาวิทยาลัยอยู่ … และแค่อาจจะควรเติมเต็มในบางตำแหน่งที่อ่อนแอด้วยผู้เล่นที่มีประสบการณ์
COMMENTs แฟนบาสเกตบอลฟิลิปปินส์หลังเอาชนะไทยเฉียดฉิว 66-65
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย——————————————————————————————
ข้อมูลการแข่งขัน … สถิติทีมชาติไทยชุดใหญ่ พบ กับทีมชาติฟิลิปปินส์ชุดคาเดทส์ (มหาวิทยาลับผสมชุดใหญ่) ทั้งหมด 4 ครั้ง
ครั้งที่ 1 Philippines 83–57 Thailand (2011)
ครั้งที่ 2 Philippines 76–54 Thailand (2011)
ครั้งที่ 3 Philippines 74–52 Thailand (2012)
ครั้งที่ 4 Philippines 66–65 Thailand (ครั้งล่าสุด 2016)
คอมเม้นท์แฟนบาสเกตบอลฟิลิปปินส์หลังเอาชนะไทย 66-65
Pongsathorn Therapat Duterte
It is not so suprising that we won by just a point. We have young players and they got their veterans.. They are improving, yes, but our basketball program also is taking its leap.. Let us not be negative about the result of this ball game, let us give our guys a tap on their shoulders and let us provide them the room to make mistakes and gain experience..
มันไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจเลยที่เราชนะแค่ 1 แต้ม … เรามีผู้เล่นที่ยังเด็กอยู่แต่พวกเขามีผู้เล่นที่ผ่านศึกมามากมาย … พวกเขากำลังพัฒนา … ใช่ … แต่บาสเกตบอลของพวกเราก็ก้าวกระโดดไปไกลแล้ว … หยุดการพูดในแง่ลบในเกมนี้กันเถอะ … มาให้กำลังใจเด็กๆ ของพวกเรากันเถอะ … ปล่อยให้พวกเขาผิดพลาดและได้รับประสบการณ์บ้างเถอะ
Loy Loy Montero
Still Thailand Basketball team is a formidable opponent for Cadets… gotta respect them…
ทีมบาสเกตบอลทีมชาติไทยยังคงเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวสำหรับเหล่าคาเดทส์ (ใช้เรียกชุดเยาวชนระดับมหาวิทยาลัย) … นับถือพวกเขานะ
Jong A Aquino
good game for Thailand,
เป็นเกมที่ดีสำหรับทีมไทย
Philip Phoenix Ylade
Congrats to both teams. but a win is a win. #LabanPILIPINA #PUSO
ยินดีด้วยกับทั้งสองทีม … แต่ชนะก็คือชนะ
Donnie Ray Arbas
Thailand played well. Us lucky game
ทีมไทยเล่นได้ดี … พวกเราโชคดี
Eulrik Bunda
A team made of Collegiate players vs A team made of pro’s
ทีมระดับมหาวิทยาลัย vs ทีมระดับมืออาชีพ
JM Lopez Barazon
Philippines College players vs Thailand pro players
ผู้เล่นระดับมหาวิทยาลัยของฟิลิปปินส์ พบกับผู้เล่นมืออาชีพของไทย
Koykoy Patrick Dacoro-on Navales
Congrats Cadets!
ยินดีด้วยเหล่าคาเดทส์
Mikhael Angelo Serra Madriaga
College vs Pros.
ทีมมหาลัย vs ทีมอาชีพ
Jason Maribojoc
Survive
รอดมาได้
Reynaldo Rey
Scary win
กลัวชนะ
Daryl Lood Hesse
Gilas Cadets needs some improvement with their 3 point shooting
ทีมคาเดทส์จำเป็นต้องปรับปรุงเรื่องการชูท 3 แต้ม
Brian Peralta
If we shoot like this Saturday then we can’t win! We need to learn how to cut to the basket! Because 3 don’t work all the time need to shoot inside
ถ้าเราเล่นแบบนี้วันเสาร์นี้เราไม่ชนะแน่ … เราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีที่จะเข้ายัดห่วง … เพราะว่า 3 แต้มมันไม่เวิร์คตลอดเลย .. จำเป็นต้องเข้าวงใน
Jessie Abella
Good job guys,no matter what a win is a win..Most of you are still greenhorns in international competition..there will still be a lot improvement needed.On Monday you can be the champions..You have defeated a well seasoned Thailand National Basketball team..Win or lose, we are very proud of you…
เล่นดีแล้วเด็กๆ … ไม่มีปัญหาชนะก็คือชนะ … พวกคุณส่วนใหญ่ยังเป็นหน้าใหม่ในการแข่งขันระดับนานาชาติ … แต่ก็ยังมีหลายสิ่งหลายย่างที่จะต้องปรับปรุง … วันจันทร์ (วันเสาร์ปะพี่) คุณสามารถที่จะเป็นแชมป์ได้ … คุณได้ชนะบาสเกตบอลทีมชาติไทยแล้ว … ชนะหรือแพ้ … พวกเราก็ภูมิใจในตัวคุณ
Warren Del Rosario Sapnu
Mmmm im watching the replay bad game plus obviously majority of the calls favoring the home team. Hope they play better Saturday. This is not the best team that we can send to these tournaments.
ผมได้ดูย้อนหลังเกมที่แย่นี้บวกกับความได้เปรียบเรื่องความเป็นเจ้าบ้านอย่างชัดเจน … หวังว่าพวกเขาจะเล่นได้ดีขึ้นในวันเสาร์นี้ … นี่ไม่ใช่ทีมที่ดีที่สุดที่เราจะสามารถส่งไปเล่นในทัวร์นาเม้นท์นี้
Federico Caringal
Gilas Cadets for the Gold. .
เหล่าทีมคาเดทส์เพื่อเหรียญทอง
Donna Marie
You can do it Gilas Cadets!
พวกคุณสามารถทำได้เหล่าคาเดทส์
Jun Figueroa
The Philippines shot just 25% from the field, including 3-of-37 from downtown. This is so bad— I have no word to describe this poor shooting. You can’t expect to win on Saturday if you continue to shoot like this. Thais zone defense was very effective against the Gilas Cadets and will surely use it again—- you’ll need to convert on the outside to break it down.
ทีมฟิลิปปิสน์เล่นลูกสั้นได้แค่ 25% เอง รวมถึงได้ 3 จาก 37 ครั้ง … นี่มันแย่มาก … ฉันไม่รู้จะพูดยังไงที่จะอธิบายการชูทที่ย่ำแย่ขนาดนี้ … คุณไม่ต้องคาดหวังที่จะชนะในวันเสาร์ถ้าพวกคุณยังชูทกันอย่างนี้อยู่ … การตั้งรับของไทยมีประสิทธิภาพมากเมื่อพบกับทีมคาเดทส์ และคิดว่าจะใช้อีกแน่นอน … พวกคุณจำเป็นต้องเปลี่ยนมาเล่นวงนอกเพื่อจะเอาชนะ
Scheduler Lindog
Congrats gilas cadets we our proud to win this tournament…
ยินดีด้วยเหล่าคาเดทส์เราจะภูมิใจมากถ้าชนะในทัวร์นาเม้นท์นี้ได้
Nino Reggie Ramos
not bad at all! amateur players from the phi beat the pro players from thailand!
ก็ไม่เลวเท่าไหร่ … ผู้เล่นสมัครเล่นจากฟิลิปปินส์เอาชนะผู้เล่นมืออาชีพจากไทย
Teresita Vistal
Congrats Gilas Cadets GoodJob
ยินดีด้วยทีมคาเดทส์ … เก่งมาก
Brian Peralta
Not a smart move to shoot the 3 ball to seal the game
ไม่ฉลาดเลยที่เล่นชูท 3 แต้มเพื่อที่จะปิดเกม
House Grimm
the problem with a 1 point win is that the cloak of invincibility of the philippines in seaba is now gone, the thais had a moral win today, and thats for me is playing with fire, i just hope we dont get burn on saturday, keep workin hard gilas go go go
ปัญหาก็คือ การชนะเพียง 1 แต้มเป็นการสั่นสะเทือนบัลลงค์ของฟิลิปปินส์ในรายการ SEABA ทีมไทยเกือบชนะในวันนี้ … และสำหรับผมพวกเขาเล่นได้ร้อนแรงมาก … ผมหวังว่าพวกเราจะถูกเผาในวันเสาร์นี้ … ทำงานให้หนักขึ้น … สู้ๆ เหล่าคาเดทส์
Buddee Calderon
I think for the SEABA we should send a mix of players from the PCBL, D-League and collegiate ranks. We anyway already have Troy there who is actually a PBA player.
I think young collegiate players will tend to get better training if they can be guided by veteran players while actually playing.
We should still send more collegiate guys, just that we probably should fill in the weaker positions with veteran players.
ผมคิดว่ารายการ SEABA พวกเราควรส่งทีมผสมจาก PCBL D-League และทีมมหาลัย … และเราก็มีผู้เล่นอย่างทรอยที่เป็นผู้เล่นใน PBA
ผมคิดว่าผู้เล่นในระดับมหาวิทยาลัยจะมีแนวโน้มที่ดีกว่านี้ถ้าพวกเขาได้รับคำแนะนำจากผู้เล่นที่มีประสบการณ์ขณะที่กำลังเล่นจริง พวกเรายังคงส่งผู้เล่นระดับมหาวิทยาลัยอยู่ … และแค่อาจจะควรเติมเต็มในบางตำแหน่งที่อ่อนแอด้วยผู้เล่นที่มีประสบการณ์