...ได้ยินเสียงฆ้องย่ำประจำวัง ลอยลมล่องดังถึงเคหา
คะเนนับ
ย่ำยามได้สามครา ดูเวลาปลอดห่วงทักทิน...
เสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน ตอนขุนช้างถวายฎีกา
คืออยากให้ช่วยถอดความบทนี้ให้หน่อยค่ะ อยากทราบว่าประโยคตอนที่บอกว่าย่ำยามได้สามครานี่เท่ากับเวลากี่โมงหรอคะ
ปล.จากหนังสือเรียนวรรณคดีวิจักษ์ ม.๖ ได้ให้ความหมายคำว่า"ย่ำยาม"ไว้ว่า
ย่ำยาม ตีกลองหรือฆ้องถี่ๆหลายครั้งเพื่อบอกเวลาสำหรับเปลี่ยนยามในเวลากลางคืน ในความว่า"คะเนนับย่ำยามได้สามครา"หมายความว่า นับได้ว่าเป็นการตีบอกเวลาเป็นครั้งที่สามแล้ว เท่ากับเป็นเวลายามสามตรงกับเวลาสามนาฬิกาหรือตีสาม
รบกวนผู้รู้หรือผู้ที่เคยเรียนช่วยอธิบายหน่อยค่ะว่าย่ำยามได้สามครานี่คือกี่โมงหรอคะ #กราบบบ
กี่โมง กี่ยาม ..เรียนถามท่านสุนทรภู่กราบบบ
คะเนนับย่ำยามได้สามครา ดูเวลาปลอดห่วงทักทิน...
คืออยากให้ช่วยถอดความบทนี้ให้หน่อยค่ะ อยากทราบว่าประโยคตอนที่บอกว่าย่ำยามได้สามครานี่เท่ากับเวลากี่โมงหรอคะ
ปล.จากหนังสือเรียนวรรณคดีวิจักษ์ ม.๖ ได้ให้ความหมายคำว่า"ย่ำยาม"ไว้ว่า
ย่ำยาม ตีกลองหรือฆ้องถี่ๆหลายครั้งเพื่อบอกเวลาสำหรับเปลี่ยนยามในเวลากลางคืน ในความว่า"คะเนนับย่ำยามได้สามครา"หมายความว่า นับได้ว่าเป็นการตีบอกเวลาเป็นครั้งที่สามแล้ว เท่ากับเป็นเวลายามสามตรงกับเวลาสามนาฬิกาหรือตีสาม
รบกวนผู้รู้หรือผู้ที่เคยเรียนช่วยอธิบายหน่อยค่ะว่าย่ำยามได้สามครานี่คือกี่โมงหรอคะ #กราบบบ