เราได้ยินผู้บรรยายฝรั่งผู้หญิงเรียกโค้ชเราว่า 'โค้ชอ๊อด' อะ ใครได้ยินเหมือนเราบ้าง

กระทู้สนทนา
ระหว่างเกม อิตาลี - ไทย ค่ะ เค้าเรียกโค้ชเราว่าโค้ชอ๊อด ตอนแรกได้ยินนึกว่าหูฝาด หรืออาจจะเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เราไม่คุ้นเคย แต่ได้ยินเธอพูดซ้ำหลายที เราว่าไม่ใช่คำศัพท์ที่เราไม่รู้แล้วล่ะ 555 โค้ชอ๊อดจริงนะ  เค้ารู้ได้ไงอะ แต้ม italy 16 - thai 23 อะคะ ที่เราขอชาเลนจ์ แล้วเธอก็พูดประมาณว่า 'i think coach Ood (สะกดไงวะ 55) will try to call for challenge.'  ความจริงตั้งแต่แนะนำตัวนักกีฬากับโค้ชด้วยซ้ำแต่เราไม่แน่ใจ เราแปลกใจมากๆเลย เพราะต่างชาติไม่น่าจะรู้ชื่อเล่นเรานะ เธอเป็นใครมาจากไหนเนี่ย คือแทพแท้ รู้กระทั่งชื่อเล่น

     จากสำเนียง อารมณ์ในการพากย์ตอนแรกเราว่าเธอเป็นคนฟิลิปปินส์ แต่ไม่แน่ใจอะ ไม่มีข้อมูล  คัดโอลิมปิกครั้งนี้มีแต่เรื่องน่าสนใจจริงๆ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่