สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 7
ยากๆทั้งนั้นหละถ้าไม่ชิน เราพอจำได้ (เอาไว้ไปล้อพวกเค้า555) ก็ประมาณนี้นะ เขียนด้วยอักษรไทยให้เป๊ะๆไม่ได้ เอาแค่ใกล้เคียง
Scottish: ชะยะมุดเอิ่นซิโดว๋น = Shut your mouth and sit down.
Cockney: ชีเช่แอ๊ะ...= She said that...
Welsh: อ่ามโกหวินโหมเทอะสี๋มิมุดเด๋อร์เอินมุ้นเด๋ย = I'm going home to see my mother on Monday.
Hong Kong: ลิซีกเลอะอิงหลีกพ็อคฟอเลอะอีงหลีกพีก = This is the English pork for the English pig.
Indian: อายแอ๋มเดอตี๋เยียโอ๋ล = I'm thirty years old. (ตอนแรกเราฟังเป็น I'm dirty...อ่ะ555...แล้วก็แอบคิดในใจนะว่าถ้าเค้า dirty นี่เราก็ต้องระวังตัวให้มากๆนะ...มันอันตรายอ่ะ555)
เราเคยพำนักอาศัยในนคร London ในย่านที่มีแขกอินเดียอยู่กันเยอะๆ เราก็หลงคิดว่าเราฟังสำเนียงอินเดียเก่งมากๆ แต่พอกลับมาเมืองไทยนะ เราใช้จานดาวเทียมดูทีวีอินเดีย เลือกเปิดดูแต่ช่องที่พูดอังกฤษ แล้วหลงเข้าไปช่องหนึ่งบ่อยๆที่คิดว่าเป็นช่องภาษาแขก เราเลยกดเปลี่ยนไปช่องอื่น อีกหลายเดือนต่อมาหลงเข้าไปช่อง (ที่คิดว่าภาษาแขก) อีกรอบ คราวนี้เงี่ยหูฟังดูให้ดีๆ...แล้วก็ต๊กกาจาย!...เฮ้ยนี่มันภาษาอังกฤษนิหว่า สุดยอดเลย สำเนียงอินเดียแบบนี้เราไม่เคยได้ยินอะ เหลือเชื่อสุดๆอะ555 แล้วอินเดียรัฐนี้เค้าไม่คิดจะไปอยู่ประเทศอังกฤษกันบ้างเลยหรอกหรือเนี่ย เผื่อเราจะได้เรียนรู้สำเนียงอินเดียแบบนี้บ้าง มิน่าล่ะเราอยู่ประเทศอังกฤษมาตั้งนาน แต่ก็ยังไม่เคยได้ยินสำเนียงอินเดียสุดยอดแบบนี้ในชุมชนอินเดียในประเทศอังกฤษเลย...งานนี้ขอยอมแพ้...ลาก่อน...555
เอ่อนึกได้อีกอันตลกดี เป็นสำเนียง Hong Kong ปน cockney ของหนุ่มฮ่องกงที่มีแฟนสาวชาว cockney
เราเคยได้ยินอาตี๋คนนี้ด่าว่า "สะวิย่ะ" = "Shit you!"
^
5555555
เพิ่งนึกอีกคำที่ตลกๆได้ เลยเอามาเติมให้
ตอนเราไปอยู่ London ใหม่ๆนะ เราเช่าห้องอยู่แถวๆ Gloucester Road tube station
ตอนเช้ามืดกำลังงัวเงียๆอยู่เราได้ยินเสียงคนเดินขายอะไรสักอย่างหนึ่ง เขาพูดว่า “เพ้ย, เพ้ย, เพ้ย...” เราก็ขยี้ตาด้วยความสงสัยว่า “มันขายอะไรของมันนะ” แต่ก็ลุกไม่เคยไหวเลย เพราะเราเป็นคนตื่นสายมากๆ
แต่มีอยู่คืนหนึ่งเราไปดูหนังจีนรอบดึก กลับมาบ้านดึกมากๆ เลยกะว่า “ลงทุนไม่นอนมัน กะจะดักดูว่าไอ้หมอนี่มันขายอะไรกันแน่”
พอเช้ามืด เวลาอันน่าระทึกใจก็มาถึง พอได้ยินเสียง “เพ้ย, เพ้ย, เพ้ย...” เราก็รีบวิ่งไปที่หน้าต่าง เปิดหน้าต่าง แล้วโผล่หัวออกไปดู ธ่อๆๆๆ...ไอ้เวรเอ้ย หลอกให้อดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อมาเฝ้าดูว่าขายอะไรพิศดารกันนักกันนักหนา...!!???...ที่แท้มันก็ขาย...555+++...555+++...555+++...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Scottish: ชะยะมุดเอิ่นซิโดว๋น = Shut your mouth and sit down.
Cockney: ชีเช่แอ๊ะ...= She said that...
Welsh: อ่ามโกหวินโหมเทอะสี๋มิมุดเด๋อร์เอินมุ้นเด๋ย = I'm going home to see my mother on Monday.
Hong Kong: ลิซีกเลอะอิงหลีกพ็อคฟอเลอะอีงหลีกพีก = This is the English pork for the English pig.
Indian: อายแอ๋มเดอตี๋เยียโอ๋ล = I'm thirty years old. (ตอนแรกเราฟังเป็น I'm dirty...อ่ะ555...แล้วก็แอบคิดในใจนะว่าถ้าเค้า dirty นี่เราก็ต้องระวังตัวให้มากๆนะ...มันอันตรายอ่ะ555)
เราเคยพำนักอาศัยในนคร London ในย่านที่มีแขกอินเดียอยู่กันเยอะๆ เราก็หลงคิดว่าเราฟังสำเนียงอินเดียเก่งมากๆ แต่พอกลับมาเมืองไทยนะ เราใช้จานดาวเทียมดูทีวีอินเดีย เลือกเปิดดูแต่ช่องที่พูดอังกฤษ แล้วหลงเข้าไปช่องหนึ่งบ่อยๆที่คิดว่าเป็นช่องภาษาแขก เราเลยกดเปลี่ยนไปช่องอื่น อีกหลายเดือนต่อมาหลงเข้าไปช่อง (ที่คิดว่าภาษาแขก) อีกรอบ คราวนี้เงี่ยหูฟังดูให้ดีๆ...แล้วก็ต๊กกาจาย!...เฮ้ยนี่มันภาษาอังกฤษนิหว่า สุดยอดเลย สำเนียงอินเดียแบบนี้เราไม่เคยได้ยินอะ เหลือเชื่อสุดๆอะ555 แล้วอินเดียรัฐนี้เค้าไม่คิดจะไปอยู่ประเทศอังกฤษกันบ้างเลยหรอกหรือเนี่ย เผื่อเราจะได้เรียนรู้สำเนียงอินเดียแบบนี้บ้าง มิน่าล่ะเราอยู่ประเทศอังกฤษมาตั้งนาน แต่ก็ยังไม่เคยได้ยินสำเนียงอินเดียสุดยอดแบบนี้ในชุมชนอินเดียในประเทศอังกฤษเลย...งานนี้ขอยอมแพ้...ลาก่อน...555
เอ่อนึกได้อีกอันตลกดี เป็นสำเนียง Hong Kong ปน cockney ของหนุ่มฮ่องกงที่มีแฟนสาวชาว cockney
เราเคยได้ยินอาตี๋คนนี้ด่าว่า "สะวิย่ะ" = "Shit you!"
^
5555555
เพิ่งนึกอีกคำที่ตลกๆได้ เลยเอามาเติมให้
ตอนเราไปอยู่ London ใหม่ๆนะ เราเช่าห้องอยู่แถวๆ Gloucester Road tube station
ตอนเช้ามืดกำลังงัวเงียๆอยู่เราได้ยินเสียงคนเดินขายอะไรสักอย่างหนึ่ง เขาพูดว่า “เพ้ย, เพ้ย, เพ้ย...” เราก็ขยี้ตาด้วยความสงสัยว่า “มันขายอะไรของมันนะ” แต่ก็ลุกไม่เคยไหวเลย เพราะเราเป็นคนตื่นสายมากๆ
แต่มีอยู่คืนหนึ่งเราไปดูหนังจีนรอบดึก กลับมาบ้านดึกมากๆ เลยกะว่า “ลงทุนไม่นอนมัน กะจะดักดูว่าไอ้หมอนี่มันขายอะไรกันแน่”
พอเช้ามืด เวลาอันน่าระทึกใจก็มาถึง พอได้ยินเสียง “เพ้ย, เพ้ย, เพ้ย...” เราก็รีบวิ่งไปที่หน้าต่าง เปิดหน้าต่าง แล้วโผล่หัวออกไปดู ธ่อๆๆๆ...ไอ้เวรเอ้ย หลอกให้อดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อมาเฝ้าดูว่าขายอะไรพิศดารกันนักกันนักหนา...!!???...ที่แท้มันก็ขาย...555+++...555+++...555+++...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สมาชิกหมายเลข 2785977 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 738367 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1788728 ขำกลิ้ง, thesmallcorner ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 3121864 ถูกใจ, softii-z ถูกใจ, สายฝนในม่านหมอก ขำกลิ้ง, หมูปิ้ง3ไม้21 ขำกลิ้ง, ลูกสาวเจ้าแม่ค่ะ ขำกลิ้ง, มายาพระจันทร์ ขำกลิ้งรวมถึงอีก 86 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 76
นึกถึง คลิบนี้ เลย ...มันใช่อ่ะ ... 
kurt_cobain ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2221840 ขำกลิ้ง, ปฏิบัติดี ถูกใจ, เด็กแหนม ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1668880 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
คิดว่าสำเนียงชนชาติไหนฟังยากสุดคะ