British Accent ไม่มีอยู่จริง...

กระทู้คำถาม

หลายคนมีประเด็น, เข้าใจผิด เรื่อง British accent. แบบ... British accent แท้ แบบเจ้าของภาษา(ใคร!??) ต้องออกเสียง แบบนั้นนะ แบบนี้นะ.

หรือ คนนั้นเฟค British คนนี้ British ชัดมาก. บลาๆๆๆ~ แต่จริงๆแล้ว ต้องทำความเข้าใจก่อนว่า British ไม่ใช่ทั้ง สำเนียง หรือ ภาษาครับ.

และ (UK) English ก็ไม่มีสำเนียงตายตัว. สำเนียงที่คนส่วนใหญ่ถูกสอนในโรงเรียน หรือ คลาสเรียนต่างๆ มันคือ SSBE English accent(หรือ RP English)

UK (Scotland, Wales, England, Northern Ireland.) แต่ละประเทศ, เมือง ก็จะมี สำเนียง, slang, การออกเสียง, ช้า-เร็ว, สูง-ต่ำ แตกต่างกัน. เพราะฉะนั้นการพูด (UK)English accent(s) จึงไม่มีผิด หรือ ถูก, อยู่ที่ว่า "คุณ" พูดสำเนียงไหน แค่นั้น.

- ยกตัวอย่าง (UK) English accents/dialects. ที่ทุกคนน่าจะรู้จัก.

- SSBE english accent(หรือ RP english) เวลาที่คนส่วนใหญ่พูดถึง British accent หรือได้ยินในสื่อต่างๆ ก็คืออันนี้. แต่จริงๆแล้วใน UK มี Native RP speakers น้อยมากๆ ผมคิดว่าไม่ถึง 3% ด้วยซ้ำ. และมันไม่ใช่ภาษาถิ่นครับ (เป็นการพูด, การออกเสียง ของชนชั้นขุนนาง, ชนชั้นสูง ที่ถูกสอน และพูดในยุคก่อน) แต่ในปัจจุบัน ที่ทุกคนเข้าถึงการศึกษาได้. RP english ได้ถูกสอน และใช้กันอย่างแพร่หลายในทั่วทุกมุมโลก. จึงไม่มีมาตรฐานสำเนียงที่ฟังดูจำเพาะ หรือ ตายตัว. เพราะฉะนั้นเราควรที่จะเรียกว่า SSBE (Standard Southern British English) instead of RP english ครับ.

- Cockney english accent/dialect.

- Brummie english accent/dialect. ใครอยากหัดฟัง, พูด สำเนียงนี้ แนะนำให้ข้าม Peaky blinders และเตรียมตัวโดนล้อครับ. (Cillian Murphy's Brum ในเรื่อง Peaky blinders สำเนียงเป็น Brum 50-60% ไม่ใช่ Brum แท้ ที่เหลือเป็น Irish ผสม Scouse. แต่.... นั่นอาจจะเป็น Old Brum ในยุค 30's ก็ได้....)

Black country accent/dialect. *****ไม่ใช่ Brum*****

- Scouse english accent/dialect. ค่ค คุ คึ คุ คุ ค่ค คึค คึ (หยอกๆ)

- Yorkshire english accent/dialect. หล่อเท่ขึ้นแบบ 300% โคตร SEXY..... ผมมองว่าเป็นสำเนียงที่ดูดี และเท่ที่สุดใน UK แล้วครับ

- Glasgow english accent/dialect. hmm?