จดหมายจากเมืองไทย เป็นนวนิยายของ โบตั๋น (สุภา ลือศิริ ต่อมาเป็น สิริสิงห (2488)) ที่ดำเนินเรื่องเล่า ผ่านจดหมายจำนวน 100 ฉบับ ที่ตัน ส่วงอู๋ เขียนถึงมารดาที่อยู่ที่ประเทศจีน
ตั้งแต่อยู่บนเรือโดยสารที่มายังประเทศไทยในปี 2488 จนมาตั้งรกราก มีครอบครัวที่ประเทศไทย โดยเนื้อหาของจดหมายนั้น นอกจากจะบอกเล่าชีวิตของเขาเองแล้ว
ยังได้บรรยายถึงวิถีชีวิต สภาพสังคมไทยในตอนนั้นด้วย

ทว่าจดหมายของเขาทุกฉบับ ไม่ได้รับการตอบกลับ หรือถ้าจะพูดให้ถูกคือ ไม่ได้ไปถึงมือมารดาของเขาเลย
เนื่องจากการติดต่อสื่อสารที่ยากลำบาก อีกทั้งในเวลาต่อมาประเทศไทยและจีนนั้นอยู่คนละฝ่ายในสมัยสงครามเย็น
ทางการจีนได้ตรวจตราจดหมายที่ชาวจีนโพ้นทะเลส่งไปถึงญาติที่จีนอย่างเข้มงวด เพราะเกรงว่า หากชาวจีนรับรู้ถึงชีวิตที่ดีกว่าในต่างแดน
จะพากันอพยพออกไปจนหมด โดยจดหมายของเขาทั้ง 100 ฉบับนั้น ถูกตรวจพบเจอโดยตำรวจไทย
ที่พบจากผู้ลักลอบเข้าเมืองคนหนึ่ง ซึ่งทำหน้าที่ตรวจจดหมาย หรือเป็น "กองเซนเซอร์" ประจำเซี่ยงไฮ้ ก่อนจะนำมาแปลและเผยแพร่ในเวลาต่อมา

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะเล่าเรื่องผ่านมุมมองของชาวจีนที่เป็นคนอนุรักษ์นิยม ซึ่งมองเมืองไทยและสังคมไทยในทางค่อนข้างลบ
แต่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลขององค์การ สปท.(SEATO) ในปี 2512 และเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่บรรยายชีวิตชาวไทยเชื้อสายจีนได้ชัดเจนที่สุด
ก่อนที่หยก บูรพา (เฉลิม รงคผลิน 2490) จะเขียนเรื่อง อยู่กับก๋ง ในเวลาต่อมา

เรื่องนี้เคยเป็นละครโทรทัศน์ทางช่อง 7 หนึ่งครั้งในปี 2525 โดยคุณลิขิต เอกมงคล รับบทเป็นตัน ส่วงอู๋

ไม่รู้ว่าลิขสิทธิ์เรื่องนี้อยู่ที่ช่องไหน แต่ขอแคสท์ ช่อง 7 ก่อน เฉพาะตัวละครที่สำคัญ

1.ตัน ส่วงอู๋  - ตัวนำเรื่อง. มาถึงเมืองไทยอายุราวต้น 20 ตอนจบนิยายอายุราว 40
เอานักแสดงชายที่อายุมากมาแอ๊บเด็กก็ได้
ถ้าเป็นนักแสดงอิสระ คุณหนุ่ม ศรราม เหมาะมาก
ถ้าเป็นในช่อง คนที่ว่าเหมาะมีสองคน คือแบงค์ อาทิตย์กับ ธันวา

2.อึ้งกิม - เพื่อนสนิทของตันส่วงอู๋ ทำงานด้วยกันในระยะแรก ต่อมาแยกไปตั้งตัว โดยตันส่วงอู๋(ที่ตั้งตัวได้ก่อน) เป็นผู้ช่วยเหลือ
แต่งงานกับหญิงไทย มีลูกสาวชื่อกุหลาบ ต่อมาแต่งงานกับลูกชายคนโตของอาอู๋
แคส กัสเบล, กันต์ กันต์ถาวร ถ้าเอาคนแก่แอ๊บเด็กควรเป็นคุณอั๊ต อัษฎา หรือคุณศราวุธ เหลืองสุนทร

3.ล้อหยงอั๊ว - พ่อบุญธรรมของอาอู๋ มีครอบครัวที่ไทย แต่ภรรยาและลูกเสียชีวิตช่วงน้ำท่วมใหญ่ 2486 รับอาอู๋เป็นลูกบุญธรรม สอนวิชาต่างๆให้
แคส คุณเกรียงไกร อุณหะนันท์

4.ล้อง่วนทง - พ่อตาของอาอู๋ มีลูกสาวสองคนคือหมุยเอ็งและอังบ๊วย
เป็นคนที่อาอู๋ไปทำงานด้วยจนตั้งตัวได้
แคส คุณสุเชาว์ พงษ์วิไล

5.หมุยเอ็ง - ภรรยาของอาอู๋ ชอบอาอู๋ตั้งแต่มาเป็นครูสอนหนังสือให้ตนและน้องสาว
แคส ถ้าพี่แพนกับพี่เชียร์ยังมีสัญญา บทนี้เหมาะ ถ้าไม่ใช่
คนที่น่าจะได้ มีมินที่เหมาะตอนนี้
(ตามบทในนิยายตอนหลังอ้วนเพราะมีลูก ชอบกินของมัน ถ้าเป็นละครไม่ต้องก็ได้)

6.อั้งบ๊วย - น้องสาวของหมุยเอ็ง เป็นสาวมั่นนำสมัยเกินยุค ไม่แต่งงาน ขับรถเอง ทำมาหากินเอง
เป็นน้าที่คอยสนับสนุนหลานๆ ผู้หญิง ป็นคนหัวก้าวหน้าที่ความคิดมักขัดกับอาอู๋ที่เป๋นคนหัวโบราณ
แคส ตูน พิมปวีณ์ พลอย รัญดภา  มะนาว ศรศิลป์
(บทนี้ไม่ต้องขาวแบบจีนจ๋าก็ได้ เพราะตามในเรื่อง อาอู๋บอกว่าอังบ๊วยนั้นผิวค่อนข้างคล้ำ ไม่เหมือนจีนเท่าไหร่)

ต่อไปเป็นลูกๆของอาอู๋ กับกิม ใช้นักแสดงรุ่นใหม่ได้ เพราะตามเรื่องตอนที่เว่งคิมไปตั้งตัว ก็อายุราวต้น20
ต้องมีนักแสดงตอนเด็กและวัยรุ่น ในที่นี้ขอวัยรุ่นอย่างเดียว

7.เว่งคิม (วิทยา) - ลูกชายคนโตของอาอู๋ ที่อาอู๋พยายามเคี่ยวเข็ญให้เก่งในด้านค้าขาย แม้หลายครั้งจะเกิดความไม่พอใจกันบ้างก็ตาม
เช่นเว่งคิมที่จริงอยากเรียนต่อเป็นครู เพราชอบครูภาษาไทยตอนเป็นนักเรียนแต่อาอู๋ไม่ให้ หรือตอนที่พาเมียที่เป็นหญิงหากินเข้าบ้าน
แคส โดนัท Smart Boy

8.ชุ่ยกิ้ม (เดือนเพ็ญ) ลูกสาวคนโต ต่อมาแต่งงานกับชาวจีนที่ทำธุรกิจเสื้อผ้า
แคส พลอย พลอยไพลิน

9.บักหลี (มะลิวัลย์) ลูกสาวคนรอง เกิดได้เสียกับช่างตัดผมจนมีลูกด้วยกัน
แคส ยังนึกไม่ออก

10.เม่งจู (พลอยจรัส) ลูกสาวคนเล็ก เป็นลูกชังของอาอู๋ เพราะตอนเกิดหมุยเอ็งหกล้ม ทำให้ต้องคลอดแบบฉุกเฉิน และไม่สามารถมีลูกได้อีก
ทำให้ความหวังของอาอู๋ที่จะมีลูกชายมากกว่าหนึ่งคนหมดไป หมุยเอ็งกับอั้งบ๊วยเป็นคนคอยสนับสนุน แต่เป็นคนที่ช่วยงานอาอู๋ตลอด เป็นคนที่ได้เรียนสูงที่สุดในหมู่พี่น้อง
แคส เหม่ยเหมย ธัญวีย์

11.กุหลาบ - ลูกสาวของอึ้งกิม กับหญิงไทย
แคส ยังนึกไม่ออก

12.วิญญู - นักศึกษาวิทยาลัยครู แฟนของเม่งจู
แคส อั๋น ชยพล

ตัวละครอื่นๆออกไม่บ่อย เลยยังไม่ขอแคสท์
ประมาณนี้ อะไรผิดพลาดขออภัย