ด้วยส่วนตัวแล้วผมคิดว่าน่าจะมาจาก ภาษาอังกฎษ ไม่ก็ละติน กรีก ไรพวกนี้นะครับ สงสัยคงเป็นตอนที่เราแปลพระไตรปิฎกเราแปลมาจากภาษาอังกฎษ

ในภาษาอังกฎษคำว่าไตรก็เช่น Trilogy, Triangle,Tripod บลาๆ


ปล.ข้างบนนี้เป็นส่วนที่ผมคิดเองเออเองนะครับ 5555 ใครเป็นผู้รู้ช่วยมาบอกผมที