ดาราอังกฎษที่เล่นหนังฮอลลีวู๊ดมีเยอะมากๆ ขอยกตัวอย่างคนนี้ เชียร์ช่า โรแนน เป็นคนไอริช พอเล่นเรื่อง brooklyn ได้เข้าชิงออสการ์นำหญิง ก็พูดสำเนียงอเมริกันนะ การตอบรับจากผู้ชมในเรื่องสำเนียงเป็นยังไงครับ
มันมีไหมที่แบบว่า ถ้าไม่พูดสำเนียงเมริกันคนจะไม่ชอบดู ประมาณชาตินิยมอะไรแบบนี้ ตั๋วจะขายไม่ดี หรือเปล่า แต่โดยส่วนตัวผมว่า accent ของสำเนียงอังกฎษ มันเพราะกว่าสำเนียงอเมริกันนิดๆนะครับ แล้ว อย่างการเรียนการสอนของบ้านเรา การ accent จะเป็นแบบ อเมริกัน มันจริงหรือปล่าว เพราะมีเพื่อนเล่าให้ฟัง ว่า เขาไปพูดกับคนอังกฎษแล้วคนอังกฎษ ไม่ชอบหาว่า เรากระแดะใช้สำเนียงอเมริกันอะไรแบบนี้หนะ
หนังเรื่อง brooklyn เรื่องนี้เธอพูดสำเนียง อเมริกัน ไม่พูดสำเนียงอังกฎษ
แต่พอเธอไปออกรายการทีวี varity ก็พูดสำเนียง อังกฎษ แบบคนไอริช ชัดมากๆไม่พูดสำเนียงอเมริกันแล้ว
กับ เคส วินสเลต ก็คนอังกฎษด้วยกันทั้งคู่
คนอังกฎษเวลาไปเล่นหนังฮอลลีวู๊ด ต้องดัดสำเนียงให้เป็นคนอเมริกันไหมครับ แล้วค่านิยมตรงนี้เป็นยังไง รวมถึงการตอบรับจากผู้
มันมีไหมที่แบบว่า ถ้าไม่พูดสำเนียงเมริกันคนจะไม่ชอบดู ประมาณชาตินิยมอะไรแบบนี้ ตั๋วจะขายไม่ดี หรือเปล่า แต่โดยส่วนตัวผมว่า accent ของสำเนียงอังกฎษ มันเพราะกว่าสำเนียงอเมริกันนิดๆนะครับ แล้ว อย่างการเรียนการสอนของบ้านเรา การ accent จะเป็นแบบ อเมริกัน มันจริงหรือปล่าว เพราะมีเพื่อนเล่าให้ฟัง ว่า เขาไปพูดกับคนอังกฎษแล้วคนอังกฎษ ไม่ชอบหาว่า เรากระแดะใช้สำเนียงอเมริกันอะไรแบบนี้หนะ
หนังเรื่อง brooklyn เรื่องนี้เธอพูดสำเนียง อเมริกัน ไม่พูดสำเนียงอังกฎษ
แต่พอเธอไปออกรายการทีวี varity ก็พูดสำเนียง อังกฎษ แบบคนไอริช ชัดมากๆไม่พูดสำเนียงอเมริกันแล้ว
กับ เคส วินสเลต ก็คนอังกฎษด้วยกันทั้งคู่