เชิญกูรูทางภาษาอังกฤษให้ความกระจ่างทีครับ

ผมอ่านเจอประโยคหนึ่ง เป็นข้อความในหนังสือเล่มหนึ่ง รู้สึกติดใจว่ามันมีความหมายโดยนัยโดยนอกอย่างไรกันแน่ครับ ประโยคที่คัดลอกมาก็ตามข้างล่างนี้ครับ

"A friend to all is a friend to none."

ใครเชี่ยวชาญภาษาต่างชาติช่วยชี้แนะทีนะครับ
ขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับความคิดเห็นอันเป็นประโยชน์สาระนะครับ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
quote จาก อริสโตเติ้ล นักปรัชญาโบราณชื่อก้องโลกเชียวนะ

ความหมาย จนถึงปัจจุบันก็มีคนถกเถียงกันมากมาย

บ้างก็ว่า ความเป็นเพื่อน ทำให้คนเราปฏิบัติต่อคนบางคนดีเป็นพิเศษ ดังนั้นคนที่ทำเป็นดีต่อทุกคน เลยเหมือนคบผิวเผินไปหมดไม่มีเพื่อนแท้

บ้างก็ว่า คนอัธยาศัยดีที่ nice ต่อทุกคน ก็ไม่ได้เสียหายอะไร

อื่นๆ อีกมากมาย จขกท ลองตีความดูเองได้ ไม่มีถูกมีผิดหรอกครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่