หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ผมจะปิดปรับปรุงอาคารชั่วคราวเพื่อซ่อมแซม จะติดข้อความว่า "ปิดปรับปรุง" ไว้หน้าประตูทางเข้า โดยใช้สามภาษา ไทย อังกฤษ จีน ขอคำแนะนำด้วยครับ
ภาษาอังกฤษและภาษาจีนควรเขียนประโยคยังงัยถึงจะสื่อสารกับนักท่องเที่ยวได้เข้าใจที่สุดครับ ขอบคุณล่วงหน้าทุกๆคำแนะนำน่ะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วานผู้รู้ ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษให้เราทีนะคะ
"ปิดทำความสะอาด งดใช้ชั่วคราว" ภาษาอังกฤษจะใช้ว่ายังไงดีคะ รบกวนคนเก่งอังกฤษบอกเราทีT^T ขอบคุณค่ะ
ธิดาใบไม้เขียว
ประโยคใหนเขียนถูกต้องที่สุดครับ (ภาษาอังกฤษ)
คือ คาใจ มานานมาก อยากรู้ว่าที่ถูกต้อง ควรจะเขียนแบบไหนครับ หรือมีแบบอื่นแนะนำได้นะครับ This server does not work properly. This server could not work properly. This server was not work properly.
คนคลองลำเจียก
เข้าพักเลอเมอริเดียน เชียงใหม่ วันนี้ โรงแรมแจ้งปิดสระน้ำเพื่อจัดงาน private ให้ลูกค้าตั้งแต่ 15.00 น. ถึงทั้งคืน
ผมมาเชียงใหม่ แค่ 2 วัน 1 คืนครับ อยากมาพักสมอง หนีความเหนื่อยงานที่กรุงเทพ บินมาเช้า วันนี้ วันที่ 7 กันยายน 2556 กลับพรุ่งนี้ วันที่ 8 กันยายน 2556 เข้าพักที่โรงแรมเลอเมอริเดียน เชียงใหม่ ใจกลางเมื
porterjapan
แก้ไขภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ ต้องการจะเขียนจดหมายภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจค่ะ เนื้อหาเกี่ยวกับการแจ้งเปิดรีสอร์ท หลังจากที่ปิดซ่อมแซม ให้กับเอเย่นต์ต่างๆ รบกวนเพื่อนๆใน pantip ที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแนะนำและแก้ไขหน่อยค่ะ ว่า
pinkybuff
ครัวปิดปรับปรุง ภาษาญี่ปุ่นเขียนยังไงค่ะ?
คือจะพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น เพื่อแจ้งลูกค้าค่ะ ครัวปิดปรับปรุง ขออภัยมา ณ ที่นี้ เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่ายังไงค่ะ?
chubbyclub
3 แอพแผนที่สำหรับทริปจีน ... Google Map, Apple Map, Baidu Map
สำหรับท่านที่วางแผนเที่ยวจีน ... ควรทราบว่า Google Map ไม่สามารถแสดงข้อมูลของจีนได้ครบถ้วน โดยเฉพาะการแนะนำเส้นทางรถประจำทาง รถไฟ ดังรูปจะเห็นว่าสัญลักษณ์รถไฟไม่ทำงาน และอาจจะไม่แสดงข้อมูลสถานที่หลายส
สมาชิกหมายเลข 8434553
ทุกคนมีวิธีการฝึกภาษากันยังไงเหรอคะ
ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็
สมาชิกหมายเลข 7792734
มีแอปหรือโปรแกรมที่สามารถแปลภาษาสำหรับหนังไหมครับ
เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 8564376
จีนตั้งเป้าจะเป็นผู้นำหุ่นยนต์คล้ายมนุษย์ใน 2027
In November 2023, China issued a 9-page call to action for advancing humanoid robots, targeting major tech breakthr
สมาชิกหมายเลข 8485901
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง
พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ
ภาษาอังกฤษและภาษาจีนควรเขียนประโยคยังงัยถึงจะสื่อสารกับนักท่องเที่ยวได้เข้าใจที่สุดครับ ขอบคุณล่วงหน้าทุกๆคำแนะนำน่ะครับ