สวัสดีค่ะ ต้องการจะเขียนจดหมายภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจค่ะ เนื้อหาเกี่ยวกับการแจ้งเปิดรีสอร์ท หลังจากที่ปิดซ่อมแซม ให้กับเอเย่นต์ต่างๆ รบกวนเพื่อนๆใน pantip ที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแนะนำและแก้ไขหน่อยค่ะ ว่าข้อความข้างล่างเหมาะสมหรือเปล่า
Dear partners,
It was our pleasure to work with you over the past years and thank you very much for your kind support that you extend to us as always.
For your information, ____(ชื่อโรงแรม)_________ will be re-open for your clients on 1st November 2014 onwards after annual renovation.
We will keep you updated by July 2014 through links on your email with photos of the developments.
Hopefully, we will have fruitful business relationship with your team again for the forthcoming season and look forwards to welcoming your clients to our little paradise island.
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
แก้ไขภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
Dear partners,
It was our pleasure to work with you over the past years and thank you very much for your kind support that you extend to us as always.
For your information, ____(ชื่อโรงแรม)_________ will be re-open for your clients on 1st November 2014 onwards after annual renovation.
We will keep you updated by July 2014 through links on your email with photos of the developments.
Hopefully, we will have fruitful business relationship with your team again for the forthcoming season and look forwards to welcoming your clients to our little paradise island.
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ