ความแตกต่างของนิยายและละครของหงส์เหนือมังกร

บทของตัวหลิวในนิยาย มีความเหี้ยมมากกว่าในละคร

ในฉบับนิยาย จางเหาเป็นคนตัดนิ้วชี้ข้างขวาของตัวเอง แต่ในละครหลิวเป็นคนตัด

สมาคมห้าสมุทรเป็นเพียงชื่อที่มีในละคร แต่ไม่ได้ปรากฏอยู่ในฉบับนิยาย

ในนิยาย เสี่ยไฮ้ไม่ได้เป็นสังกัดเป็นพรรคพวกของหลิว แต่เป็นเพียงเจ้าพ่อภูธร แถบต่างจังหวัดที่ไม่เคยมีเส้นทางผลประโยชน์ร่วมกัน

ในนวนิยายหลังจางเหาเสียนิ้วชี้ข้างขวาไป ได้ขึ้นอยู่กับเสี่ยไฮ้ แต่ในละครจางเหาไปขอขึ้นสังกัดเสี่ยไฮ้ แต่ไม่ได้รับการเข้าสังกัด

เหตุผลที่เต็งล้อคิดฆ่าหลิวในนิยายคือหลิวบังอาจไปรู้ความจริงเรื่องที่ตี๋เล็กเป็นบุตรของตน จึงคิดจะปิดปาก แต่ในละคร เพราะเขาได้รับคำสั่งจากสมาคมดาวมังกร โทษฐานที่หลิวละเมิดคำสั่งของสมาคมฯ

ในนิยาย เรื่องจบเพียงแค่หลิวถูกวางยาพิษจนตาย... แต่ในละครเสริมว่าหลังจากนั้นจางเหากับเต็งล้อเกิดการต่อสู้กัน จนเต็งล้อเพลี้ยงพล้ำได้รับบาดเจ็บปางตาย และสุดท้าย... จางเหานำศพของอาหลิวไปฝังไว้ในบ้านของตน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่