เราก็เป็นคนนึงที่ชอบฟังเพลงสากลมาก ยิ่งเพลงไหนที่ฟังแล้วรู้สึกชอบ จะเปิดฟังบ่อยมาก จนถึงขั้นร้องได้โดยไม่ต้องไปดูเนื้อเพลงเลยค่ะ ร้องได้แต่ไม่รู้ความหมายว่าเนื้อเพลงโดยรวมแล้วมันสื่อถึงอะไร เลยสงสัยว่

ผมไปเจอเนื้อเพลงท่อนนึงแล้วผมสงสัย คือ What a sad beautiful tragic love affair สิ่งที่ผมสงสัย 1. คำว่า sad, beautiful, tragic จัดเป็น Quality ใน Adjective ใช่มั้ยครับ? 2. และถ้าเป็น Quality แล้วมัน

ทุกท่านต้องรู้จักเพลง Imagine ของ John Lennon กันเป็นอย่างดี เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสันติภาพของโลก ได้แสดงทั้งในUNและพิธีเปิดโอลิมปิกลอนดอน   ผมขอยกเนื้อเ

ในเนื้อเพลงต่างประเทศ มักจะพบว่าเนื้อเพลงถ้าฟังแล้วตีความจะพบความหมายเชิงอุปมาอุปมัยหรือความหมายแฝงที่ไม่ได้ตรงกับเนื้อเพลงโดยตรง ผู้ฟังอาจต้องตีความหรือทราบประวัติของเพลงนั้นๆ หลายเพลงซ่อนนัยยะที่เรา

สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งฟังเพลงแนวนี้ครับ เพราะชอบดนตรีมาก บางเพลงมันส์และเนื้อหาเข้าใจง่าย อีกส่วนก็เป็นเพลงที่ชอบแต่ไม่เข้าใจเนื้อเพลง อยากรู้เนื้อเพลงว่าแปลว่าอะไร ก็เลยเปิดเนื้อเพลงดู ศัพท์ สำนวน ในเ

-เอาเป็นว่าฉันรักรักใครไม่เป็น -หนึ่งคืน -ไฟเย็น -คนเดียวบางที ประมาณนี้ครับเท่าที่นึกออก ชอบเพลงที่มีความหมายแบดๆอะครับช่วยแนะนำหน่อยนะครับ

คะตามหัวข้อเลยพอดีดู MV เพลง 2 เพลง นี้แล้วประกอบกับเนื้อหาของเพลงเลยอยากรู้ความหมายของ MV คะว่าหมายความว่ายังไง ใครรู้ช่วยบอกทีนะคะ

ตอนนี้ผมกำลังแปลเพลงอยู่ แต่ติดตรงที่ว่าผมไม่รู้ว่าจะแปลให้เป็นไทยยังไงดี I don't give a about you, you swore ผมไม่สนใจคุณหรอก ยัย..... Leaving your head ran free and no toxin ปล่อยให้ความคิดของคุณเ