คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ถ้าเป็นพวกเพลงป็อปสากลตลาดๆอันนี้ฟังง่าย แปลได้ทันทีเลยก็มี
แต่ถ้าร็อคเมทัลนี่ อื้อหือออออออ ยิ่งถ้ามาสายว้าก ผมฟังออกแค่ท้ายประโยค แค่นั้น แค่นั้นจริงๆ 5555555555
ปกติผมว่าคนฟังแนวนี้เขาฟังเอาฟีลลิ่งนะ ฟังที่ตัวดนตรี ส่วนเนื้อเพลงนี่สำหรับผมถ้ารู้แล้วเข้าใจถือว่าเป็นของแถม
ถ้าอยากรู้ความหมายจริงๆเนี่ย พยายามตีความเองก็ได้ครับ เปิดเนื้อดูตอนฟัง ถ้ามีเอ็มวีก็ดูเอ็มวีซะ ฝึกภาษา vocab ใหม่ๆเพียบ
เนทีฟสปีกเกอร์หลายคนยังต้องเปิดdicถามgoogleเลย แล้วไทยๆอย่างเราจะไปรู้ได้ไง เพราะฉะนั้นเรื่องแบบนี้ต้องฝึกครับผม
ฟังไปเรื่อยๆ ดูเนื้อ เปิดดิคบ้างชิลๆ ไม่ต้องกดดันตัวเอง รู้ก็คือรู้ ไม่รู้ก็ไม่เป็นไร ลองถามgoogle ดูอินเทอร์วิว เดี๋ยวก็เข้าใจครับ
แต่ถ้าร็อคเมทัลนี่ อื้อหือออออออ ยิ่งถ้ามาสายว้าก ผมฟังออกแค่ท้ายประโยค แค่นั้น แค่นั้นจริงๆ 5555555555
ปกติผมว่าคนฟังแนวนี้เขาฟังเอาฟีลลิ่งนะ ฟังที่ตัวดนตรี ส่วนเนื้อเพลงนี่สำหรับผมถ้ารู้แล้วเข้าใจถือว่าเป็นของแถม
ถ้าอยากรู้ความหมายจริงๆเนี่ย พยายามตีความเองก็ได้ครับ เปิดเนื้อดูตอนฟัง ถ้ามีเอ็มวีก็ดูเอ็มวีซะ ฝึกภาษา vocab ใหม่ๆเพียบ
เนทีฟสปีกเกอร์หลายคนยังต้องเปิดdicถามgoogleเลย แล้วไทยๆอย่างเราจะไปรู้ได้ไง เพราะฉะนั้นเรื่องแบบนี้ต้องฝึกครับผม
ฟังไปเรื่อยๆ ดูเนื้อ เปิดดิคบ้างชิลๆ ไม่ต้องกดดันตัวเอง รู้ก็คือรู้ ไม่รู้ก็ไม่เป็นไร ลองถามgoogle ดูอินเทอร์วิว เดี๋ยวก็เข้าใจครับ
แสดงความคิดเห็น
ตีความเนื้อเพลงใน เพลง ร็อค/เมทัล ฝรั่ง ออกกันหรือเปล่า??