ช่วยแปลทีค่ะ มันคือคำว่า ครุ มันคืออะไรคะเป็นคนเหนือยังไม่เคยได้ยินเลยค่ะ ใครพอรู้บ้างค่ะ เหมือนมันจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่าง พอดีครูให้ทำงานแปลภาษาเหนือค่ะมันเหลือแค่คำนี้ หายังไงก็ไม่เจอ เป็นคนเหนือแ

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

คืออยากรู้ค่ะว่าคำว่าอ๋อมมีความหมายไหมแปลว่าอะไร ลองถามยายที่ตั้งชื่อให้ก็ไม่รู้ความหมายเพราะยายตั้งเพราะตอนนั้นยายชอบ อ๋อม สกาวใจ เลยตั้งให้ แต่เราก็ยังอยากรู้อยู่ดีเคยลองหาแล้วก็ไม่เจอใครพอจะทราบบ้า

ฟังดูคล้ายคำว่า โฮม (เช่น บุญโฮม) ในภาษาอีสาน ซึ่งน่าจะคล้ายคำว่า รวม แบบไม่เป็นสระเสียงเลื่อน