คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
วาย แปลว่า ตาย......ครับ
เวลาไปร่วมพิธีในงานศพ ...คุณ จขกท. คงจะเคยได้ยินคำว่า....ผู้วายชนม์
ก็คือ ผู้ตาย....ที่นอนสงบนิ่งอยู่ในโลงนั่นแหละครับ.
ส่วนคำว่า "ไม่วาย" คำนี้ แปลว่า อยากให้(คน/สิ่งของ)หายจากอาการแบบนั้น....แต่(คนนั้น/สิ่งนั้น)ก็ยังไม่หายจากอาการดังว่า....
บางที อาการหนักมาก ๆ อาจเลยไปถึงขั้น "ทำยังไงก็ไม่หาย"
ตัวอย่างเช่น อุตส่าห์ทำทุกวิถีทางเพื่อระแวดระวังป้องกันขโมย ก็ยังไม่วาย...ถูกขโมยขึ้นบ้านจนได้....
หนูก็เพียรพยายามพาแฟนไปเลิกเหล้า....นี่ก็เพิ่งจะกลับจากถ้ำกระบอกได้ 2-3 วัน....เขาก็ยังไม่วาย...กลับไปกินอีกจนได้....
เวลาไปร่วมพิธีในงานศพ ...คุณ จขกท. คงจะเคยได้ยินคำว่า....ผู้วายชนม์
ก็คือ ผู้ตาย....ที่นอนสงบนิ่งอยู่ในโลงนั่นแหละครับ.
ส่วนคำว่า "ไม่วาย" คำนี้ แปลว่า อยากให้(คน/สิ่งของ)หายจากอาการแบบนั้น....แต่(คนนั้น/สิ่งนั้น)ก็ยังไม่หายจากอาการดังว่า....
บางที อาการหนักมาก ๆ อาจเลยไปถึงขั้น "ทำยังไงก็ไม่หาย"
ตัวอย่างเช่น อุตส่าห์ทำทุกวิถีทางเพื่อระแวดระวังป้องกันขโมย ก็ยังไม่วาย...ถูกขโมยขึ้นบ้านจนได้....
หนูก็เพียรพยายามพาแฟนไปเลิกเหล้า....นี่ก็เพิ่งจะกลับจากถ้ำกระบอกได้ 2-3 วัน....เขาก็ยังไม่วาย...กลับไปกินอีกจนได้....
แสดงความคิดเห็น
ไม่วาย แปลว่าอะไรหรอคะ
แปลว่าไม่พอ? หรืออะไรคะ
อย่างคิดถึงเธอไม่วาย คือ ไม่หายหรืออะไร สรุป ไม่วายแปลว่าอะไรคะ