บริบทคือผมจะสมัครทหารและไปประจำการที่จิบูตี จึงอยากไปถามฝรั่งเขาว่า
"ทำไมประจำการที่จิบูตีถึงได้เงินเยอะ" กูเกิ้ลแปลมาได้แบบนี้ถูกหลักไวยากรณ์ไหมครับ



__________________________________________________________________

อีกคำถามนึง ถ้าถามไปแบบนี้ฝรั่งเขาจะเข้าใจที่เราจะสื่อไหม



และถ้าเราจะแสดงความเห็นว่า

"หากประจำการที่จิบูตีได้เงินเยอะเพราะไกลจากฝรั่งเศส ทำไมที่ Guyana จึงได้น้อยกว่ามากทั้งๆที่ไกลจากฝรั่งเศสเหมือนกัน"

ภาษาอังกฤษว่าไงครับ แบบนี้กูเกิ้ลแปลไม่รู้ความเลย