แปลไทย (ผิดพลาดอย่างไรบอกได้นะคะ)

-- Kitti B รอบที่ 1 --

ออนนี่ พี่มันก็แค่ pretty pretty unrapstar
ฉันเต้นตามท่าเต้นของพี่ได้ แต่ฉันทนฟังการแร็พของพี่ไม่ได้เลย
Yeah พยายามเรียนตีกลองไปเถอะนะ ถึงยังไงเซนส์ด้านจังหวะของพี่ก็คงไม่ดีไปกว่านี้หรอก
พี่ควรไปเป็นไอดอล หรือดารา อะไรแบบนั้นดีกว่า หยุดพยายามแร็พเหอะ
ทำไมล่ะออนนี่ แร็พให้มัน flow ด้วยเนื้อเพลงที่เขียนเองไม่ได้เหรอ?
พี่มันก็เหมือนหุ่นไล่กาที่สวมเสื้อที่ไม่พอดีตัว
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเรียกพี่ว่า MC ได้มั้ย พี่มันเหมือนหุ่นเชิดมากกว่า



-- Yubin รอบที่ 1 --

ชื่อคิตตี้บีนี่มันไม่เข้ากับรูปร่างของเธอเลยนะ
ทำไมเธอไม่ลองเปลี่ยนชื่อเป็น Big B หรือ Piggy B ดูล่ะ
เธอเป็นแร็ปเปอร์ใต้ดินที่ดีที่สุดงั้นเหรอ? ไม่ใช่ว่ะ
เธอมันก็แค่ปลาซิวปลาสร้อยที่ฉันไม่เคยแม้แต่จะได้ยินชื่อ ในขณะที่ตัวฉันน่ะยืนอยู่บนยอดสูงสุดของพีระมิด
ตั้งใจฟังการแร็พของฉันดีๆนะ ก่อนที่เธอจะเข้านอน
นี่มันโชว์ของฉัน มันคืองานแต่งงานระหว่างฮิปฮอปกับฉัน
เธอมันก็แค่เพื่อนเจ้าสาวแก่ๆ ที่ไม่มีวันได้แต่งงาน
จะได้รับแต่ดอกเบญจมาศ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ (ดอกไม้ที่ใช้ในงานศพของคนเกาหลี) แทนที่จะได้ช่อดอกไม้ในงานแต่งงาน
Rest in place
วันนี้มันงานเทศกาล และนี่คือสูตรสำหรับทำเมนูอาหารจากหมูตัวนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(คนเกาหลีจะมีประเพณีฆ่าหมูและกินเนื้อหมูสำหรับงานเทศกาล ยูบินเปรียบเทียบว่าเธอจะฆ่าคิตตี้บีด้วยการแร็พของเธอวันนี้ cr. Yubdot)



-- Kitti B รอบที่ 2 --

Yo หมูตัวนี้กำลังจะแร็พแล้วนะ
ระหว่างเราตอนนี้ ใครควรจะเป็นคนทดสอบไมโครโฟนดีล่ะ
ฉันก้าวไปข้างหน้า ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ก็เพราะความสามารถล้วนๆ
ความนิยมคือความสามารถงั้นเหรอ บางทีพี่คงจะเชื่ออย่างนั้นสินะ
แฟนด้อมของพี่ต่างหากคือสิ่งเดียวที่ทำให้พี่มาอยู่ตรงนี้ได้
นี่มันคือการแข่งขัน และเราก็เห็นความห่างชั้นที่ชัดเจน
แม้แต่แฟนๆของพี่ก็จะบอกว่ามันเป็นชัยชนะของฉัน
ฉันจะกินคะแนนโหวตที่โหวตให้พี่เพราะหน้าตาด้วยการแร็พของฉัน
แล้วฉันก็จะเอาไหมมาขัดฟันอย่างประณีตบรรจงที่สุด



-- Yubin รอบที่ 2 --

Kidibidibidibidibidib [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(ล้อชื่อคิตตี้บี กับคำว่า Dibidibidib ที่เป็นชื่อเกมส์ในเกาหลี และเป็นชื่อของรายการวาไรตี้โชว์ที่เคยโด่งดังในสมัยก่อน)
คิม โบมี (ชื่อจริงของคิตตี้บี) ฉันอยู่เหนือกว่าเธอแล้วตอนนี้
Baby ฉันดูดีกว่าที่จะได้อยู่กับ illinaire
ฉันเสียใจ เสียใจด้วยจริงๆนะ Piggy B
เหมือนกับ(เซ็นเซอร์)ของฉัน เธอกับฉันมันคนละชั้นกัน
เธอยังขับรถไม่ได้ด้วยซ้ำ เพราะเธอยังไม่มีแม้แต่ใบขับขี่
Aye คิตตี้ เช็กโปรไฟล์ของฉันสักหน่อยนะ
ถามทุกคนดูเองแล้วกัน ว่าใครควรเป็นผู้ชนะในแบทเทิลครั้งนี้


แถม แทร็กของผู้ชนะในแบทเทิลครั้งนี้ ชื่อแทร็กไทยๆว่า ศักดา



[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.youtube.com/watch?v=fpUa3o54KuM&feature=youtu.be