Pretty Boy (Thai Version)
ในคืนที่มันมืดหม่น
แต่เธอก็ทำให้สว่าง
มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่ข้างในใจ
ที่ทำให้ตาฉันบอดมืดกับใคร
อ้อนวอนให้จันทร์ช่วยบอก
ให้เธอได้มองฉันบ้าง
มีเพียงเธอเท่านั้นที่แอบชอบมานาน
ที่โดนใจฉันตั้งแต่นั้น
โอ้ เบบี้ คนนี้ คนนี้ ที่ฉันรักจนหมดใจ
ไม่มีใครคนไหนที่ฉันรักได้เท่าเธอ
เธอล่ะเคยมีใจให้ฉันไหม
บอกฉันว่าเธอรักฉันที
โอ้ เบบี้ คนนี้ คนนี้ ที่ฉันฝันถึงแต่เธอ
ขอให้เธอให้เธอรับใจ ของฉันเข้าไป
ให้อยู่ข้างใน ได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
ปากกาจรดลงชื่อเธอ
จัดวางลงไปในกรอบ
และมีในบางครั้งที่ฉันได้ฟัง
เสียงเธอที่เรียกฉันจากในนั้น
ให้เธออยู่ต่อได้มั้ย
ให้เธอได้ยิ้มให้ฉัน
จะบอกเธอได้ไหมให้บอกรักกับฉัน
ก่อนที่เวลานั้นจะหายไป
โอ้ เบบี้ คนนี้ คนนี้ ที่ฉันรักจนหมดใจ
ไม่มีใครคนไหนที่ฉันรักได้เท่าเธอ
เธอล่ะเคยมีใจให้ฉันไหม
บอกฉันว่าเธอรักฉันที (บอกฉันว่าเธอรักฉันที)
โอ้ เบบี้ คนนี้ คนนี้ ที่ฉันฝันถึงแต่เธอ
ขอให้เธอให้เธอรับใจ
ของฉันเข้าไป ให้อยู่ข้างใน ได้อยู่ในใจเธอ
โอ้ เธอคนนี้ เธอคนนี้ เธอคนนี้
เธอบอกรักฉันที
โอ้ เบบี้ คนนี้ คนนี้ ที่ฉันรักจนหมดใจ
ไม่มีใครคนไหนที่ฉันรักได้เท่าเธอ
เธอล่ะเคยมีใจให้ฉันไหม
บอกฉันว่าเธอรักฉันที (บอกฉันว่าเธอรักฉันที)
โอ้ เบบี้ คนนี้ คนนี้ ที่ฉันฝันถึงแต่เธอ
ขอให้เธอให้เธอรับใจ
ของฉันเข้าไป ให้อยู่ข้างใน ได้อยู่ในใจเธอ
⋆⋆✮♪♫🎧♫♪✮⋆⋆
เพลงต้นฉบับ: M2M - Pretty Boy
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
⋆⋆✮♪♫🎧♫♪✮⋆⋆
Translated by Lamoonman ♬
เป็นการแปลเนื้อเพลงจากต้นฉบับ และเรียบเรียงให้เข้ากับทำนอง เพื่อให้สามารถนำไปร้องคัฟเวอร์เพื่อความบันเทิงได้ (แต่ขอเครดิต จขกท ด้วยการแชร์ลิงค์กระทู้นี้ด้วยนะครับบ 🙏)
เพลง Pretty Boy (Thai Version/ไทยเวอร์ชั่น/เนื้อภาษาไทย/แปลไทย)
เป็นการแปลเนื้อเพลงจากต้นฉบับ และเรียบเรียงให้เข้ากับทำนอง เพื่อให้สามารถนำไปร้องคัฟเวอร์เพื่อความบันเทิงได้ (แต่ขอเครดิต จขกท ด้วยการแชร์ลิงค์กระทู้นี้ด้วยนะครับบ 🙏)