พอดีว่าเราจองโรงแรมไปฮ่องกงกับทาง Booking ไว้ โดยใช้บัตรเครดิตจองก่อน
แล้วทีนี้พนักงานคนแรกบอกเราว่า โรงแรมจะไม่ตัดบัตรเรา เราสามารถนำเงินสด หรือบัตรเครดิตไปจ่ายที่นู่นได้
คนที่สองบอกว่า เดี๋ยวทางโรงแรมจะตัดบัตรเครดิตเรา แต่ตัดเมื่อไหร่ไม่รู้
คนที่สามบอกว่า เดี๋ยวทางโรงแรมจะตัดกับบัตรเครดิตเรา แต่ตอนนี้จะกันวงเงินไว้ก่อน
เราเลยส่งไปถามที่โรงแรมมาค่ะ
ได้คำตอบอย่างนี้
For your information, we will not charge your credit card at this stage. We will be obtained the total amount pre-authorization code from the given credit card 14 days in advance. Full payment can be settled upon arrival with the same credit card.
คือในกรณีนี้ถ้าเราแปลไม่ผิด คือเราต้องไปจ่ายเงินที่นู่น โดยใช้บัตรเครดิตการ์ดใบเดิมใช่มั้ยคะ?
หรือว่าเค้าจะตัดบัตรเรา และถ้าเราต้องไปจ่ายที่นู่น จ่ายเงินสดแทนได้มั้ยคะ?
รบกวนช่วยแปลให้อ่านด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะว่าตกลงเราต้องเอาเงินไปจ่ายที่โรงแรม หรือเค้าจะตัดจ่ายบัตร
แล้วทีนี้พนักงานคนแรกบอกเราว่า โรงแรมจะไม่ตัดบัตรเรา เราสามารถนำเงินสด หรือบัตรเครดิตไปจ่ายที่นู่นได้
คนที่สองบอกว่า เดี๋ยวทางโรงแรมจะตัดบัตรเครดิตเรา แต่ตัดเมื่อไหร่ไม่รู้
คนที่สามบอกว่า เดี๋ยวทางโรงแรมจะตัดกับบัตรเครดิตเรา แต่ตอนนี้จะกันวงเงินไว้ก่อน
เราเลยส่งไปถามที่โรงแรมมาค่ะ
ได้คำตอบอย่างนี้
For your information, we will not charge your credit card at this stage. We will be obtained the total amount pre-authorization code from the given credit card 14 days in advance. Full payment can be settled upon arrival with the same credit card.
คือในกรณีนี้ถ้าเราแปลไม่ผิด คือเราต้องไปจ่ายเงินที่นู่น โดยใช้บัตรเครดิตการ์ดใบเดิมใช่มั้ยคะ?
หรือว่าเค้าจะตัดบัตรเรา และถ้าเราต้องไปจ่ายที่นู่น จ่ายเงินสดแทนได้มั้ยคะ?
รบกวนช่วยแปลให้อ่านด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ