แชร์ประสบการณ์การขอวีซ่าเพื่อไปจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเยอรมันนี (กรณีที่ฝ่ายหญิงอยู่เมืองไทยและโสดทั้งคู่)

สวัสดีค่าาาาาาา  เราไม่ได้ทำเอกสารเองนะคะ แต่รู้ว่ามีอะไรมั้ง
เรา..จ้างบริษัทหนึ่งในกทม. ทำเอกสารและดำเนินการทุกอย่างแทนเราค่าาา

เพื่อความสะดวก เพราะเราไม่ชอบเข้ากทม. เราเป็นคนต่างจังหวัด 555555





ขั้นตอนแรกเลยนะคะ
- เราจะพิมพ์เยอรมันให้ด้วยเน้อ ไม่รู้จะถูกไม่ถูก เผื่อคุณๆอยากให้แฟนเยอรมันอ่าน เผื่อเขาไม่รู้ เพราะของเรากรณีโสดทั้งคู่ แต่ละเขตเขาจะไม่เหมือนกัน บางเขตอาจจะต่อการเอกสารเพิ่ม เราจะได้เตรียมพร้อมให้เสร็จรอบเดียว
เมื่อเราและแฟนตกลงว่าจะแต่งงานกัน แฟนอยู่เยอรมัน ให้เขาไปติดต่อที่ อำเภอ ในเขตที่เขาอยู่ ว่าเขาเนี่ยจะแต่งงานกับผู้หญิงไทยนะ  
เพราะนายทะเบียนอาจจะเรียกเอกสารเพิ่มเติม เช่น
- ใบรับรองเงินเดือน
- ใบรับรองความประพฤติจากกรมตำรวจ
- ใบสาบานตน “Versicherung an Eides Statt”

Der deutsche Verlobte soll beim zuständigen Standesamt in Deutschland wegen der erforderlichen Unterlagen für die Eheschließung mit thailändischen Staatsangehörigen nachfragen, weil das Standesamt zusätzliche Unterlagen verlangen kann, z. B.
- Gehaltsbescheinigung
- Führungszeugnis
- Versicherung an Eides statt


กรณีโสด เอกสารที่ต้องใช้    [Ledige thailändische Antragstellerinnen haben folgende Unterlagen vorzulegen]

- ใบเกิด หรือหนังสือรับรองเกิด  [Geburtsurkunde oder Geburtsbescheinigung]

- หนังสือรับรองโสด ที่ออกโดยนายทะเบียนท้องถิ่นตามภูมิลำเนา และมีอายุการใช้งานไม่เกิน 6 เดือน นับจากวันออกเอกสาร
[Ledigkeitsbescheinigung, vom zuständigen Standesamt im Bezirk des Wohnsitzesausgestellt (6 Monate nach Ausstellungsdatum gültig) ]

- ทะเบียนบ้าน [ Auszug aus dem Hausregister ]

- ทะเบียนกลาง (นางเลิ้ง) [Bescheinigung des thailändischen Zentralregisteramtes]

- ใบเปลี่ยนชื่อ-เปลี่ยนนามสกุล (ถ้ามี)  [ggf. Vornamensänderungsurkunde]

- หนังสือมอบอำนาจให้คู่สมรสสัญชาติเยอรมันยื่นขอจดทะเบียนสมรส ที่ประเทศเยอรมนี “Beitrittserklärung”
[Vollmacht zur Anmeldung der Eheschließung in Deutschland („Beitrittserklärung“)]

- สำเนาหนังสือเดินทาง (ผ่านการรับรองสถานทูต)
[Fotokopien des Reisepasses von den beiden Verlobten, mit Legalisations- bzw. Echtheitsvermerk der Botschaft ]


>> พอเราได้เอกสารครบหมดแล้ว ก็เอาทั้งหมดให้สถานทูต รับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง ใช้เวลา 6-8 สัปดาห์  
อันนี้เราไม่ต้องโทรไปนัดคิวนะคะ สามารถเข้าไปได้เลย ช่องบัตรคิวบอกเจ้าหน้าที่ว่า เราเอาเอกสารมารับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงคะ <<
In der deutschen Botschaft alle Dokumente der/des thailändischen Verlobten im Original zur Legalisierung abgeben. Bearbeitungsdauer: 6 – 8 Wochen .

ปล ขั้นตอนรับรองเอกสารนะคะ  เจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะส่งจม. ไปเช็ค ตามอำเภอ ที่ๆเรา ไปขอเอกสารทั้งหมดมา ประมาณว่า ปลอมหรือเปล่างี้ แล้วทางอำเภอนั่นๆก็จะตอบจม กลับมาหาสถานทูต สถานทูตถึงจะสแตมป รับรองเอกสารให้ ถ้าอำเภอในเมืองๆหน่อย ก็จะสองสามวัน ถ้าหาอำเภอเขตนอกเมือง ก็จะสักอาทิตสองอาทิต ถ้าหากผ่านไป 1 เดือน เอกสารเรายังไม่ได้ ลองโทรไปสอบถามที่สถานทูตดูนะคะ  บางคนอาจจะสามอาทิตย์เสร็จ บางคนอาจจะเดือนกว่า บางคนอ่านจจะสองเดือน

>> หลังจากได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองจากสถานทูต ให้ส่งเอกสารที่ผ่านการรับรองฉบับจริงพร้อมฉบับแปลทั้งหมดไปให้คู่สมรสสัญชาติเยอรมันที่ประเทศเยอรมนี และถ่ายสำเนาเอกสารทั้งหมดไว้เพื่อให้ฝ่ายคู่สมรสสัญชาติไทยใช้เพื่อยื่นขอวีซ่า <<
Nach der Legalisierung die Originaldokumente mit Legalisations- bzw. Echtheitsvermerk nach Deutschland an die/den deutsche/deutschen Verlobte/Verlobten senden und eine Fotokopie von allen Dokumenten zur Vorlage bei der Visumbeantragung der/des thailändischen Verlobten machen.

>> คู่สมรสสัญชาติเยอรมัน ให้นำเอกสารที่ได้รับการรับรองฉบับจริงทั้งหมดไปติดต่อที่อำเภอเพื่อขอใบนัดจดทะเบียนสมรส โดยนายทะเบียนจะออกใบ Bescheinigung über die Anmeldung der EheschlieBung <<
Die/der deutsche Verlobte legt dem zuständigen deutschen Standesbeamten alle legalisierten Originaldokumente vor, um die Eheschließung anzumelden. Als Nachweis dafür stellt der Standesbeamte eine Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung aus  Personenstandsgesetz.

ปล ขั้นตอนนี้นะคะ พอคู่แฟนของคุณได้เอกสาร ไปให้ที่อำเภอ อำเภอจะส่งเอกสารไปให้ศาลที่เขตนั่นๆ ตรวจสอบเอกสารทั้งหมดอีกรอบ ขั้นตอนนี้ใช้เวลา 10-14 วันทำการ ของศาลเยอรมัน พอเอกสารตรวจสอบเสร็จ ก็จะมีจม แจ้งมาที่แฟนของคุณ ให้ไปรับเอกสากลับและยื่นที่อำเภออีกรอบ แล้วทางอำเภอจะออกใบนัดแต่งให้ ซึ่ง ถ้าแฟนคุณกำหนดวันแต่งงานรอบแรกไว้ แล้ววีซ่าเสร็จไม่ทัน ไม่ต้องกังวลคะ มันเลื่อนได้สามครั้ง 55555

>> หลังจากได้ใบนัดจดทะเบียนสมรส คู่สมรสสัญชาติเยอรมันต้องส่งสำเนาใบนัดจดทะเบียนสมรสกลับมาให้ฝ่ายคู่สมรสสัญชาติไทย
เพื่อนำสำเนาใบนัดจัดทะเบียนสมรส ไปใช้นัดยื่นขอวีซ่า โดยเอกสารที่ต้องใช้ยื่นขอวีซ่า คือ
- สำเนาเอกสารทั้งหมดที่ส่งให้คู่สมรสสัญชาติเยอรมันไปขอใบนัดจดทะเบียนสมรส
- สำเนาใบนัดจดทะเบียนสมรส [Bescheinigung über die Anmeldung der EheschlieBung ]
- ใบ Start Deutsch A1
- หนังสือเดินทาง (Passport) ฉบับจริง
- รูปถ่าย 2 นิ้ว 3 ใบ  (ถ่ายที่สถานทูตได้คะ มียริการถูกต้องตามที่เขากำหนด)
- ใบคำร้องขอยื่นวีซ่า
- สำเนาหนังสือเดินทางและที่อยู่ของคู่สมรสสัญชาติเยอรมัน
สามารถทำการนัดหมายเวลาขอยื่นวีซ่าล่วงหน้า ที่เบอร์ 1900 222 343  <<

Danach hat die/der deutsche Verlobte eine Fotokopie der oben genannten Bescheinigung an die/den thailändische/thailändischen Verlobte/Verlobten zu versenden, sodass diese/dieser einen Termin zur Abgabe
des Visumantrags vereinbaren kann. Die dem Visumantrag beizufügenden Dokumente sind:
-  Fotokopien von allen Dokumenten, die der/dem deutschen Verlobten zur Vorlage bei der Eheschließung nach Deutschland versandt wurden
- Fotokopien der Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung
- Start Deutsch A1-Zertifikat
- Originalreisepass
- Drei biometriefähige Passfotos in der Größe von 2 Zoll
- Vollständig ausgefülltes Antragsformular
- Fotokopien des Reisepasses mit Adresse der/der deutschen Verlobten Sie können einen Termin zur Abgabe
des Visumantrags unter der Telefonnummer 1900 222 343 vereinbaren.


ส่วนคำถามที่เจ้าหน้าที่ถาม เวลาที่เราไปยื่นวีซ่า ก็น่าจะคล้ายๆกัน
เจอแฟนที่ไหน รู้จักกันได้ยังไง เจอกันกี่ครั้ง แฟนเคยมาไทยมั้ย แฟนมีลูกมั้ย เคยแต่งงานมั้ย คุณเคยแต่งงานมั้ยมีลูกมั้ย คุณเคยไปเยี่ยมแฟนที่เยอรมันหรือเปล่า ช่อง13 คะ เจ้าหน้าที่ไม่ได้น่ากลัวหรืออะไรเลย เขาถามเป็นภาษาไทย เราก็ตอบเป็นไทยไป เจ้าหน้าที่จะเขียนคำตอบของเราเป็นเยอรมันลงในกระดาษของเขา ซึ้งเราคิดว่า เขาจะแนบคำตอบนี้ไปพร้อมเอกสาร ที่จะส่งไปตม. ที่เขตแฟนเราอยู่ ดังนั่น เราก็ไม่ต้องกังวาล ตอบตามความเป็นจริงๆ อย่าโกหก

ส่วนระยะเวลารอวีซ่า เจ้าหน้าที่บอกประมาณ 8-10 สัปดาห์  
อันนี้เราให้แฟนเราโทรสอบถามตม. ทางเขตแฟนเป็นระยะๆ พอผ่านไปอาทิตแรก แฟนโทรไปถามตม. ตม.บอกว่ายังไม่ได้เอกสารจากสถานทูต แต่ได้รับอีเมล์จากสถานทูตแล้วเป็นอีเมล์สแกนเอกสารของเรานั่นเอง แต่ทางตม. ต้องรอเอกสารฉบับจริงจากสถานทูตก่อน  เอกสารจากสถานทูต จะใช้เวลาส่งประมาณสองอาทิตย์ คิดว่าน่าจะตรวจสอบเอกสารและเข็คอีกรอบและส่งมายังตม.  ส่วนตม. ใช้เวลาพิจารณาวีซ่า แปปเดียวคะ บางทีก็สามสิบนาที ซึ่งพอเอกสารถึงตม. เขาก็จะโทรนัดหรือแจ้งมาทางแฟนเรา แฟนเราก็ต้องเตรียมเอกสารหลักฐาน เช่นที่อยู่ เงินเดือน เป็นต้น ตม. ก็สัมภาษณ์แฟนเราคำถามเหมือนที่สถานทูตถามเราเลยคะ เขาก็จะพิจารณาวีซ่าให้ เผื่อความชัวร์ ลองให้แฟนคุณถามตอนนั่นไปเลยคะว่า วีซ่าผ่านไม่ผ่าน แล้วตม.ก็จะส่งเมล์หาสถานทูต วันต่อมาสถานทูตก็จะโทรหาคุณแจ้งเรื่องวีซ่า  แค่นี้ก็เรียบร้อยคะ ยิ้ม


ค่าใช้จ่าย
แปลเอกสาร หน้าละ 1000 บาท 6 หน้า 6000 บาท
ค่ารับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงที่สถานทูต 9200 บาท
เซ็นต์ใบมอบอำนาจ อันนี้เราเซ็นต์ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ 1000 บาท
ค่ารับรองหนังสือเดินทาง 450 บาท
ค่าส่ง DHL 2500บาท
ค่าวีซ่า 2100 บาท  อันนี้แล้วแต่ช่วงค่าเงินลงหรือขึ้นนะคะ


อย่างที่บอกตอนแรก ของเราจ้างบริษัททำ ทั้งหมดรวมๆแล้วก็ สามหมื่นกว่า เพราะเรามีเอกสารเพิ่มนอกเหนือจากที่จ่ายไป

ส่วนระยะเวลาทั้งหมด บางคนตั้งแต่รับรองเอกสารจนได้วีซ่า 4-5 เดือน บางคน ใช้เวลา 7-8 เดือน
ขึ้นอยู่กับแต่ละเขตว่ามีคนแต่งงานเยอะมั้ยนะ เช่นเบอร์ลินเมืองใหญ่ๆ อาจจะต้องรอเอกสารนานหน่อย แบบนี้เป็นต้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่