ข้าราชการ เมื่อก่อน แค่หา Pay slip ยากอยู่แล้ว (เพราะไม่มี) สมัยนี้ดีขึ้นหน่อย เพราะสามารถ print จากระบบคอมพิวเตอร์ได้ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมไม่มี Carbon copy เหมือนเอกชน ทำให้เวลาสมัครบัตรเครดิตยังลำบาก หากเจอเจ้าหน้าที่บางคนที่ไม่รู้ว่าใช้หนังสือรับรองเงินเดือนได้

ที่หนักกว่า คือ
พอมาขอวีซ่า (Schengen) โดนให้ไปแปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ไม่ใช่แค่ ชื่อ - หน่วยงาน เท่านั้น แต่ให้แปลรายรับ รายจ่ายทั้งหมด ทั้งที่มีเงินเข้า ไม่มีเงินเข้าด้วย




เลยอยากทราบว่า คนอื่นที่เป็นข้าราชการ มีปัญหาเหมือนกันไหมครับ
เพราะปัญหาคือ Slip ราชการ มันมีรายละเอียดเยอะมาก ไม่เหมือนเอกชนมีแค่ไม่กี่ Topic



ทีนี้ผมจะขอรวบรวมข้อมูลเท่าที่แปลได้ เผื่อคนอื่นเอาไปใช้หรือตรวจให้ด้วยครับ

รายรับ INCOME
เงินเดือน SALARY
เงินประจำตำแหน่ง POSITIONAL FEE
เงินวิทยะฐานะ PROFESSIONAL FEE
ค่าเช่าบ้าน HOME RENTAL
ค่าช่วยเหลือบุตร CHILD ALLOWANCE

ตกเบิก .... BACK PAY


ค่าตอบแทนพิเศษ COMPENSATION
ค่าตอบแทนตามภาระงาน INCENTIVE
ค่าตอบแทนนอกเวลา OVER TIME


รายจ่าย DEDUCTION
กบข. GOVERNMENT FUND
กองทุน FUND
ญาปณกิจ CREMATION
ค่าไฟฟ้า ELECTRIC BILL
ค่าน้ำ WATER BILL
สาธารณูปโภค PUBLIC UTILITY
เงินกู้ LOAN
เงินกู้บ้าน HOME LOAN
ค่าหุ้น SHARE
ค่าหุ้นสหกรณ์ COOPERATION SHARE



รายได้รวม TOTAL INCOME
รายจ่ายรวม TOTAL DEDUCTION
คงรับ NET.PAY


ปล. ขออภัย คห.8 ที่ไม่ได้บอก ประเทศครับ เนื่องจากไม่อยากให้ดูเป็นปัญหาระหว่าง หน่วยงานเอกชนที่รับทำวีซ่าครับ แค่อยากแชร์ปัญหาของ "ข้าราชการไทยกับ pay slip" กับรวม template ไว้เพื่อท่านอื่นที่ต้องใช้ครับ