ตาดูหนัง หูฟังเพลง 01
โดย โตโตโร่เพื่อนรัก อร่อยนักโตโตโร่
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Solanin | Ost. Solanin (2010, Takahiro Miki)
‘ตาดูหนัง หูฟังเพลง’ คือคอลัมน์ที่ว่าด้วยเพลงประกอบภาพยนตร์หรือปรากฏอยู่ในฉากใดฉากหนึ่งของภาพยนตร์, ตอนแรกของคอลัมน์ก็อยากจะเปิดประเดิมด้วยเพลงที่ เมื่อเข้าไปอยู่ในฉากหนึ่งของหนังแล้วมันช่างทรงพลังเสียเหลือเกิน และแน่นอนว่าเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ผมชื่นชอบและฟังบ่อยที่สุดเพลงหนึ่ง
Solanin (ที่เป็นชื่อหนัง) ถ่ายทอดเรื่องราวของ เมโกะ (มิยาซากิ อาโออิ) ที่มารับช่วงต่อความฝันของ ทาเนดะ (โคระ เคนโงะ) แฟนหนุ่มของเธอ ทาเนดะฝันอยากเป็นนักดนตรีและได้มีอัลบั้มเป็นของ แต่ความตายก็มาพรากชีวิตและความฝันของเขาไปพร้อมๆกัน เมโกะจึงได้เริ่มเพียรพยายามหัดเล่นดนตรีจากศูนย์ เพื่อสานต่อสิ่งที่ทาเนดะตั้งใจไว้ให้สำเร็จ – และฉากไคลแมกซ์ของเรื่องที่เมโกะและเพื่อนร่วมวงเก่าของทาเนดะเล่นเพลงนี้บนเวที
ว่ากันที่ตัวเพลง ในภาคดนตรี แม้มันจะเป็นเพลงร็อคที่ไม่ได้หวือหวาอะไร เป็นเพลงร็อคตามมาตรฐานของเพลงแนว j-rock ทั่วไป แต่เมื่อผสมรวมเข้ากับอารมณ์ของนักร้องที่ค่อยๆไต่ขึ้นไปจนถึงจุดที่รุนแรงโคตรๆ เพลงมันเลยถูกเร้าให้พีกขึ้นไปเรื่อยๆ จนเข้าขั้นเดือดดาล ภาษาดนตรีเขาเรียกว่า ซัดยับ คือมีเท่าไหร่ก็ใส่หมด ความหวือหวาจึงไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับเพลงนี้ จะว่าดนตรีมันมีหน้าที่เพียงรับใช้และสนองตอบกับอารมณ์โดยรวมของเพลงก็คงไม่ผิดนัก – ซึ่งมันก็ทำหน้าที่นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ส่วนเนื้อเพลงและในเรื่องของความหมาย คือผมก็ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นหรอกนะ แต่เท่าที่อ่านจากที่มีคนแปลเอาไว้ตามบล็อค และจากตัวหนังเอง ก็พอจะตีความไปได้ว่ามันหมายถึงการบอกลา เหมือนเป็นจดหมายจากเมโกะถึงแฟนหนุ่มที่ล่วงลับ ถ้าเป็นคนไทย เรามักจะบอกกับคนที่จากเราไปแล้วว่าอย่าห่วงตรงนี้เลย หลับให้สบายนะ – เพลงนี้ก็อาจจะเป็นตัวแทนของประโยคนั้น แทนสิ่งที่เมโกะอยากพูดกับทาเนะดะมากที่สุด
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ทั้งหมดนี้มันจะไม่เวิร์คเลยถ้าตัวนักแสดงทำไม่ถึง มันสามารถกลายสภาพไปเป็นฉากเล่นดนตรีบนเวทีทั่วๆไปได้ง่ายดายมาก – โชคดีที่นักแสดงอย่างเจ๊มิยาซากิทำถึงครับ ยิ่งในช่วงท้ายๆของเพลงที่น้ำตาเริ่มมาคลอๆในดวงตา แต่ยังต้องฝืนร้องและเล่นให้จบเพลง ตามมาด้วยเสียงปรบมือเปาะแปะของคนดูในฮอลล์
ผมปรบมือให้แบบดังมากๆอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ที่บ้าน และจัดเก็บฉากนี้เข้าไปประทับอยู่ในใจเป็นที่เรียบร้อย
PAGE |
โตแล้ว จะดูหนังเรื่องอะไรก็ได้ |
www.facebook.com/tohlaew
[บทความ] ตาดูหนัง หูฟังเพลง01 - Solanin
โดย โตโตโร่เพื่อนรัก อร่อยนักโตโตโร่
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Solanin | Ost. Solanin (2010, Takahiro Miki)
‘ตาดูหนัง หูฟังเพลง’ คือคอลัมน์ที่ว่าด้วยเพลงประกอบภาพยนตร์หรือปรากฏอยู่ในฉากใดฉากหนึ่งของภาพยนตร์, ตอนแรกของคอลัมน์ก็อยากจะเปิดประเดิมด้วยเพลงที่ เมื่อเข้าไปอยู่ในฉากหนึ่งของหนังแล้วมันช่างทรงพลังเสียเหลือเกิน และแน่นอนว่าเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ผมชื่นชอบและฟังบ่อยที่สุดเพลงหนึ่ง
Solanin (ที่เป็นชื่อหนัง) ถ่ายทอดเรื่องราวของ เมโกะ (มิยาซากิ อาโออิ) ที่มารับช่วงต่อความฝันของ ทาเนดะ (โคระ เคนโงะ) แฟนหนุ่มของเธอ ทาเนดะฝันอยากเป็นนักดนตรีและได้มีอัลบั้มเป็นของ แต่ความตายก็มาพรากชีวิตและความฝันของเขาไปพร้อมๆกัน เมโกะจึงได้เริ่มเพียรพยายามหัดเล่นดนตรีจากศูนย์ เพื่อสานต่อสิ่งที่ทาเนดะตั้งใจไว้ให้สำเร็จ – และฉากไคลแมกซ์ของเรื่องที่เมโกะและเพื่อนร่วมวงเก่าของทาเนดะเล่นเพลงนี้บนเวที
ว่ากันที่ตัวเพลง ในภาคดนตรี แม้มันจะเป็นเพลงร็อคที่ไม่ได้หวือหวาอะไร เป็นเพลงร็อคตามมาตรฐานของเพลงแนว j-rock ทั่วไป แต่เมื่อผสมรวมเข้ากับอารมณ์ของนักร้องที่ค่อยๆไต่ขึ้นไปจนถึงจุดที่รุนแรงโคตรๆ เพลงมันเลยถูกเร้าให้พีกขึ้นไปเรื่อยๆ จนเข้าขั้นเดือดดาล ภาษาดนตรีเขาเรียกว่า ซัดยับ คือมีเท่าไหร่ก็ใส่หมด ความหวือหวาจึงไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับเพลงนี้ จะว่าดนตรีมันมีหน้าที่เพียงรับใช้และสนองตอบกับอารมณ์โดยรวมของเพลงก็คงไม่ผิดนัก – ซึ่งมันก็ทำหน้าที่นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ส่วนเนื้อเพลงและในเรื่องของความหมาย คือผมก็ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นหรอกนะ แต่เท่าที่อ่านจากที่มีคนแปลเอาไว้ตามบล็อค และจากตัวหนังเอง ก็พอจะตีความไปได้ว่ามันหมายถึงการบอกลา เหมือนเป็นจดหมายจากเมโกะถึงแฟนหนุ่มที่ล่วงลับ ถ้าเป็นคนไทย เรามักจะบอกกับคนที่จากเราไปแล้วว่าอย่าห่วงตรงนี้เลย หลับให้สบายนะ – เพลงนี้ก็อาจจะเป็นตัวแทนของประโยคนั้น แทนสิ่งที่เมโกะอยากพูดกับทาเนะดะมากที่สุด
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ทั้งหมดนี้มันจะไม่เวิร์คเลยถ้าตัวนักแสดงทำไม่ถึง มันสามารถกลายสภาพไปเป็นฉากเล่นดนตรีบนเวทีทั่วๆไปได้ง่ายดายมาก – โชคดีที่นักแสดงอย่างเจ๊มิยาซากิทำถึงครับ ยิ่งในช่วงท้ายๆของเพลงที่น้ำตาเริ่มมาคลอๆในดวงตา แต่ยังต้องฝืนร้องและเล่นให้จบเพลง ตามมาด้วยเสียงปรบมือเปาะแปะของคนดูในฮอลล์
ผมปรบมือให้แบบดังมากๆอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ที่บ้าน และจัดเก็บฉากนี้เข้าไปประทับอยู่ในใจเป็นที่เรียบร้อย
PAGE | โตแล้ว จะดูหนังเรื่องอะไรก็ได้ | www.facebook.com/tohlaew