คำว่า ราคะ แปลว่าอะไร มีหลายที่มาที่ผมทราบ

- ราคะ ในความหมายของความใคร่ อยากมีเพศสัมพันธ์
- ราคะ ในความหมายความต้องการให้คู่กรณีพึงพอใจเรา เช่น ช่วยเหลือเจือจุน ให้เขาประทับใจใน"น้ำใจ" จนเกิดความชอบพอเรา

ที่มาในความหมายที่สอง พิจารณาจากสภาวะตรงข้ามกับเมตตา คือ ราคะ โดยมีความหมายเชิงเปรียบเทียบคือ
- เมตตา: ปรารถนาให้คนอื่นเป็นสุข (ทำเพื่อคนอื่น)
- ราคะ: หวังดีแก่เขาแต่แท้จริงเพื่อปรารถนาให้ตนเป็นสุข (ทำเพื่อตน)

เวลาทำความดี อย่างมีเมตตา จงพึงระวังว่าเป็น เมตตาที่มีจิตใจกว้างขวาง หรือ ราคะ ที่มีความอยากแฝง

- และ ราคะ ในความหมายของราคะจริต คือ จริตที่ชอบความโรแมนติด คำพูดหวาน

เช่นผู้ชายประเภทราคะจริต จะมีความโรแมนติก แต่งตัวดูดี พูดจาไพเราะ ชอบทำตัวน่ารัก ไหวพริบดี เอาใจผู้หญิงเก่ง

ราคะแปลว่าอะไรครับ?