ผมทำงานโรงแรมในพัทยา แต่ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องภาษาจีนและรัสเซียเลย อยากให้ผู้รู้ ที่สามารถช่วยแปลประกาศเป็นภาษา จีน และ รัสเซีย หน่อยครับ.
ข้อความประกาศมีดังนี้ครับ.

ประกาศ
เรียนแขกผู้เข้าพัก
1. โรงแรมจะรับผิดชอบต่อทรัพย์สินของผู้เข้าพัก กรณีเกิดความสูญหายหรือเสียหาย ดังนี้
1.1 การสูญหายหรือเสียหายที่เกิดขึ้นในโรงแรม
1.2 หากทรัพย์สินที่สูญหายหรือเสียหายตามข้อ 1.1 เป็นประเภทเงิน ทอง ธนบัตร ตั๋วเงิน อัญมณีหรือของมีค่าอื่นๆ โรงแรมจะรับผิดชอบไม่เกินกว่า 5,000 บาท เว้นแต่ผู้เข้าพักจะได้ฝากและแจ้งราคาแห่งทรัพย์สินนั้นไว้กับโรงแรม
2. โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในความรับผิดชอบ หากความสูญหายหรือเสียหายดังกล่าวเกิดขึ้นเพราะเหตุดังต่อไปนี้
    2.1 เหตุสุดวิสัย
    2.2 เหตุแห่งสภาพของทรัพย์สินนั้นๆ
    2.3 เป็นความผิดของผู้เข้าพัก บริวาร หรือบุคคลที่เข้าพักให้การต้อนรับ