ไม่เข้าใจคือ พยายามอธิบายเรื่องที่ผิดใจกัน กลับกลายเป็นแย่กว่าเดิม

ไม่ใช่ว่าเราพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย เราทำงานบริษัทฝรั่งในอเมริกามากว่า 8ปี คบกันแฟน 6ปี มีลูก 3ขวบ  ภาษาก็มีอุปสรรคอยู่บ้างเพราะเราไม่สามารถอธิบายความรู้สึกได้ละเอียดละออ ลึกซึ้งได้แบบภาษาไทย

เรื่องของเรื่องคือแฟนจะหงุดหงิดกับเรื่องเล็กน้อยๆ บางทีก็ร้อนตัวเกินเหตุ เราถามคำถามอะไรง่าย กลับกลายเป็นหงุดหงิดไป

เรื่องที่ทะเลาะกันวันนี้ก็ไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นได้เลย

เนื่องจากตอนเย็นเราไปซื้ออาหารเม็กซิกัน (ร้านนี้แฟนไม่เคยมา) ซึ่งแฟนขับรถ เราเป็นบอกทาง พอถึงทางเข้าร้านแบบ Drive Through ซึ่งค่อนข้างมืด เราก็บอกแฟนให้เลี้ยวเข้าตรงนี้ เราเห็นท่าทางแฟนไม่แน่ใจว่าจะเข้าช่องไหน เราก็พูดย้ำ บอกให้เข้าช่องนี้อีกสองครั้ง

เรา > เข้าช่องนี้ๆ
แฟน>“รู้แล้วๆ !!!” (คือเวลาแฟนหงุดหงุดจะตัวสั่น หน้าแดง มือไม้ออกเลย)
เรา> อ้าว ทำไมต้องตะคอกเรา
แฟน>คุณทำให้ผมไม่มีสมาธิ

ต่อมา สั่งอาหาร เราสั่ง Carne Asada Burrito คือสั่งผ่านแฟน เพราะช่องสั่งอาหารอยู่ฝั่งแฟน  แฟนก็เฉยมาก มองหน้าเรา เราก็ไม่เข้าใจ อะไรยังไง ทำไม ไม่พูดอะไร เราก็พูดย้ำ แฟนเลยสั่งผ่านคนขาย แต่คนขาย(พูดจากลำโพง)ฟังไม่รู้เรื่อง ต้องขับรถไปอีกช่องพูดต่อหน้าคนขายอีกที คราวนี้เราพูดกับคนขายโดยตรง  คือเราพูดหลายครั้ง เค้าถึงเข้าใจว่าสั่งอะไร คือเราต้องพูดดังๆเค้าถึงจะได้ยิน

ตอนจ่ายตังค์

เราก็พูดกับแฟนอีกรอบว่า ทำไมคุณโมโหกับทุกเรื่อง แฟนก็ตอกเรากลับมาว่า คุณก็โมโหเค้าทุกเรื่องเหมือนกัน

ตอนขับรถกลับบ้านเราไม่พูดกันเลย เพราะไม่อยากทะเลาะระหว่างขับรถ

พอถึงบ้าน เราก็ถามอีกรอบว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องโมโหเรากับเรื่องเล็กๆน้อย

แฟน> ก็ผมฟังคุณพูดไม่รู้เรื่อง คุณสั่ง Casadia Burrito มันไม่มีหรอกรายการนี้ (สรุปคือแฟนไม่เข้าใจว่าเราสั่งอะไร) แล้วคุณก็พูดย้ำอยู่นั้นแหละ ผมก็ไม่รุ้จะบอกคนขายยังไง เพราะเมนูนี้มันไม่มี

เรา> ก็เห็นคุณเฉยๆ ไม่พูดอะไร ฉันก็ไม่เข้าใจว่าอะไร  

เรา>ฉันถามเรื่องที่บอกทาง ทำไมคุณต้องโมโหเรื่องที่ฉันบอกทางเข้าร้าน

แฟน>ก็คุณย้ำอยู่นั้นแหละ ผมรู้แล้วว่าเข้าทางไหน พยายามขับไปทางนั้นอยู่

เรา> ก็ฉันไม่เข้าใจไง นึกว่าคุณไม่เห็นเพราะทางเข้ามันมืดมาก

แฟน>คุณจะรื้อฟี้นทำไม  ชอบทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่ ผมนะจบไปแล้ว ไม่อยากพูดถึง ( ถึงตอนนี้แฟนเริ่มโมโหเราอีกรอบแล้ว)

เรา>คืออยากจะอธิบาย อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จะได้แก้ไขถูก พยายามปรับตัวให้เข้าหากัน  ทำไมคุณต้องโมโหกับเรื่องเล็กๆน้อยๆตลอดเวลา

แฟน> ผมเหนื่อยมาทั้งวัน (สารธยายรายการต่างๆทีทำมาทั้งวัน ปวดโน้นปวดนี้) ผมไม่มีสิทธิหงุดหงุดบ้างเลยหรือไง

เรา>คือฉันอยากจะเข้าใจไง ว่าเข้าใจอะไรกันผิด ฉันพูดอะไรไป ผิดอะไร ต่อไปจะได้ปรับปรุงกัน คุณหงุดหงุดง่ายมากเลยกับเรื่องเล็กๆน้อยตลอดเวลา ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ทางเข้าร้านอาหารแล้ว เพราะคุณไม่ได้พูดอะไร แล้วตอนสั่งอาหาร คุณก็เฉยๆมากๆ ฉันก็ไม่รู้ว่า คุณไม่เข้าใจฉัน

แฟน> ใช่สิ ผมมันไม่ดี ผมโมโหง่าย ผมเสียงดัง คุณมันดีไปซะทุกอย่าง แบบนี้ใช่ไหม คุณถึงจะพอใจ

บทสนทนาก็วนเวียนอยู่ประมาณนี้และเป็นแบบนี้ทุกครั้ง  คือแฟนไม่พยายามจะเข้าใจเลยว่าเราพยายามสื่อสารว่าอะไร กลับกลายเป็นทำให้เสียอารมณ์มากขึ้นท้งสองฝ่าย   ไม่สามารถตกลงกันได้ว่าต่อไปควรทำยังไง ยิ่งเราพยายามอธิบาย แฟนกลับเถียงเรามากขึ้นเรื่อง เริ่มเอาเรื่องนั้นเรื่องนี้มาโต้ตอบ ยิ่งพูดยิ่งแย่ และไม่มีคำขอโทษใดๆ

เรื่องเล็กๆน้อยๆกับกลายเป็นเรื่องใหญ่โต ทำให้เราเสียใจมากว่า ทำไมแฟนเป็นคนที่คุยด้วยยากมากๆ  

เราก็ไม่รู้จะทำยังไง อยู่ด้วยกันปกติ  เราแทบจะไม่พูดเลย เพราะยิ่งพูดกลับยิ่งแย่  คุยได้แต่ดินฟ้าอากาศทั่วไป จะคุยเรื่องความรู้สึกมากๆไม่ได้
รู้สึกแย่มาก เพราะเป็นปัญหาเดิมๆ  ที่ไม่สามารถตกลง หรือคุยดีๆกันได้

คุณคิดว่ายังไงคะ เราควรทำยังไงดี คุยกันไม่รุ้เรื่องเลย