หน้าเปิด
ต่อจากตอนที่แล้ว หลังจากฮายาเตะกดปุ่มยอมแพ้ของโคเท็ตสึ ทางด้านฮินะก็สังเกตเห็นว่ามีคนยอมแพ้ไปอีกคน แต่เพราะเป็นช่วงเวลานี้ที่ไม่น่าจะมีใครยอมแพ้เลยทำให้ฮินะแปลกใจ แต่พวกเซงาวะบอกคงเป็นไอกะล่ะมั้ง เพราะคิดว่าอย่างไอกะไม่มีทางนอนอยู่ที่นั้นคนเดียวได้แน่ แค่เจอแมลงก็คงยอมแพ้แล้ว
แต่ทางด้านไอกะในตอนนี้ ไอกะกำลังยืนเหงื่อตกและเริ่มหอบ แต่พอได้ยินเสียงจากด้านหลังปุ๊บไอกะก็หัวตัวเอาไม้ฟาดแมงมุมตัวเล็กได้อย่างแม่นยำ ในตอนนี้ไอกะจัดการฝูงแมงมุมไปได้แล้วหลายสิบตัวจนเหนื่อยหอบ แต่ถึงกระนั้นไอกะก็ยังไม่คิดจะยอมแพ้เด็ดขาด พอพูดแบบนี้เข้าดังไปหน่อยก็เจอเสียงจากภายนอกดังเข้ามาทันทีจนไอกะตกใจเกือบน้ำตาไหลอีกแล้ว
กลับมาทางด้านฮายาเตะ ฮายาเตะจัดการจับโคเท็ตสึมัดปิดปากขังไว้ในตู้เสื้อผ้าก่อน บอกให้โคเท็ตสึอยู่ในนี้ไปก่อนจนกว่าเขาจะจัดการจบ นางิก็ถามฮายาเตะว่าจะเอาจริงเหรอ ฮายาเตะบอกจริงเพราะไม่อาจปล่อยให้การทัศนศึกษาที่อันตรายแบบนี้ดำเนินต่อไปได้อีกแล้ว ดังนั้นเขาจึงจะทำให้มันจบไปในคืนนี้เลย นางิก็ถามว่าจะทำได้จริงเหรอ ฮายาเตะบอกปล่อยให้เขาจัดการเอง
ตอนนี้ฮายาเตะก็ได้แผนผังห้องของโรงแรมมาแล้ว โรงแรมนี้แต่ละชั้นมี 5 ห้อง แต่ละห้องจะมีคนที่ยังเหลือรอดอยู่คนละห้อง รวมแล้วคือมีตั้งแต่ชั้น 15 จนถึงชั้น 21 และหลังเวลา 22:00น. ไฟจะปิดเพื่อให้ทุกคนพักผ่อนนอนกัน และในชั้นเดียวกับฮายาเตะนอกจากห้องของนางิ ฮายาเตะและโคเท็ตสึแล้วก็ยังมี อาซึมามิยะ และจิฮารุ และในแต่ละห้องก็จะมีช่องระบายอากาศเชื่อมถึงกัน ฮายาเตะจะใช้ช่องระบายอากาศนี้เพื่อไปยังห้องอื่น แต่นางิก็ถามเรื่องที่เสียงจะไม่ดังเกินไปเหรอ ฮายาเตะบอกหลังจากการแข่งในวันนี้คงทำให้ทุกคนง่วงนอนเร็วและคงหลับกันหมดก่อนเที่ยงคืน ดังนั้นฮายาเตะจะลงมือตอนเที่ยงคืนและขอเอาชื่อพ่อบ้านตระกูลซังเซนอิงเป็นเดิมพัน จะไม่ให้ใครเหลือรอดเด็ดขาด
เวลาเที่ยงคืน เหลือเวลาทัศนศึกษา 145 ชั่วโมง ฮายาเตะมุดช่องระบายอากาศลงมายังห้องๆหนึ่งที่ตอนนี้มืดสนิท เมื่อเข้ามาในห้องได้แล้วและไม่พบการเคลื่อนไหวใดๆก็คิดว่าทางสะดวก พอมาที่เตียงก็เห็นอาซึมามิยะที่หลับสนิทอย่างที่คิด ฮายาเตะก็ฉวยโอกาสนี้จะเข้าไปกดปุ่มยอมแพ้ของอาซึมามิยะแบบไม่ให้รู้ตัวเลย แต่พอกำลังจะกดปุ่มยอมแพ้ของอาซึมามิยะเท่านั้นแหละ เจ้าตัวดันตื่นขึ้นมาซะก่อน ทั้งอาซึมามิยะและฮายาเตะเลยถึงกับนิ่งไปชั่วครู่จนพออาซึมามิยะตั้งสติได้ก็กำลังจะร้องโวยวาย แต่ก็เจอฮายาเตะใช้ท่าสังหารสันมือทีเดียวสลบทำเอาอาซึมามิยะสลบเหมือบไปทันที
ฮายาเตะก็คิดเลยว่าเกือบไปแล้วและก็รีบกดปุ่มยอมแพ้ของอาซึมามิยะซะ จากนั้นก็ไปยังห้องของจิฮารุต่อ แต่ในตอนนั้นฮินะที่คอยสังเกตตัวเลขคนที่เหลืออยู่ตลอดเมื่อเห็นตัวเลขยังลดลงอีกฮินะก็เข้าใจได้ในทันที
ฮายาเตะเข้ามาในห้องจิฮารุได้สำเร็จและเห็นจิฮารุหลับไปแล้วก็ยิ้มที่ดูจะเป็นไปตามแผน ฮายาเตะเลยจะรีบเข้าไปหาจิฮารุเพื่อกดปุ่มยอมแพ้ของจิฮารุต่อเลย แต่ยังไม่ทันจะเดินเข้าไปก็ตกใจก่อนเพราะจิฮารุดันลุดขึ้นมาบิดขี้เกียจและพูดว่านอนไม่หลับเลยซะงั้น ทำเอาฮายาเตะคาดไม่ถึงที่จิฮารุยังไม่หลับ จิฮารุเองก็ยังไม่รู้ที่ฮายาเตะเข้ามาในห้องก็เลยพูดๆลอยๆว่าเพราะเรื่องในวันนี้ก็เลยทำเอานอนไม่หลับ จะหาไรทำก็ไม่มีการ์ตูนหรือเน็ตให้เล่นด้วยก็เลยไม่รู้จะทำอะไร ฮายาเตะที่ลืมไปเลยว่าคนอย่างจิฮารุที่เป็นโอตาคุเรื่องนอนดึกเป็นเรื่องธรรมดา กะอีแค่ออกกำลังมาทั้งวันก็คงไม่ได้ทำให้ง่วงเร็วเท่าไรเลย ถือเป็นความประมาทของฮายาเตะเลยเพราะถ้าไม่รอให้อีกฝ่ายนอนหลับไปแล้วก็ไม่อาจทำภารกิจนี้ได้
จิฮารุที่ไม่รู้จะทำอะไรก็เลยเหลือแค่เปิดทีวีดูแต่....เพราะนี่ไม่ใช่ญี่ปุ่นจึงไม่มีอนิเมะตอนดึก จะดูหนังก็ไม่มีซับหรือเสียงให้ดูแล้วเข้าใจได้ก็เลยได้แต่เปลี่ยนช่องไปเรื่อยหาอะไรที่น่าสนใจดู จนกระทั้งไปเจอเข้าไป "ช่องผู้ใหญ่" ที่ต้องจ่ายเงินดู จิฮารุถึงกับตกใจและหยุดอยู่ที่ช่องนี้ พอเห็นมีตัวอย่างให้ดูก่อนซื้อดู 30 วินาทีจิฮารุก็นิ่งถือรีโมทอยู่นาน ฮายาเตะเองก็ได้แต่แอบดูว่าจิฮารุจะทำยังไงต่อ
หลังจากคิดอยู่นานและเริ่มใจเต้นขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดความอยากรู้ก็เอาชนะได้ภายในจิตใจขอองจิฮารุ นิ้วมือเผลอกดลงไป และทันทีที่กดเล่นดูตัวอย่างเสียงแห่งฉากเร้าร้อนก็ดังขึ้นทันทีพร้อมฉากที่เด็กอายุอย่างจิฮารุยังไม่ถึงวัยจะดู จิฮารุรีบกดหยุดด้วยความอายและถึงกับนิ่ง หน้าแดงสุดๆใจก็เต้นไม่หยุด พอตั้งสติได้ก็ทำพูดไปงั้นๆว่าเผลอกดปุ่มผิดซะได้ก็เลยเผลอดูวิดีโอแปลกๆไปจนได้ พูดไปทั้งๆที่รู้ว่าไม่มีใครอยู่(ซะทีไหน) ฮายาเตะเลยได้เห็นจิฮารุในด้านที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
พอจิฮารุใจเย็นลงก็เห็นว่าตัวเองเหงื่อออกเต็มไปหมดก็เลยคิดจะไปอาบน้ำดีกว่า แต่ทางที่จะเข้าห้องอาบน้ำนั้นคือที่ๆฮายาเตะซ่อนอยู่ ฮายาเตะเลยรีบโดดเกาะกำแพงติดเพดานราวกับสไปเดอร์แมนซ่อนตัวจากจิฮารุแบบฉิวเฉียด พอจิฮารุเข้าห้องอาบน้ำไปแล้วฮายาเตะก็คิดเลยว่าเกือบไปแล้ว ขืนโดนเจอตัวมีหวังโดนเรียกตำรวจมาแน่ ฮายาเตะเลยคิดว่าแบบนี้ไม่ดีแล้ว ต้องรีบออกจากห้องไปก่อนแล้วค่อยกลับมาทีหลัง
ฮายาเตะที่คิดจะออกทางประตู แต่ยังไม่ทันได้ออกก็มีใครบางคนมาเคาะประตูซะก่อน ทำเอาฮายาเตะต้องรีบไปซ่อนตัวอีกรอบก่อนที่จิฮารุจะออกมาเปิด คนที่มาเคาะประตูก็คือฮินะนั้นเอง จิฮารุถามฮินะมาทำอะไร ฮินะบอกก็ไม่ได้มีอะไรมาก....ก็แค่คิดว่าอาจจะได้เจออาชญากรรมขั้นที่จะเรียกตำรวจมาได้เลย ฮายาเตะที่ซ่อนอยู่ถึงกับตกใจทันที
จบตอน
[Spoil] Hayate no Gotoku! - 497
ต่อจากตอนที่แล้ว หลังจากฮายาเตะกดปุ่มยอมแพ้ของโคเท็ตสึ ทางด้านฮินะก็สังเกตเห็นว่ามีคนยอมแพ้ไปอีกคน แต่เพราะเป็นช่วงเวลานี้ที่ไม่น่าจะมีใครยอมแพ้เลยทำให้ฮินะแปลกใจ แต่พวกเซงาวะบอกคงเป็นไอกะล่ะมั้ง เพราะคิดว่าอย่างไอกะไม่มีทางนอนอยู่ที่นั้นคนเดียวได้แน่ แค่เจอแมลงก็คงยอมแพ้แล้ว
แต่ทางด้านไอกะในตอนนี้ ไอกะกำลังยืนเหงื่อตกและเริ่มหอบ แต่พอได้ยินเสียงจากด้านหลังปุ๊บไอกะก็หัวตัวเอาไม้ฟาดแมงมุมตัวเล็กได้อย่างแม่นยำ ในตอนนี้ไอกะจัดการฝูงแมงมุมไปได้แล้วหลายสิบตัวจนเหนื่อยหอบ แต่ถึงกระนั้นไอกะก็ยังไม่คิดจะยอมแพ้เด็ดขาด พอพูดแบบนี้เข้าดังไปหน่อยก็เจอเสียงจากภายนอกดังเข้ามาทันทีจนไอกะตกใจเกือบน้ำตาไหลอีกแล้ว
กลับมาทางด้านฮายาเตะ ฮายาเตะจัดการจับโคเท็ตสึมัดปิดปากขังไว้ในตู้เสื้อผ้าก่อน บอกให้โคเท็ตสึอยู่ในนี้ไปก่อนจนกว่าเขาจะจัดการจบ นางิก็ถามฮายาเตะว่าจะเอาจริงเหรอ ฮายาเตะบอกจริงเพราะไม่อาจปล่อยให้การทัศนศึกษาที่อันตรายแบบนี้ดำเนินต่อไปได้อีกแล้ว ดังนั้นเขาจึงจะทำให้มันจบไปในคืนนี้เลย นางิก็ถามว่าจะทำได้จริงเหรอ ฮายาเตะบอกปล่อยให้เขาจัดการเอง
ตอนนี้ฮายาเตะก็ได้แผนผังห้องของโรงแรมมาแล้ว โรงแรมนี้แต่ละชั้นมี 5 ห้อง แต่ละห้องจะมีคนที่ยังเหลือรอดอยู่คนละห้อง รวมแล้วคือมีตั้งแต่ชั้น 15 จนถึงชั้น 21 และหลังเวลา 22:00น. ไฟจะปิดเพื่อให้ทุกคนพักผ่อนนอนกัน และในชั้นเดียวกับฮายาเตะนอกจากห้องของนางิ ฮายาเตะและโคเท็ตสึแล้วก็ยังมี อาซึมามิยะ และจิฮารุ และในแต่ละห้องก็จะมีช่องระบายอากาศเชื่อมถึงกัน ฮายาเตะจะใช้ช่องระบายอากาศนี้เพื่อไปยังห้องอื่น แต่นางิก็ถามเรื่องที่เสียงจะไม่ดังเกินไปเหรอ ฮายาเตะบอกหลังจากการแข่งในวันนี้คงทำให้ทุกคนง่วงนอนเร็วและคงหลับกันหมดก่อนเที่ยงคืน ดังนั้นฮายาเตะจะลงมือตอนเที่ยงคืนและขอเอาชื่อพ่อบ้านตระกูลซังเซนอิงเป็นเดิมพัน จะไม่ให้ใครเหลือรอดเด็ดขาด
เวลาเที่ยงคืน เหลือเวลาทัศนศึกษา 145 ชั่วโมง ฮายาเตะมุดช่องระบายอากาศลงมายังห้องๆหนึ่งที่ตอนนี้มืดสนิท เมื่อเข้ามาในห้องได้แล้วและไม่พบการเคลื่อนไหวใดๆก็คิดว่าทางสะดวก พอมาที่เตียงก็เห็นอาซึมามิยะที่หลับสนิทอย่างที่คิด ฮายาเตะก็ฉวยโอกาสนี้จะเข้าไปกดปุ่มยอมแพ้ของอาซึมามิยะแบบไม่ให้รู้ตัวเลย แต่พอกำลังจะกดปุ่มยอมแพ้ของอาซึมามิยะเท่านั้นแหละ เจ้าตัวดันตื่นขึ้นมาซะก่อน ทั้งอาซึมามิยะและฮายาเตะเลยถึงกับนิ่งไปชั่วครู่จนพออาซึมามิยะตั้งสติได้ก็กำลังจะร้องโวยวาย แต่ก็เจอฮายาเตะใช้ท่าสังหารสันมือทีเดียวสลบทำเอาอาซึมามิยะสลบเหมือบไปทันที
ฮายาเตะก็คิดเลยว่าเกือบไปแล้วและก็รีบกดปุ่มยอมแพ้ของอาซึมามิยะซะ จากนั้นก็ไปยังห้องของจิฮารุต่อ แต่ในตอนนั้นฮินะที่คอยสังเกตตัวเลขคนที่เหลืออยู่ตลอดเมื่อเห็นตัวเลขยังลดลงอีกฮินะก็เข้าใจได้ในทันที
ฮายาเตะเข้ามาในห้องจิฮารุได้สำเร็จและเห็นจิฮารุหลับไปแล้วก็ยิ้มที่ดูจะเป็นไปตามแผน ฮายาเตะเลยจะรีบเข้าไปหาจิฮารุเพื่อกดปุ่มยอมแพ้ของจิฮารุต่อเลย แต่ยังไม่ทันจะเดินเข้าไปก็ตกใจก่อนเพราะจิฮารุดันลุดขึ้นมาบิดขี้เกียจและพูดว่านอนไม่หลับเลยซะงั้น ทำเอาฮายาเตะคาดไม่ถึงที่จิฮารุยังไม่หลับ จิฮารุเองก็ยังไม่รู้ที่ฮายาเตะเข้ามาในห้องก็เลยพูดๆลอยๆว่าเพราะเรื่องในวันนี้ก็เลยทำเอานอนไม่หลับ จะหาไรทำก็ไม่มีการ์ตูนหรือเน็ตให้เล่นด้วยก็เลยไม่รู้จะทำอะไร ฮายาเตะที่ลืมไปเลยว่าคนอย่างจิฮารุที่เป็นโอตาคุเรื่องนอนดึกเป็นเรื่องธรรมดา กะอีแค่ออกกำลังมาทั้งวันก็คงไม่ได้ทำให้ง่วงเร็วเท่าไรเลย ถือเป็นความประมาทของฮายาเตะเลยเพราะถ้าไม่รอให้อีกฝ่ายนอนหลับไปแล้วก็ไม่อาจทำภารกิจนี้ได้
จิฮารุที่ไม่รู้จะทำอะไรก็เลยเหลือแค่เปิดทีวีดูแต่....เพราะนี่ไม่ใช่ญี่ปุ่นจึงไม่มีอนิเมะตอนดึก จะดูหนังก็ไม่มีซับหรือเสียงให้ดูแล้วเข้าใจได้ก็เลยได้แต่เปลี่ยนช่องไปเรื่อยหาอะไรที่น่าสนใจดู จนกระทั้งไปเจอเข้าไป "ช่องผู้ใหญ่" ที่ต้องจ่ายเงินดู จิฮารุถึงกับตกใจและหยุดอยู่ที่ช่องนี้ พอเห็นมีตัวอย่างให้ดูก่อนซื้อดู 30 วินาทีจิฮารุก็นิ่งถือรีโมทอยู่นาน ฮายาเตะเองก็ได้แต่แอบดูว่าจิฮารุจะทำยังไงต่อ
หลังจากคิดอยู่นานและเริ่มใจเต้นขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดความอยากรู้ก็เอาชนะได้ภายในจิตใจขอองจิฮารุ นิ้วมือเผลอกดลงไป และทันทีที่กดเล่นดูตัวอย่างเสียงแห่งฉากเร้าร้อนก็ดังขึ้นทันทีพร้อมฉากที่เด็กอายุอย่างจิฮารุยังไม่ถึงวัยจะดู จิฮารุรีบกดหยุดด้วยความอายและถึงกับนิ่ง หน้าแดงสุดๆใจก็เต้นไม่หยุด พอตั้งสติได้ก็ทำพูดไปงั้นๆว่าเผลอกดปุ่มผิดซะได้ก็เลยเผลอดูวิดีโอแปลกๆไปจนได้ พูดไปทั้งๆที่รู้ว่าไม่มีใครอยู่(ซะทีไหน) ฮายาเตะเลยได้เห็นจิฮารุในด้านที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
พอจิฮารุใจเย็นลงก็เห็นว่าตัวเองเหงื่อออกเต็มไปหมดก็เลยคิดจะไปอาบน้ำดีกว่า แต่ทางที่จะเข้าห้องอาบน้ำนั้นคือที่ๆฮายาเตะซ่อนอยู่ ฮายาเตะเลยรีบโดดเกาะกำแพงติดเพดานราวกับสไปเดอร์แมนซ่อนตัวจากจิฮารุแบบฉิวเฉียด พอจิฮารุเข้าห้องอาบน้ำไปแล้วฮายาเตะก็คิดเลยว่าเกือบไปแล้ว ขืนโดนเจอตัวมีหวังโดนเรียกตำรวจมาแน่ ฮายาเตะเลยคิดว่าแบบนี้ไม่ดีแล้ว ต้องรีบออกจากห้องไปก่อนแล้วค่อยกลับมาทีหลัง
ฮายาเตะที่คิดจะออกทางประตู แต่ยังไม่ทันได้ออกก็มีใครบางคนมาเคาะประตูซะก่อน ทำเอาฮายาเตะต้องรีบไปซ่อนตัวอีกรอบก่อนที่จิฮารุจะออกมาเปิด คนที่มาเคาะประตูก็คือฮินะนั้นเอง จิฮารุถามฮินะมาทำอะไร ฮินะบอกก็ไม่ได้มีอะไรมาก....ก็แค่คิดว่าอาจจะได้เจออาชญากรรมขั้นที่จะเรียกตำรวจมาได้เลย ฮายาเตะที่ซ่อนอยู่ถึงกับตกใจทันที
จบตอน