สิงคโปร์ซีโกง ทีมฮ๊อกกี้ไทยประท้วงด้วยการถอดผู้รักษาประตูเล่น หลังจากโดนกรรมการจับฟาวผู้รักษาประตูและให้ลูกโทษกับทีมคู่แข่งอย่างต่อเนื่อง
http://www.straitstimes.com/news/sport/more-sport-stories/story/sea-games-thais-protest-controversial-5-1-hockey-bronze-medal-lo
The heated match came to a boil in the 60th minute when
Myanmar were awarded a contentious penalty after Thailand goalkeeper Boonbut Wanchalerm had brought down Htwe Thet in the box.
After the protests had died down, Myanmar captain Win Than Htut duly converted the penalty.
In protest of the penalty,
Thailand switched to an unorthodox tactic of playing with 11 outfield players for the final 10 minutes after
withdrawing their goalkeeper. That duly invited Myanmar to pour forward and score in the 67th and 69th minutes through Htwe Thet and Zaw Hein Min to complete the humiliation.
Thailand slammed the standard of umpiring in the competition and implored for better refereeing at the next Games in Malaysia.
Narumon Siriwat, Thailand's team manager, said: "All we wanted was a clean game and not such calculated umpiring. We took off our keeper to show that we are a disciplined and because the umpiring standard was low since the very first day.
... ผู้จัดการทีมไทยกล่าวว่า เราต้องการเกมส์ที่ใสสะอาด เราถอดผู้รักษาประตูออก เพราะมาตรฐานของผู้ตัดสินนั้นต่ำตั้งแต่วันแรกของการแข่งขัน
"I want to ask why we have such low-standard umpires. They have already spent so much money on this competition and they should have umpires from Europe who can improve the standard of hockey in Asia instead of these umpires. This judging system is unacceptable to us."
... เราต้องการถามว่าทำไมการแข่งขันถึงใช้ผู้ตัดสินที่มาตรฐานต่ำเช่นนี้ ระบบการตัดสินเป็นที่ยอมรับไม่ได้
บิ๊กแนต-ลั่น-ฮอกกี้ไทย-เหมาทอง-ซีเกมส์-สิงคโปร์
http://sport.truelife.com/detail/3290412/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%95-%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99-%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C-%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B9%8C
ทีมฮ๊อกกี้ไทยโดนโกง ประท้วงด้วยการเล่นโดยไม่ใช้ผู้รักษาประตู
http://www.straitstimes.com/news/sport/more-sport-stories/story/sea-games-thais-protest-controversial-5-1-hockey-bronze-medal-lo
The heated match came to a boil in the 60th minute when Myanmar were awarded a contentious penalty after Thailand goalkeeper Boonbut Wanchalerm had brought down Htwe Thet in the box.
After the protests had died down, Myanmar captain Win Than Htut duly converted the penalty.
In protest of the penalty, Thailand switched to an unorthodox tactic of playing with 11 outfield players for the final 10 minutes after withdrawing their goalkeeper. That duly invited Myanmar to pour forward and score in the 67th and 69th minutes through Htwe Thet and Zaw Hein Min to complete the humiliation.
Thailand slammed the standard of umpiring in the competition and implored for better refereeing at the next Games in Malaysia.
Narumon Siriwat, Thailand's team manager, said: "All we wanted was a clean game and not such calculated umpiring. We took off our keeper to show that we are a disciplined and because the umpiring standard was low since the very first day.
... ผู้จัดการทีมไทยกล่าวว่า เราต้องการเกมส์ที่ใสสะอาด เราถอดผู้รักษาประตูออก เพราะมาตรฐานของผู้ตัดสินนั้นต่ำตั้งแต่วันแรกของการแข่งขัน
"I want to ask why we have such low-standard umpires. They have already spent so much money on this competition and they should have umpires from Europe who can improve the standard of hockey in Asia instead of these umpires. This judging system is unacceptable to us."
... เราต้องการถามว่าทำไมการแข่งขันถึงใช้ผู้ตัดสินที่มาตรฐานต่ำเช่นนี้ ระบบการตัดสินเป็นที่ยอมรับไม่ได้
บิ๊กแนต-ลั่น-ฮอกกี้ไทย-เหมาทอง-ซีเกมส์-สิงคโปร์
http://sport.truelife.com/detail/3290412/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%95-%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99-%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C-%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B9%8C