Việc HLV Kiatisak Senamuang giao phó U23 Thái Lan cho trợ lý Promrut Choketawee đã khiến trưởng đoàn Somsak Siritham rất không hài lòng.
โค้ช Kiatisak Senamuang มอบหมายให้ Choketawee Promrut ผู้ช่วยนำทีมไทยลงแข่งขันซีเกมส์
ทำให้ผู้จัดการทีม สมศักดิ์ ศิริธรรมไม่มีความสุขมากนัก
Như đã biết, do bận chăm sóc ĐT Thái Lan chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo tại vòng loại World Cup 2018, nên HLV Kiatisak Senamuang đã quyết định giao phó U23 Thái Lan cho trợ lý Promrut Choketawee.
เป็นที่รู้จักกันดี ช่วงนี้โค้ช Kiatisak Senamuang ต้องดูแลการฝึกซ้อมเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2018 ดังนั้นจึงตัดสินใจให้ Choketawee Promrut ควบคุมทีมแทน
แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับทีมซีเกมส์นั้น ได้ปรึกษากับซิ้โก้ แต่เป็นทุกการสนทนาทางโทรศัพท์เท่นนั้น
Cụ thể, lãnh đội của U23 Thái Lan là Somsak Siritham tỏ ra không hài lòng với cách làm việc này.
ตามการเปิดเผย จากข่าววงใน เรื่องนี้ว่า ทีมไทยเกาเหลา ซัดกันเอง
โดยเฉพาะผู้จัดการทีม สมศักดิ์ ศิริธรรม แสดงความไม่พอใจกับวิธีการทำงานนี้
Hơn nữa, theo Somsak Siritham thì việc Kiatisak giao phó đội U23 cho một người non kinh nghiệm như Promrut sẽ khiến đội bóng này khó có thể bảo vệ thành công tấm HCV giành được ở kỳ SEA Games trước.
นอกจากนี้เขา ยังกล่าว การที่ซี้โก้ให้ โชคทวี คุมทีมแทนนั่น คิดว่าสำหรับคนที่ไม่มีประสบการณ์จะทำให้ทีมนี้ยากที่จะประสบความสำเร็จในปกป้องแชมป์ซีเกมส์ได้
Trên thực tế, việc ông Siritham tỏ ra khó chịu cũng là điều dễ hiểu.
แต่ความเป็นจริงก็ใกล้ที่ตามที่เขาคิด เพราะการแข่ง 3 เกมส์ที่จบลงนั่น แม้จะเก็บได้ 9 คะแนนเต็ม
แต่ พวกเขากว่าจะได้ 3 แต้มในแต่ละนัดนั้นมีความยากลำบากมาก
Ngoại trừ chiến thắng tưng bừng 6-0 trước U23 Lào ở trận mở màn, hai trận đấu sau đó trước Đông Timor và Malaysia đội bóng xứ chùa vàng cũng chỉ giành được một chiến thắng tối thiểu.
ยกเว้นนัด 6-0 ในการแข่งขันนัดเปิดสนามกับทีมชาติลาว ส่วนสองแมตช์ต่อมากับประเทศติมอร์ตะวันออกและมาเลเซียนั้น
ชนะได้เพียง 1-0 ทั้งสองนัด
Được biết, trong những ngày qua, để phản đối việc làm trên, ông Somsak Siritham gần như không nói chuyện công việc với trợ lý Promrut Choketawee và nếu chuyện này kéo dài chắc chắn sẽ ảnh hưởng không nhỏ tới tâm lý của các cầu thủ U23 Thái Lan
มีรายงานว่าในวันที่ผ่านมา นายสมศักดิ์ เกือบที่ไม่จะคุยในเรื่องการทำงานกับโชคทวี
Nói thêm về ông Somsak Siritham. Trưởng đoàn U23 Thái Lan là một doanh nhân nổi tiếng ở xứ chùa vàng. Ông cũng là chủ tịch của CLB Samut Songkhram. Trước đây, ông cũng là trưởng đoàn đội tuyển U19 và đội tuyển U23 Thái Lan thi đấu thành công tại ASIAD 2014.
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสมศักดิ์ หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นนักธุรกิจที่รู้จักกันดีในไทย
นอกจากนี้เขายังเป็นประธานของสโมสรสมุทรสงคราม ก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้จัดการทีม U19 และ U23
นำทีมไทยประสบความสำเร็จในการแข่งขันในเอเชียนเกมส์ในปี 2014
http://bongdainfo.com/noi-bo-u23-thai-lan-bat-ngo-co-bien.html
เครดิต thailandsusu.com
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=354927.0
---- เพลียกับสื่อเวียดนาม ----
สื่อเวียดนามเสนอข่าวปัญหาภายใน ทีมชาติไทยชุดซีเกมส์
โค้ช Kiatisak Senamuang มอบหมายให้ Choketawee Promrut ผู้ช่วยนำทีมไทยลงแข่งขันซีเกมส์
ทำให้ผู้จัดการทีม สมศักดิ์ ศิริธรรมไม่มีความสุขมากนัก
Như đã biết, do bận chăm sóc ĐT Thái Lan chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo tại vòng loại World Cup 2018, nên HLV Kiatisak Senamuang đã quyết định giao phó U23 Thái Lan cho trợ lý Promrut Choketawee.
เป็นที่รู้จักกันดี ช่วงนี้โค้ช Kiatisak Senamuang ต้องดูแลการฝึกซ้อมเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2018 ดังนั้นจึงตัดสินใจให้ Choketawee Promrut ควบคุมทีมแทน
แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับทีมซีเกมส์นั้น ได้ปรึกษากับซิ้โก้ แต่เป็นทุกการสนทนาทางโทรศัพท์เท่นนั้น
Cụ thể, lãnh đội của U23 Thái Lan là Somsak Siritham tỏ ra không hài lòng với cách làm việc này.
ตามการเปิดเผย จากข่าววงใน เรื่องนี้ว่า ทีมไทยเกาเหลา ซัดกันเอง
โดยเฉพาะผู้จัดการทีม สมศักดิ์ ศิริธรรม แสดงความไม่พอใจกับวิธีการทำงานนี้
Hơn nữa, theo Somsak Siritham thì việc Kiatisak giao phó đội U23 cho một người non kinh nghiệm như Promrut sẽ khiến đội bóng này khó có thể bảo vệ thành công tấm HCV giành được ở kỳ SEA Games trước.
นอกจากนี้เขา ยังกล่าว การที่ซี้โก้ให้ โชคทวี คุมทีมแทนนั่น คิดว่าสำหรับคนที่ไม่มีประสบการณ์จะทำให้ทีมนี้ยากที่จะประสบความสำเร็จในปกป้องแชมป์ซีเกมส์ได้
Trên thực tế, việc ông Siritham tỏ ra khó chịu cũng là điều dễ hiểu.
แต่ความเป็นจริงก็ใกล้ที่ตามที่เขาคิด เพราะการแข่ง 3 เกมส์ที่จบลงนั่น แม้จะเก็บได้ 9 คะแนนเต็ม
แต่ พวกเขากว่าจะได้ 3 แต้มในแต่ละนัดนั้นมีความยากลำบากมาก
Ngoại trừ chiến thắng tưng bừng 6-0 trước U23 Lào ở trận mở màn, hai trận đấu sau đó trước Đông Timor và Malaysia đội bóng xứ chùa vàng cũng chỉ giành được một chiến thắng tối thiểu.
ยกเว้นนัด 6-0 ในการแข่งขันนัดเปิดสนามกับทีมชาติลาว ส่วนสองแมตช์ต่อมากับประเทศติมอร์ตะวันออกและมาเลเซียนั้น
ชนะได้เพียง 1-0 ทั้งสองนัด
Được biết, trong những ngày qua, để phản đối việc làm trên, ông Somsak Siritham gần như không nói chuyện công việc với trợ lý Promrut Choketawee và nếu chuyện này kéo dài chắc chắn sẽ ảnh hưởng không nhỏ tới tâm lý của các cầu thủ U23 Thái Lan
มีรายงานว่าในวันที่ผ่านมา นายสมศักดิ์ เกือบที่ไม่จะคุยในเรื่องการทำงานกับโชคทวี
Nói thêm về ông Somsak Siritham. Trưởng đoàn U23 Thái Lan là một doanh nhân nổi tiếng ở xứ chùa vàng. Ông cũng là chủ tịch của CLB Samut Songkhram. Trước đây, ông cũng là trưởng đoàn đội tuyển U19 và đội tuyển U23 Thái Lan thi đấu thành công tại ASIAD 2014.
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสมศักดิ์ หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นนักธุรกิจที่รู้จักกันดีในไทย
นอกจากนี้เขายังเป็นประธานของสโมสรสมุทรสงคราม ก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้จัดการทีม U19 และ U23
นำทีมไทยประสบความสำเร็จในการแข่งขันในเอเชียนเกมส์ในปี 2014
http://bongdainfo.com/noi-bo-u23-thai-lan-bat-ngo-co-bien.html
เครดิต thailandsusu.com
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=354927.0
---- เพลียกับสื่อเวียดนาม ----