10 ข้อที่ควรรู้ เกี่ยวกับ ”ของฝาก ญี่ปุ่น” ( • △ • )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เครดิต goo.gl/AF82Hl
( • △ • )( • △ • )( • △ • )( • △ • )( • △ • )
1. ในภาษาญี่ปุ่นเรียกของฝาก ว่า “โอมิ ยาเกะ” （お土産）
ตัวคันจิของโอมิยาเกะ บ่งบอกความหมาย
—มิ (土) แปลว่า ดินแดน
—ยาเกะ (産) แปลว่าสินค้า
ดังนั้น “โอมิยาเกะ” จึงหมายถึงสินค้าจากดินแดนที่คุณไปมา
2. แทบทุกๆที่ในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็น สถานที่ท่องเที่ยว
สถานีรถไฟ หรือสนามบิน มักจะมี 'กล่องขนม' ที่ถูกห่ออย่างดี
วางขายอยู่เต็มไปหมด และสิ่งนี้แหละที่คนญี่ปุ่นเรียกมันว่า "โอมิยาเกะ"
Credit to: HTTP://BLOGS.C.YIMG.JP
3. สำหรับคนญี่ปุ่น “โอมิยาเกะ” ไม่ได้ถูกซื้อ เพื่อให้ตัวเองเก็บไว้เป็นที่ระลึก
4. โอมิยาเกะ เป็นเหมือน “วัฒนธรรม” หรือ “ธรรมเนียม” ของคนญี่ปุ่นที่
จะถูกซื้อไปฝาก "คนที่เราห่วงใย" เมื่อเรากลับไปถึงบ้าน
ถึงที่ทำงาน หรือเพื่อนๆในที่ๆเราอยู่อาศัย "
5. การไปเที่ยวต่างจังหวัดโดยไม่ได้ซื้อโอมิยาเกะกลับมา
บางทีเป็นเรื่องที่คนญี่ปุ่น ซีเรียส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ทำงาน
Credit to: HTTP://ITMAMA.JP
6. คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่คิดว่าการให้โอมิยาเกะเป็น “ธรรมเนียมปฏิบัติ”
7. สำหรับคนญี่ปุ่น โอมิยาเกะ ที่ดีที่สุด คือ “ของที่กินได้” !
เพราะ ประเทศญี่ปุ่นมีพื้นที่จำกัด บ้านที่พักอาศัย จึงมีขนาดไม่ใหญ่มากนัก
ของฝากที่ต้องเอามาตั้งโชว์จึงเป็นการรบกวน และเปลืองพื้นที่ใช้สอยในบ้านสุดๆ
สิ่งนี้จึงเป็นเหตุผลที่ คุณสามารถเห็น มะม่วง 2-3 ชิ้น หรือแตงโม
ที่ถูกบรรจุใส่กล่องสวยๆ แล้วขายในราคากว่า 5000 บาท ในประเทศญี่ปุ่น
(เพราะมันเป็นของฝากที่แปลกตา มีมูลค่า และ สามารถกินได้ !)
Credit to: HTTP://WWW.BESUDESUABROAD.COM
8. ในวัฒนธรรมการให้ โอมิยาเกะ ของคนญี่ปุ่น
"หน้าตาของ PACKAGING มีความสำคัญ พอๆกับ ของที่อยู่ข้างใน "
9. ดังนั้น หากคุณมีโอกาส ซื้อของจากต่างประเทศ (เช่นประเทศไทย) ไปฝากคนญี่ปุ่น
ควรตรวจสอบว่าของฝากเราถูก ห่อ อย่างงดงาม เรียบร้อย แล้วหรือยัง
ก่อนที่จะนำไปมอบให้คนญี่ปุ่นด้วยนะ
10. การที่คนญี่ปุ่น ไม่เปิด หรือแกะ ของฝากที่คุณมอบให้ต่อหน้าคุณ ถือเป็นเรื่องปกตินะคะ
เป็นอย่างไรบ้างคะ ？ สำหรับเรื่องราวเบื้องต้น และวัฒนธรรมการให้ โอมิยาเกะ ของคนญี่ปุ่น
สำหรับในตอนต่อๆไปจะการแนะนำ ”โอมิยาเกะ” ดังๆ
ในแต่ละพื้นที่ของญีปุ่น
ติดตามเรื่องราวดีๆจากญี่ปุ่น
จากคนที่มีความหลงใหลในญี่ปุ่น ได้เสมอที่
ปล. ใครเคยซื้อของฝากชิ้นไหน ที่ญี่ปุ่น แล้วติดใจ เอารูปมาแชร์กันนะ ！！
「日本」 10 ข้อที่ควรรู้ เกี่ยวกับ ”ของฝาก ญี่ปุ่น” ( • △ • )
10 ข้อที่ควรรู้ เกี่ยวกับ ”ของฝาก ญี่ปุ่น” ( • △ • )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
( • △ • )( • △ • )( • △ • )( • △ • )( • △ • )
1. ในภาษาญี่ปุ่นเรียกของฝาก ว่า “โอมิ ยาเกะ” （お土産）
ตัวคันจิของโอมิยาเกะ บ่งบอกความหมาย
—มิ (土) แปลว่า ดินแดน
—ยาเกะ (産) แปลว่าสินค้า
ดังนั้น “โอมิยาเกะ” จึงหมายถึงสินค้าจากดินแดนที่คุณไปมา
2. แทบทุกๆที่ในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็น สถานที่ท่องเที่ยว
สถานีรถไฟ หรือสนามบิน มักจะมี 'กล่องขนม' ที่ถูกห่ออย่างดี
วางขายอยู่เต็มไปหมด และสิ่งนี้แหละที่คนญี่ปุ่นเรียกมันว่า "โอมิยาเกะ"
Credit to: HTTP://BLOGS.C.YIMG.JP
3. สำหรับคนญี่ปุ่น “โอมิยาเกะ” ไม่ได้ถูกซื้อ เพื่อให้ตัวเองเก็บไว้เป็นที่ระลึก
4. โอมิยาเกะ เป็นเหมือน “วัฒนธรรม” หรือ “ธรรมเนียม” ของคนญี่ปุ่นที่
จะถูกซื้อไปฝาก "คนที่เราห่วงใย" เมื่อเรากลับไปถึงบ้าน
ถึงที่ทำงาน หรือเพื่อนๆในที่ๆเราอยู่อาศัย "
5. การไปเที่ยวต่างจังหวัดโดยไม่ได้ซื้อโอมิยาเกะกลับมา
บางทีเป็นเรื่องที่คนญี่ปุ่น ซีเรียส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ทำงาน
Credit to: HTTP://ITMAMA.JP
6. คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่คิดว่าการให้โอมิยาเกะเป็น “ธรรมเนียมปฏิบัติ”
7. สำหรับคนญี่ปุ่น โอมิยาเกะ ที่ดีที่สุด คือ “ของที่กินได้” !
เพราะ ประเทศญี่ปุ่นมีพื้นที่จำกัด บ้านที่พักอาศัย จึงมีขนาดไม่ใหญ่มากนัก
ของฝากที่ต้องเอามาตั้งโชว์จึงเป็นการรบกวน และเปลืองพื้นที่ใช้สอยในบ้านสุดๆ
สิ่งนี้จึงเป็นเหตุผลที่ คุณสามารถเห็น มะม่วง 2-3 ชิ้น หรือแตงโม
ที่ถูกบรรจุใส่กล่องสวยๆ แล้วขายในราคากว่า 5000 บาท ในประเทศญี่ปุ่น
(เพราะมันเป็นของฝากที่แปลกตา มีมูลค่า และ สามารถกินได้ !)
Credit to: HTTP://WWW.BESUDESUABROAD.COM
8. ในวัฒนธรรมการให้ โอมิยาเกะ ของคนญี่ปุ่น
"หน้าตาของ PACKAGING มีความสำคัญ พอๆกับ ของที่อยู่ข้างใน "
9. ดังนั้น หากคุณมีโอกาส ซื้อของจากต่างประเทศ (เช่นประเทศไทย) ไปฝากคนญี่ปุ่น
ควรตรวจสอบว่าของฝากเราถูก ห่อ อย่างงดงาม เรียบร้อย แล้วหรือยัง
ก่อนที่จะนำไปมอบให้คนญี่ปุ่นด้วยนะ
10. การที่คนญี่ปุ่น ไม่เปิด หรือแกะ ของฝากที่คุณมอบให้ต่อหน้าคุณ ถือเป็นเรื่องปกตินะคะ
เป็นอย่างไรบ้างคะ ？ สำหรับเรื่องราวเบื้องต้น และวัฒนธรรมการให้ โอมิยาเกะ ของคนญี่ปุ่น
สำหรับในตอนต่อๆไปจะการแนะนำ ”โอมิยาเกะ” ดังๆ
ในแต่ละพื้นที่ของญีปุ่น
ติดตามเรื่องราวดีๆจากญี่ปุ่น
จากคนที่มีความหลงใหลในญี่ปุ่น ได้เสมอที่
ปล. ใครเคยซื้อของฝากชิ้นไหน ที่ญี่ปุ่น แล้วติดใจ เอารูปมาแชร์กันนะ ！！