เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2558 ที่ผ่านมา
เราได้ไปดู The sound of music ที่เมืองไทยรัชดาลัยเธียเตอร์ที่คุ้นเคย
อยากจะมารีวิวในฐานะที่เราดูทั้งสองรอบค่ะ
14:00 - มาเรียฟาง + คุณแม่อธิการพี่ปาน
19:30 - มาเรียดาว + คุณแม่อธิการพี่ก้อย
ขอพูดถึงภาพรวม ฉาก บวกเนื้อเพลงก่อน
=> เราดูหนังเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยเด็กๆและดูต่อเนื่องซ้ำๆไปๆมาๆจนปัจจุบัน เป็นหนึ่งในหนังเพลงเรื่องโปรดของเรา พอเรารู้ข่าวนี่ตื่นเต้นมาก แต่ยอมรับว่าอยากดูเวอร์ชั่นต่างประเทศมากกว่าเนื่องจากเราคุ้นกับเพลงภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี พอทราบว่ามีการแปลเนื้อเพลง เราจึง search หาว่าใครเป็นผู้แปล แล้วทราบว่าพี่ป๋อม นรินทร์ ซึ่งเรารู้จักผลงานเค้าในการแปลเพลงดังๆมากมายหลายเรื่องเลยค่อนข้างเชื่อมั่นว่างานต้องออกมาดี และเมื่อเราตามดูความเคลื่อนไหวใน IG ของป้าแจ๋วผู้กำกับคนเก่ง และนักแสดงตลอด จนเพลง โด-เร-มี หลุดออกมา ตั้งแต่นั้น เรามีความอยากดูขึ้นถึงเต็ม 100% เพราะพี่ป๋อมแปลออกมาเพราะมากกกกกก (ก ไก่ล้านตัว) เราซื้อสูจิบัตรล่วงหน้าก่อนดู เพื่อให้คุ้นกับเนื้อเพลงไทย พอเปิดเนื้อเพลงนี่ขอบอกว่าร้องตามได้ทันที เพราะเมโลดี้ การแปล วรรณยุกต์ ลงตัวและลงจังหวะเป๊ะมาก พอเข้าไปดูจริงๆคือเพลงนี่ดีงาม ดีงามแบบเสียดายมากที่เค้าไม่มีขายซีดีเพราะติดลิขสิทธิ์
=> เรื่องเพลงดีงามตามท้องเรื่องไปแล้ว ที่ต้องชมอีกอย่างคือฉาก โดยเฉพาะฉากอาราม สวยมาก ดูแล้วให้ความรู้สึกว่าอยู่ในอารามจริงๆ มีการเล่นแสง มิติของพื้นหลัง ทำให้รู้ว่าเป็นเวลาอะไร ส่วนฉากในคฤหาสถ์ถือว่าอยู่ในระดับมาตรฐาน เรื่องฉากสวยคือคำชม แต่มีที่จิงคือการปิดม่านเปลี่ยนฉากยังไม่ค่อยสมูท และใช้การปิดม่านค่อนข้างบ่อย แต่ก็ไม่ได้ถึงกับขัดตา
เรื่องการแสดง
=> มาเรียฟาง กับมาเรียดาวให้ความรู้สึกคนละแบบ
- มาเรียฟางออกแนวมุ๊งมิ๊งน่ารัก เสียงหวานพลิ้ว ฟังแล้วสบายๆ ตัวเล็กดูเด็กไปนิดหน่อย ฉากที่เข้ากับเด็กๆเลยค่อนย้างกลืน ฉากกับพระเอกเลยแอบรู้สึกเหมือนพ่อลูก เพราะพี่ชายตัวสูงใหญ่มาก
- มาเรียดาวดูมีความเป็นผู้ใหญ่กว่า เสียงร้องแข็งแรงกว่าและฟังดูหนักแน่น ออกเสียงโน๊ตกับลูกคอชัด พอพาร์ทหลังๆเราดูแล้วเชื่อว่าเธอสามารถเป็นแม่ของลูกๆทั้ง 7 ได้จริงๆ แต่มาเรียดาวดูตื่นเต้นกว่ามาเรียฟางนะ เวลาพูดมีผิดบ้าง พูดเร็วไปบ้าง โดยสรุปเราแอบชอบสไตล์ของมาเรียดาวมากกว่าค่ะ
=> คุณแม่อธิการก็คนละแบบ
-พี่ปาน ดูเป็นคุณแม่ใจดี คล้ายๆพี่สาว เสียงพี่ปานสูงค่ะ ตอนร้องภูผาไม่อาจขวาง ท่อนพีค คือสูงแหลมไปนิดสำหรับเรา แต่ถือว่าภาพรวมคือดีเลยทีเดียว
-พี่ก้อย คือ ปังมากกกกกกกก อันนั้นขอชมจริงๆ เสียงและลูกคอเป๊ะสุดๆ แบบฟังร้องจบเข้า Intermission นี่หันมาบอกกับคนที่มาด้วยกันว่า (เหยดดดดด ขออภัยที่หยาบคาย) คือปังจริง สุดจริง !
=>ตัวละครอื่นๆ
ลีเซิล
- น้องกวางนี่เนื้อเสียงเป็นมิวสิคัลมาก สวย น่ารักมากด้วย ^^ อยากเห็นน้องเค้าได้แสดงมิวสิคัลเรื่องอื่นๆอีก น่าจะไปได้ไกลเลย
ผู้การ ฟอนทรับป์
- พี่ชาย ชาตโยดม มาดทหารให้เพราะรูปร่างสูง เสียงร้องเราถือว่าพอใช้ได้ ฟังแล้วไม่ขัดหู แต่ติดนิดนึงที่บทของพี่ชายแสดงได้ดูหงุดหงิดตลอดเวลามากเกินไป คือ ผู้การเค้าไม่ได้เป็นคนขี้หงุดหงิด แต่เค้าเป็นคนเข้มงวดอ้ะ
เอลซ่าและแมกซ์
- พี่ลูกหว้า พิจิกา และพี่จ้อน ธานี เป็นตัวชูรสเรื่องเพราะทั้งสองคนเล่นใหญ่แบบคุ้นเคยกับละครเวทีกัน เลยดูแล้วสนุก เสียงร้องพี่ลูกหว้าคือดีกว่าที่เคยได้ยินมาก เนื้อเสียงร้องมิวสิคัลได้เหมะเหม็งจริงๆ เล่นได้มีจริตน่าหมั่นไส้และเกลียดไม่ลงเลยสักนิด
เด็กๆฟอน ทรับป์
- เด็กๆทั้งสองแคสคือน่ารัก และเสียงดีกันทุกคน ประสานเสียงเพราะมากกกกกกกก ฟังแล้วสบายหู รื่นไหล
เหล่าแม่ชี
- นี่คืออีกจุดที่ปัง ! แค่มาฟังแม่ชีมาร้องเพลงสวดตอนแรกก็สุดยอดแล้ว นี่มันวงไควร์แถวหน้าชัดๆ เก่งกันมากๆ ชื่นชมเลยจริงๆ ^^
โรลฟ์
- หนุ่มบอม KPN เสียงอยู่ในระดับมาตรฐานเคพีเอ็น แต่มีเสน่ห์ ดูหล่อเจ้าเล่ห์ เข้าคู่กับน้องกวางได้ดี
....................................................................
สรุปแล้ว ถ้าในความเห็นเราค่อนข้างชอบไปทางมาเรียดาวและคุณแม่อธิการก้อยค่ะ ฟังแล้วมีพลังมากกว่า แต่รอบของมาเรียฟางและคุณแม่อธิการปานถือว่าทำพาร์ทแรกออกมาได้สนุกลั๊ลลาร่าเริงและมีความสุข
รักใครชอบใคร ดูได้ดูดีทั้งสองแคสค่ะ เด็กๆทั้งสองแคสดีงามเหมือนกัน น่ารักกันหมด ^^
=> ละครเหลืออีกวีคสุดท้าย ใครลังเลๆอยู่ ลองไปชมกันดูนะคะ เรื่องนี้ข้อดีเยอะ แต่ข้อเสียก็พอจะมีบ้างประปราย ที่เห็นชัดๆเลยเราคิดว่า นักแสดงบางคนติดเล่นแบบละครทีวี พอขึ้นเวทีเลยเล่นไม่ใหญ่พอที่พลังจะส่งไปถึงคนดูที่นั่งไกลๆ แต่ก็ไม่เสียอรรถรสมากค่ะ (เราเองก็นั่งไกลพอสมควร รอบ 14:00 นั่งชั้นบนแถว EE และรอบ 19:30 นั่งชั้นล่างแถว U )
......................................................
เราเคยตั้งกระทู้ว่าบัตรแพง ขายได้ค่อนข้างน้อย แต่พอเราไปดู คนเยอะพอสมควรเลย เกือบเต็มโรง คิดว่ากระแสปากต่อปากน่าจะช่วยได้
คือเรายังคงคิดค่ะวาบัตรแพง แต่พอเทียบกับความคุ้มค่าที่ได้รับ มันคุ้มเกินคุ้ม ลองดูค่ะ ไม่อยากให้พลาดมิวสิคัลดีๆอีกเรื่อง
......................................................
บัตรรอบบ่ายซื้อเองจ่ายเองค่ะ บัตรรอบค่ำได้มาจากเล่นกับในเพจ KPN ค่ะ ^^
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะคะ ^^
Review: The sound of music มนตราแห่งดนตรีที่สะกดใจเรา (รีวิวนักแสดงทั้งสอง cast ค่ะ)
เราได้ไปดู The sound of music ที่เมืองไทยรัชดาลัยเธียเตอร์ที่คุ้นเคย
อยากจะมารีวิวในฐานะที่เราดูทั้งสองรอบค่ะ
14:00 - มาเรียฟาง + คุณแม่อธิการพี่ปาน
19:30 - มาเรียดาว + คุณแม่อธิการพี่ก้อย
ขอพูดถึงภาพรวม ฉาก บวกเนื้อเพลงก่อน
=> เราดูหนังเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยเด็กๆและดูต่อเนื่องซ้ำๆไปๆมาๆจนปัจจุบัน เป็นหนึ่งในหนังเพลงเรื่องโปรดของเรา พอเรารู้ข่าวนี่ตื่นเต้นมาก แต่ยอมรับว่าอยากดูเวอร์ชั่นต่างประเทศมากกว่าเนื่องจากเราคุ้นกับเพลงภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี พอทราบว่ามีการแปลเนื้อเพลง เราจึง search หาว่าใครเป็นผู้แปล แล้วทราบว่าพี่ป๋อม นรินทร์ ซึ่งเรารู้จักผลงานเค้าในการแปลเพลงดังๆมากมายหลายเรื่องเลยค่อนข้างเชื่อมั่นว่างานต้องออกมาดี และเมื่อเราตามดูความเคลื่อนไหวใน IG ของป้าแจ๋วผู้กำกับคนเก่ง และนักแสดงตลอด จนเพลง โด-เร-มี หลุดออกมา ตั้งแต่นั้น เรามีความอยากดูขึ้นถึงเต็ม 100% เพราะพี่ป๋อมแปลออกมาเพราะมากกกกกก (ก ไก่ล้านตัว) เราซื้อสูจิบัตรล่วงหน้าก่อนดู เพื่อให้คุ้นกับเนื้อเพลงไทย พอเปิดเนื้อเพลงนี่ขอบอกว่าร้องตามได้ทันที เพราะเมโลดี้ การแปล วรรณยุกต์ ลงตัวและลงจังหวะเป๊ะมาก พอเข้าไปดูจริงๆคือเพลงนี่ดีงาม ดีงามแบบเสียดายมากที่เค้าไม่มีขายซีดีเพราะติดลิขสิทธิ์
=> เรื่องเพลงดีงามตามท้องเรื่องไปแล้ว ที่ต้องชมอีกอย่างคือฉาก โดยเฉพาะฉากอาราม สวยมาก ดูแล้วให้ความรู้สึกว่าอยู่ในอารามจริงๆ มีการเล่นแสง มิติของพื้นหลัง ทำให้รู้ว่าเป็นเวลาอะไร ส่วนฉากในคฤหาสถ์ถือว่าอยู่ในระดับมาตรฐาน เรื่องฉากสวยคือคำชม แต่มีที่จิงคือการปิดม่านเปลี่ยนฉากยังไม่ค่อยสมูท และใช้การปิดม่านค่อนข้างบ่อย แต่ก็ไม่ได้ถึงกับขัดตา
เรื่องการแสดง
=> มาเรียฟาง กับมาเรียดาวให้ความรู้สึกคนละแบบ
- มาเรียฟางออกแนวมุ๊งมิ๊งน่ารัก เสียงหวานพลิ้ว ฟังแล้วสบายๆ ตัวเล็กดูเด็กไปนิดหน่อย ฉากที่เข้ากับเด็กๆเลยค่อนย้างกลืน ฉากกับพระเอกเลยแอบรู้สึกเหมือนพ่อลูก เพราะพี่ชายตัวสูงใหญ่มาก
- มาเรียดาวดูมีความเป็นผู้ใหญ่กว่า เสียงร้องแข็งแรงกว่าและฟังดูหนักแน่น ออกเสียงโน๊ตกับลูกคอชัด พอพาร์ทหลังๆเราดูแล้วเชื่อว่าเธอสามารถเป็นแม่ของลูกๆทั้ง 7 ได้จริงๆ แต่มาเรียดาวดูตื่นเต้นกว่ามาเรียฟางนะ เวลาพูดมีผิดบ้าง พูดเร็วไปบ้าง โดยสรุปเราแอบชอบสไตล์ของมาเรียดาวมากกว่าค่ะ
=> คุณแม่อธิการก็คนละแบบ
-พี่ปาน ดูเป็นคุณแม่ใจดี คล้ายๆพี่สาว เสียงพี่ปานสูงค่ะ ตอนร้องภูผาไม่อาจขวาง ท่อนพีค คือสูงแหลมไปนิดสำหรับเรา แต่ถือว่าภาพรวมคือดีเลยทีเดียว
-พี่ก้อย คือ ปังมากกกกกกกก อันนั้นขอชมจริงๆ เสียงและลูกคอเป๊ะสุดๆ แบบฟังร้องจบเข้า Intermission นี่หันมาบอกกับคนที่มาด้วยกันว่า (เหยดดดดด ขออภัยที่หยาบคาย) คือปังจริง สุดจริง !
=>ตัวละครอื่นๆ
ลีเซิล
- น้องกวางนี่เนื้อเสียงเป็นมิวสิคัลมาก สวย น่ารักมากด้วย ^^ อยากเห็นน้องเค้าได้แสดงมิวสิคัลเรื่องอื่นๆอีก น่าจะไปได้ไกลเลย
ผู้การ ฟอนทรับป์
- พี่ชาย ชาตโยดม มาดทหารให้เพราะรูปร่างสูง เสียงร้องเราถือว่าพอใช้ได้ ฟังแล้วไม่ขัดหู แต่ติดนิดนึงที่บทของพี่ชายแสดงได้ดูหงุดหงิดตลอดเวลามากเกินไป คือ ผู้การเค้าไม่ได้เป็นคนขี้หงุดหงิด แต่เค้าเป็นคนเข้มงวดอ้ะ
เอลซ่าและแมกซ์
- พี่ลูกหว้า พิจิกา และพี่จ้อน ธานี เป็นตัวชูรสเรื่องเพราะทั้งสองคนเล่นใหญ่แบบคุ้นเคยกับละครเวทีกัน เลยดูแล้วสนุก เสียงร้องพี่ลูกหว้าคือดีกว่าที่เคยได้ยินมาก เนื้อเสียงร้องมิวสิคัลได้เหมะเหม็งจริงๆ เล่นได้มีจริตน่าหมั่นไส้และเกลียดไม่ลงเลยสักนิด
เด็กๆฟอน ทรับป์
- เด็กๆทั้งสองแคสคือน่ารัก และเสียงดีกันทุกคน ประสานเสียงเพราะมากกกกกกกก ฟังแล้วสบายหู รื่นไหล
เหล่าแม่ชี
- นี่คืออีกจุดที่ปัง ! แค่มาฟังแม่ชีมาร้องเพลงสวดตอนแรกก็สุดยอดแล้ว นี่มันวงไควร์แถวหน้าชัดๆ เก่งกันมากๆ ชื่นชมเลยจริงๆ ^^
โรลฟ์
- หนุ่มบอม KPN เสียงอยู่ในระดับมาตรฐานเคพีเอ็น แต่มีเสน่ห์ ดูหล่อเจ้าเล่ห์ เข้าคู่กับน้องกวางได้ดี
....................................................................
สรุปแล้ว ถ้าในความเห็นเราค่อนข้างชอบไปทางมาเรียดาวและคุณแม่อธิการก้อยค่ะ ฟังแล้วมีพลังมากกว่า แต่รอบของมาเรียฟางและคุณแม่อธิการปานถือว่าทำพาร์ทแรกออกมาได้สนุกลั๊ลลาร่าเริงและมีความสุข
รักใครชอบใคร ดูได้ดูดีทั้งสองแคสค่ะ เด็กๆทั้งสองแคสดีงามเหมือนกัน น่ารักกันหมด ^^
=> ละครเหลืออีกวีคสุดท้าย ใครลังเลๆอยู่ ลองไปชมกันดูนะคะ เรื่องนี้ข้อดีเยอะ แต่ข้อเสียก็พอจะมีบ้างประปราย ที่เห็นชัดๆเลยเราคิดว่า นักแสดงบางคนติดเล่นแบบละครทีวี พอขึ้นเวทีเลยเล่นไม่ใหญ่พอที่พลังจะส่งไปถึงคนดูที่นั่งไกลๆ แต่ก็ไม่เสียอรรถรสมากค่ะ (เราเองก็นั่งไกลพอสมควร รอบ 14:00 นั่งชั้นบนแถว EE และรอบ 19:30 นั่งชั้นล่างแถว U )
......................................................
เราเคยตั้งกระทู้ว่าบัตรแพง ขายได้ค่อนข้างน้อย แต่พอเราไปดู คนเยอะพอสมควรเลย เกือบเต็มโรง คิดว่ากระแสปากต่อปากน่าจะช่วยได้
คือเรายังคงคิดค่ะวาบัตรแพง แต่พอเทียบกับความคุ้มค่าที่ได้รับ มันคุ้มเกินคุ้ม ลองดูค่ะ ไม่อยากให้พลาดมิวสิคัลดีๆอีกเรื่อง
......................................................
บัตรรอบบ่ายซื้อเองจ่ายเองค่ะ บัตรรอบค่ำได้มาจากเล่นกับในเพจ KPN ค่ะ ^^
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะคะ ^^