Translater note  เนื่องจากผู้แปลไม่เคยดู ไม่เคยอ่าน อนิเมหรือมังงะ เรื่องโวลทอมเลยซักภาค การแปลชื่อตัวละครบางคนที่ไม่แน่ใจว่ามันอ่านว่าอะไรแน่ก็จะทับศัพท์ไปเลยนะครับ  ถ้าแปลพลาด มั่วหรืออะไรก็ขออภัยนะครับ

   ชัยชนะของเซโร่เหนือกองกำลังของสหภาพบริทาเนียกลายเป็นเรื่องที่ถูกพูดถึงกันทั่วไปในเมือง  และนั่นรวมถึงผู้ที่ทำประกันรักษาความปลอดภัยด้วย Iskui และเสียงเป่าของกองกำลังรักษาสันติภาพต้องทนดูคนที่จ่ายเงินให้พวกเขาต้องอับอาย และตัดพ้อถึงการถูกถอดออกจากตำแหน่งที่น่าอับอายของ เยเรเมียร์ ในฐานเป็นผู้ต้องสงสัยในการร่วมมือกับเซโร่  (เซโร่เรียกเขาในฐานะสายลับว่า ส้ม)  Iskui กังวลว่าบริทาเนียจะยังจ่ายเงินจ้างพวกเขาอยู่มั้ย แต่ที่น่ากังวลไปยิ่งกว่านั้นก็คือการเสาะหา Proto one ของกองทัพกิลกาเมซซึ่งมีพลังมากพอที่จะเปลี่ยนโลกเน่าๆนี้ทั้งใบเลยทีเดียว เขาจึงโปรดปรานการฆ่าคนของกิลกาเมซ  คิริโกะ ช่างน่าขอบคุณโคนินเหลือเกินที่ค้นพบหมอนี่จากพวกนักสู้ของกองกำลังต่อต้าน  ในความเป็นจริงกองกำลังต่อต้านของคิริโกะ คือข้ออ้างชั้นยอดสำหรับการระดมกำลังของกองกำลังรักษาสันติภาพดดยที่ไม่ทำให้บริทาเนียสงสัย  แต่ให้ตายเถอะตั้งแต่ที่ผู้บัญชาการคนใหม่ของบริทาเนียดันมีความคิดที่มีแนวโน้มจะเผาสลัมทิ้ง จะมีใครสังเกตมั้ยนะ คิริโกะจะระแคะระคายมั้ยนะว่า เขาคนนี้แหละที่มี Proto one อยู่ในมือเรียบร้อยแล้ว และไม่กลัวที่จะใช้เธอจัดการกับเขาด้วย

   ลูลูช ถึงกับผงะเมื่อเจอ CC รอเขาอยู่ที่บ้านและทำตัวตามสบายราวกับเป็นบ้านของตัวเองกับนานาลี เธอได้แนะนำตัวกับนานาลีว่าเธอคือคนที่ลูลูชขอเธอแต่งงาน ลูลูชรีบปฎิเสธอย่างลนลานและลากCCไปเข้าไปในห้อง เพื่อคุยกันหน่อย อย่างแรก เธอยังมีชีวิตอยู่ได้ไงและอะไรคือสิ่งตอบแทนที่เธอมอบกีอัสให้กับเขามา แต่ยังไงลูลูชก็ขอบคุณเธออย่างยิ่งที่ช่วยให้เวลาในการวางแผนโค่นล้มบริทาเนียของเขานั้นได้ร่นระยะเวลามาเยอะเลยทีเดียว  CC ถามว่านายคิดว่านายสามารถใช้พลังนั้นทำสิ่งที่นายพูดได้งั้นเหรอ ลูลูชก็ตอบกลับว่าต่อให้ไม่มีพลังอะไรเลยชั้นก็จะทำ CC แสยะที่มุมปากก่อนที่จะบอกว่าอย่างที่เดาไว้เลยนายนี่มันน่าสนใจจริงๆ  ลูลูชยอมรับว่าคำว่า ส้ม เป็นแค่อุบายที่จะหลอกล่อให้บริทาเนียแตกแยกกันเองเท่านั้น



CC  ประกาศว่าเธอจะนอนที่นี่เพื่อจะได้หลบจากกองกำลังที่ไล่ล่าเธอ และผู้ชายไปนอนบนพื้น ไม่ก็ไปนอนในสนามหญ้า เธอยังจะบ่ายเบี่ยง และไม่ตอบคำถามที่ลูลูชถามว่าเธอรอดมาได้ยังไงและต้องการอะไรตอบแทนกับพลังกีอัส พอลูลูชจะใช้กีอัสบังคับให้เธอบอก เธอก็ตอบว่ากีอัสไม่มีผลกับชั้นหรอก นายต้องการแค่ให้เกิดความวุ่นวายแค่ในแอเรีย 11 เหรอ แน่นอนว่าไม่ใช่แค่นั้นหรอกแต่มันเป็นแค่ก้าวแรกไปยังบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น เพราะกว่าที่โลกจะหมดภัยคุกคามจากเหล่ามนุษย์ต่างดาวและสิ่งต่างๆที่ประดังเข้ามาถึงตอนนั้นประชากรคงลดไปเยอะแล้ว และชั้นจะใช้ความวุ่นวายต่างๆนี่ล่ะให้เป็นโอกาส CC ชอบวิธีคิดของลูลูชและบอกว่างั้นชั้นจะช่วยนายอีกแรง หลังจาก หลับซักงีบล่ะนะ ราตรีสวัสดิ์ ลูลูชถึงกับอึ้งว่ายัยนี่แค่โผล่มาแป้ปเดียวก็ยึดเตียงของเขาไปแบบหน้าด้านๆ และที่ยัยนั่นมันยึดอาจจะรวมถึงชีวิตที่เหลือของเขาทั้งหมดด้วย