As lost as his biblical name suggests; he is a reformatory boy with a violent chip on his shoulder. He kills the white liberal Arthur Jarvis during a botched robbery and is sentenced to death. While in prison he married his pregnant girl friend thus leaving an ironic and ambiguous challenge to the New South Africa.


             As lost as his biblical name suggests; เขาเป็นเด็กที่มีความรุนแรงอยู่ในตัวแต่ก็พอที่จะสลัดออกไปได้  เขาได้ฆ่า (คนที่ทำเพื่อคนอื่น) Arthur Jarvis ระหว่างการออกจีปล้นเล็กๆ น้อยๆ จึงถูกตัดสินโทษให้ถึงแก่ความตาย  ขณะอยู่ในคุกเขาได้แต่งงานกับเพื่อนผู้หญิงที่ตั้งครรภ์อยู่ในตอนนั้น  จึงเป็นเรื่องเชิงเสียดสีและเป็นความสองแง่สองง่ามแก่ชาวแอฟริกาใต้รุ่นต่อมา

            อยากถามว่า คำว่า lost ควรแปลว่าหาย หรือ สาปสูญ หรืออะไรดี

            white liberal  ควรแปลเป็นไทยว่าอะไรดี  ค้นใน google อธิบายไว้ว่า

            White liberal: A caucasian liberal mush wimp do-gooder who knows what is good for everybody else,
and who works to cram it down our throats.


           ถ้ามีประโยคไหนที่แปลผิด บอกให้ด้วยนะครับ