คุยกับเพื่อนต่างชาติแล้ว กำลังพูดถึงว่า

ไม่รู้อะไรจะเกิดในอนาคต

เค้าตอบว่า

I don't know
eat ice cream

มันแปลว่า ชวนกินไอศครีม หรือ เป็นสำนวนว่า ไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เหมือนกัน

คือ ต่อจากนั้นพูดเรื่องอื่นต่อ เลยเดาความหมายไม่ถูก

ไปหาในเน็ต ก็ไม่เห็น เห็นแต่กินไอสครีมจริงๆ
เลยทำให้คิดว่า หรือเค้าบอกว่าเค้ากำลังกินไอศครีมอยู่แล้วเราไม่ได้ตอบอะไร เลยจะเสียมารยาทหรือเปล่า

ขอบคุณนะคะ