กระทู้นั้น : http://ppantip.com/topic/33311990




1 ::  1. โครงเรื่อง  แก่นเรื่อง  อธิบายลักษณะของตัวละครมอม
2 ::  มอมเป็นหมาพันธุ์ประผสม  พ่อของมันเป็นพันธ์อัลเซเชียน
3 ::  แม่ของมันเป็นพันธ์ธรรมดา  มอมเป็นหมาที่จงรักภักดี  นาย
4 ::  จะเป็นคนหาข้าวให้มันกินเป็นประจำ  มอมมันจะรู้ว่านายหญิง
5 ::  ออกไปตอนเช้าๆของทุกวัน  มอมมันก็จะมารอที่บันไดทุกวัน
6 ::  นายหญิงของมันจะกลับมาตอนบ่ายตกของทุกวัน
7 ::  วันหนึ่งนายของมันขึ้นเรือน มันก็นอนไปสักพัก มันก็ได้ยิน
8 :: เสียง - บนพื้น ผ่านไปสักพักก็ได้ยินเหมือนเสียงเดิม
9 :: ดังขึ้น มันหันไปเห็น ก็สังเกตเห็นนายผู้หญิงกับชายแก่
10 :: กำลังขุดหลุมอะไรมันไม่รู้มันได้แต่สังเกต พอวันต่อมา ได้
11 :: ยินเสียงนายของมันไปสักพักมันก็ได้ยินเสียงระเบิด
12 :: แต่ระเบิดเข้าใกล้มาทุกที มันสังเกตเห็นนายของมัน
13 :: หนูลงมาจากเรือนแล้วไปหลบในหลุมหลบภัย และแล้ว
14 :: ก็ได้ถูกระเบิดและกระเด็นมาไกล มันเห็นชายคนหนึ่ง
15 ::  – นายหญิงของมัน มันจึงงับแขนของชายผู้นั้น
16 :: ผู้นั้นร้องด้วยความเจ็บ และมอมก็ได้เดินมาตามทาง

คือ เราลองแปลไทยเป็นไทยแล้ว แต่มีบางตัวแปลไม่ออกจริงๆ
บางตัวก็ตามเนื้อเรื่องไป ใครแปลได้ว่าไงมาแชร์กันจ้า
ขอขอบคุณ คห. 6 สมาชิกหมายเลข 2139758 ผู้เป็นผู้เบิกทาง >_< เก่งมากคะ