คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
สงสัยเหมือนกันครับ เจอบางคนพิมพ์มา ทำงานอยู่อ่อ เลิกงานแล้วอ่อ คืองงเลยนะ สรุปนี่มึ..บอกกรู หรือมึ.. จะถามเพื่อเอาคำตอบจากกรู
สึส!! << (โทษครับมือไปโดน)
สึส!! << (โทษครับมือไปโดน)
redistuO ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 707866 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2002553 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 918724 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1965109 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1208809 ขำกลิ้ง
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
"อ่อ" มันแปลว่า "เหรอ" ได้ยังไงเหรอครับ? เห็นบอกมาจากภาษาพูด ใครอัดคลิปให้ฟังหน่อยได้ไหม
ผมอายุ20กว่าๆ คำว่า "อ่อ" สำหรับผมมันหมายถึง อ้อ อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เข้าใจแล้ว ประมาณนี้
แต่เดี๋ยวนี้มักเจอคนเอามาใช้ลงท้ายประโยคแสดงการเป็นคำถาม ผมเลยงงมาก เพราะสำหรับผมมันคือคำตอบรับ ตรงกันข้ามกันเลย ผมงงว่ามันมาได้ไง มาจากไหน เห็นหลายคนบอกว่ามาจากภาษาพูด แต่ผมเกิดมาไม่เคยได้ยินใครพูดแล้วลงท้ายคำถามด้วยคำว่าอ่อเลยนะ
จาก หรือ เพี้ยนเป็น เหรอ อันนี้กลายเป็นภาษาพูดทั่วไปนานแล้ว เข้าใจได้
เพี้ยนเป็น หรอ แม้จะรู้สึกตะหงิดๆ แต่วรรณยุกต์มันก็ยังคล้ายเดิม เข้าใจได้
เพี้ยนเป็น หราา อันนี้เข้าใจว่าเป็นการลากเสียง จงใจแสดงความน่าหมั่นไส้ผ่านตัวอักษร เข้าใจได้
แต่ อ่อ นี่มันคืออะไร ต้องการแสดงอารมณ์อะไรเป็นพิเศษรึเปล่าครับ อารมณ์ถามแบบเซ็งๆ? ถามแบบกวนทีน? เหมือนเด็กลิ้นไก่สั้นพูดไม่ชัด? หรือว่าถามปกติไม่ได้มีอารมณ์อะไรเป็นพิเศษ? ที่สำคัญมากคือผมอยากรู้ว่ามีคนใช้พูดในชีวิตจริงๆ ด้วยเหรอครับ เห็นมีหลายคนบอกว่ามาจากภาษาพูด ในชีวิตจริงวัยรุ่นเขาพูดกันแบบนี้เหรอครับ? คือรอบตัวผมไม่เคยได้ยินใครพูดจริงๆ หมายถึงออกเสียงเป็นวรรณยุกต์เอก (เสียงต่ำ) ทั้งที่เป็นประโยคคำถามแบบ Yes/No Question น่ะเหรอครับ?
อีกอย่างที่สงสัยคือ แล้วคำว่า อ่อ ที่ผมเข้าใจว่าหมายถึง อ้อ อ๋อ เข้าใจแล้ว อย่างนี้นี่เอง ผมเข้าใจถูกไหม และผมยังสามารถใช้ในความหมายนี้ได้อยู่ไหม แล้วถ้าใช้มันจะคุยกันรู้เรื่องไหมครับ เช่น
A: กินไรอ่อ
B: อ่อ กินอ่อส่วนน่ะ เธอล่ะ ไม่กินด้วยกันอ่อ?
A: อ่อ ไม่ล่ะ เราไม่ชอบอ่อส่วน เธอไม่กินแกงอ่อมอ่อ?
B: อ่อ เราไม่ชอบแกงอ่อมน่ะ แกงอ่อมอร่อยอ่อ?
A: อร่อยสิ อ่อส่วนล่ะอร่อยอ่อ?