สวัสดีค่ะ
อยากทราบว่า สำนวนภาษาอังกฤษที่ครงกับสำนวนภาษาไทย มีสำนวนไทยบ้างคะ

ยกตัวอย่างเช่น
Fine feathers make fine birds.
ตรงกับสำนวน
"ไก่งามเพราะขน คนงานเพราะแค่ง"

แบบนี้น่ะค่ะ
ยังมีอีกไหมคะ สำนวนภาษาอังกฤษตรงกับสำนวนไทย


(หากแท็กห้องผิด กราบขอโทษจริงๆ นะคะตั้งกระทู้ครั้งแรกเลย)