หลายๆ คนคงจะสงสัยไม่น้อยว่า ใน Imitation game ที่เป็นหนึ่งในผู้เข้าชิงหลายๆ รางวัลในงานออสการ์ปีนี้นั้น มีส่วนไหนบ้างที่เป็นเรื่องจริง ส่วนไหนบ้างที่เป็นเรื่องแต่ง เหมือนไม่เหมือนอย่างไร
เราเลยจัดการเลือกหัวข้อนี้มา และจะเฉลยให้ดูกันนะ

ใครที่ยังไม่ดูหนัง แนะนำว่าให้ผ่านไปก่อน เพราะสปอยล์หนักอยู่เน่อ

1. อลัน ทัวริ่งเป็นชายหนุ่มเย็นชา ฝีปากเราะร้าย ไม่สามารถทำความเข้าใจมุกตลกที่ผู้อื่นเล่น ทำได้เพียงตีความไปตามตัวอักษรเท่านั้น

- เป็นเรื่องแต่ง
อลัน ทัวริ่งตัวจริงนั้น อิงจากชีวประวัติอลัน ทัวริ่ง: เดอะอินิกมา (Alan Turing: The Enigma) ของฮอดจ์แล้ว เขาค่อนข้างจะ “ขี้อาย” เสียมากกว่า เขาไม่เคยถูกพูดถึงในเรื่องการแยกแครอทและถั่วออกจากกัน (และไม่น่าจะทำอย่างนั้นเพราะเขาไม่น่าสนใจอะไรเล็กๆ น้อยๆ อย่างนั้น)  นอกจากนั้นยังบรรยายว่าทัวริ่งเป็นคน “ซื่อตรง” “ไม่สามารถอดทนแก่ความไม่มีเหตุผล” และ “มีอารมณ์ขันอย่างเฉียบแหลม” แถมตัวจริงยังรู้ภาษาเยอรมันเพราะเคยเรียนและไปเที่ยว ซึ่งแทบจะตรงข้ามกับเวอร์ชันของคัมเบอร์แบทช์เลย ฮา



2. อลัน ทัวริ่งในวัยเด็กเป็นเด็กเปลี่ยวเหงา พูดน้อย และมีเพียงเพื่อนชื่อ คริสโตเฟอร์ มอร์คอม เท่านั้น จนกระทั่งเพื่อนคนนี้เสียชีวิตไป จึงเป็นจุดเปลี่ยนแก่อลัน

- เป็นเรื่องจริง
อย่างไรก็ตาม การตายของมอร์คอมไม่ได้ถูกบอกเล่าแก่ทัวริ่งอย่างเยือกเย็นเช่นในหนัง จริงๆ แล้วทัวริ่งเองก็รู้ดีว่ามอร์คอมเองกำลังจะตาย และข่าวเรื่องนี้ก็ถูกประกาศโดยผู้ดูแลบ้านต่อนักเรียนทุกคน ไม่ใช่แค่ทัวริ่ง อย่างละมุนละม่อมและกรุณา ไม่ได้สะท้านอารมณ์อย่างในหนัง

3. อลันเป็นคนแรกที่สามารถไขรหัสของอีนิกม่าได้

- เป็นเรื่องจริง
แต่สิ่งที่ผิดไปจากความจริงคือ เครื่องนั้นไม่ได้ชื่อ คริสโตเฟอร์ (ตามชื่อเพื่อนสมัยเด็กของทัวริ่ง) แต่ชื่อบอมเบ้ (Bombe) ซึ่งถูกตั้งตามเครื่องต้นแบบของโปแลนด์ที่ถูกพัฒนาต่อ
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอีกอย่างคือ เครื่องจริงๆ ไม่ได้มีสายไฟสีแดงระโยงระยางอย่างนั้น แต่ผู้กำกับต้องการให้รู้สึกว่ามันคือ “เส้นเลือดที่กำลังหล่อเลี้ยงเครื่องจักร” ก็เลยมีซะ



4. โจน คลาร์กแก้ปริศนาของทัวริ่งได้ ทำให้เธอได้พบกับเขา

- เป็นเรื่องแต่ง
คลาร์กทำงานอยู่ในเบลทช์ลีย์พาร์คอยู่แล้ว เธอเป็นธุรการ แต่ด้วยพรสวรรค์ในตัวของเธอทำให้เธอได้เลื่อนตำแหน่งมาร่วมทำงานราชการลับนี้ นอกจากนั้นยังมีบันทึกว่า จริงๆ แล้วทั้งคู่เคยเจอกันในมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์มาก่อนด้วย

5. อลัน ทัวริ่งถูกจับกุมในฐานะรักร่วมเพศเนื่องจากความสงสัยตั้งต้นว่าเขาเป็นสายลับโซเวียต

- เป็นเรื่องแต่ง
ทัวริ่งเป็นรักร่วมเพศเป็นเรื่องจริง แต่นักสืบน็อคนั้นเป็นเพียงตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นมาเท่านั้น การที่บ้านของทัวริ่งถูกขโมยงัด คนที่แจ้งก็คือทัวริ่งเองด้วยซ้ำ (ในหนังบอกว่าเป็นเพื่อนบ้าน) แต่ด้วยความที่เขาเฉไฉเปลี่ยนรายละเอียดของตัวเอง เลยทำให้ถูกสงสัยขึ้นมา แต่ไม่เกี่ยวกับการเป็นสายลับแต่อย่างใด

ติดตามรายละเอียดใน Imitation game และหนังเรื่องต่างๆ มากกว่านี้ได้ใน
https://www.facebook.com/LittleCinephile
นะ .