สวัสดีค่ะ เราสงสัยเกี่ยวกับการเขียนและหาความหมายชื่อนิดหน่อย เราชอบชื่อนึง คำว่า ณัฏฐ์ชญาดา มาก แต่ปัญหาคือเราไม่ชอบคำหน้าเพราะคิดว่าตัวอักษรมันเขียนยากไปหน่อยเลยจะขอเขียนเป็น 'นัทธ์ชญาดา' แบบนี้แทน แ

มีความหมายที่ดีกว่านี้มั้ยอะคะ

มันแปลว่าอะไรอ่าคะ เราแปลได้แบบนี้อ่า

อ่านแล้วงงรึเปล่า

ช่วยแนะนำแอมป์กีต้าร์ราคาประมาณ20000หน่อยครับ เล่น แนว tattoo colour ใช้กีต้าร์ fender select start 2012 (ปกติเล่นกับแอมป์เบสครับอยากลองเล่นกีต้าร์)

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

I want you to be my boyfriend. I want you to be my girlfriend. แปลว่า ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉัน เปลียนคำหน้าสุดกับหลังสุดยังไงให้ความหมายไม่

เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

สัก = สักบนร่างกายอะคะ เช่น ฉันอยากจะขอนำรูปของคุณไป สัก ให้ใช้คำว่า tattoo เลยรึเปล่าคะ