รับคำถามมาจาก คุณ saraphi
Tattoo ... ตัวอักษรที่ .. สัก..  บนหลัง จอห์น วิค มีข้อความว่าอย่างไรบ้าง ... ครับ




เดี๊ยน พยายาม ค้น จนได้มาว่า

ประโยคนี้เป็นภาษาลาติน
Fortes fortuna adiuvat
แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า
Fortune helps the brave
หรือภาษาไทยคือ  โชคย่อมเข้าข้างคนกล้า !


เราเห็นรอยสักนี้ ตอนที่จอห์นตัดสินใจจะล้างแค้น
ซึ่งเป็นรอยสักที่ติดตัวเขามาตั้งแต่ยังโลดแล่นในวงการ
แปลว่า ในใจลึกๆเขารู้จักอันตรายในวงนักเลงดี
แต่เชื่อมั่นว่า ตราบใดที่กล้า งานก็ต้องสำเร็จ