วันนี้มีวิธีทำซับ 2 ภาษามาฝากกันครับ
ซึ่งโปรแกรมที่ผมใช้คือ PotPlayer นะครับ  หาโหลดได้ฟรีตามอินเตอร์เน็ตเลยฮะ

มาดูวิธีการทำกันดีกว่า
1. เปิดโปรแกรม Pot Player



2. เปิดไฟล์หนัง  จากนั้นไปที่ "ศัพท์บรรยาย"  > เพิ่ม/เลือกภาษา  ให้เลือกตามนี้นะครับ
ศัพท์บรรยายที่ 1 เป็นซับที่ขึ้น "ด้านล่าง"  ในที่นี้ผมเลือกภาษาอังกฤษครับ
ศัพท์บรรยายที่ 2 เป็นซับที่ขึ้น "ด้านบน"  ในที่นี้ผมเลือกภาษาไทยครับ



3. จะเห็นว่าซับตัวที่ 2 มันจะลอยอยู่ชิดมุมบนจอใช่มั้ยครับ  ทีนี้เราก็มาปรับให้มันอยู่ข้างล่างกัน  ไปที่ "ซิงค์ศัพท์บรรยาย" เลือก "ภาษาศัพท์บรรยาย/ซิงค์/การตั้งค่าอื่น ๆ "



4. ให้ปรับ ตำแหน่งศัพท์ที่ 2 จาก 5% เป็น 100 % ครับ  ทีนี้ซับตัวที่ 2 ก็จะมาอยู่ข้างล่างแล้วครับ (แต่ก็ยังอยู่เหนือซับตัวที่ 1)


5. เสร็จแล้วครับ ;)



ถ้าซับไทย กับอังกฤษขึ้นไม่พร้อมกันอันนี้ก็ไม่รู้แก้ยังไงเหมือนกันนะ  เพราะมันเป็นมาตั้งแต่การทำซับแล้ว
สามารถปรับตำแหน่งซับขึ้น ลง ปรับขนาดได้นะครับโปรแกรมนี้ (เฉพาะซับที่เป็น SRT นะครับ)

ขอบคุณที่รับชมและกดโหวตให้ครับผม