สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
สมาชิกหมายเลข 2114797 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1456870 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1204761 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1440185 ถูกใจ, The Chew ถูกใจ, JEAP80s ถูกใจ, little smile ถูกใจ, CuTe PaTTy ถูกใจ, ป้าพายกะลุงเพียว ถูกใจ, ลูกลิงถือกะปุ๊กลุ๊ก ถูกใจรวมถึงอีก 13 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 8
Hire = Obtain or allow the use or services of in return for fix payment.
จ้าง, เช่า หรือให้เช่า เช่น ใช้กับการเช่าในระยะเวลาสั้น ๆ และมักใช้กับการเช่า รถ, ม้า, ของใช้ หรือการจ้างแรงงาน เช่น....
Ex: I have a bicycle for hire. ฉันมีรถจักรยานอยู่ 1 คันให้เช่า
Ex: I hire several servants. ผมจ้างคนใช้ไว้หลายคน
Ex: Two new hires in the sales department. ลูกจ้างเข้ามาใหม่ 2 คนที่แผนกขาย
Ex: I hire out horses by the hour. ฉันให้เช่ารถม้าเป็นชั่วโมง
*** "hire purchase" = การซื้อแบบผ่อนส่ง / Purchase of an item on an installment plan.
Ex: We're buying a new cooker on hire purchase.
Rent = a fixed amount of money that you pay regularly for the use of a room, house, car, television, etc. that someone else owns.
ค่าเช่า, เช่า ใช้กับการเช่าในระยะยาว มีการจ่ายค่าเช่าตามเวลา ใช้กับการเช่าบ้าน, ที่ดิน, รถ, ห้องเช่า, เครื่องมือเครื่องใช้
Ex: I pay a higher rent/more rent than the other tenants because my room is bigger.
Ex: We rented a small car from one of the rental agencies.
Ex: Rents here are ridiculously high/low.
Ex: The owner lets this house and I rent it. เจ้าของเป็นผู้ให้เช่าบ้านหลังนี้ และฉันก็เช่ามัน
-----------------------------------------
แถมปิดท้าย... ผู้ชายขายตัว = A rent boy (British) = A boy or a young man who has sex with other men for money ……
Ex: He spent a year in London working as a rent boy.
จ้าง, เช่า หรือให้เช่า เช่น ใช้กับการเช่าในระยะเวลาสั้น ๆ และมักใช้กับการเช่า รถ, ม้า, ของใช้ หรือการจ้างแรงงาน เช่น....
Ex: I have a bicycle for hire. ฉันมีรถจักรยานอยู่ 1 คันให้เช่า
Ex: I hire several servants. ผมจ้างคนใช้ไว้หลายคน
Ex: Two new hires in the sales department. ลูกจ้างเข้ามาใหม่ 2 คนที่แผนกขาย
Ex: I hire out horses by the hour. ฉันให้เช่ารถม้าเป็นชั่วโมง
*** "hire purchase" = การซื้อแบบผ่อนส่ง / Purchase of an item on an installment plan.
Ex: We're buying a new cooker on hire purchase.
Rent = a fixed amount of money that you pay regularly for the use of a room, house, car, television, etc. that someone else owns.
ค่าเช่า, เช่า ใช้กับการเช่าในระยะยาว มีการจ่ายค่าเช่าตามเวลา ใช้กับการเช่าบ้าน, ที่ดิน, รถ, ห้องเช่า, เครื่องมือเครื่องใช้
Ex: I pay a higher rent/more rent than the other tenants because my room is bigger.
Ex: We rented a small car from one of the rental agencies.
Ex: Rents here are ridiculously high/low.
Ex: The owner lets this house and I rent it. เจ้าของเป็นผู้ให้เช่าบ้านหลังนี้ และฉันก็เช่ามัน
-----------------------------------------
แถมปิดท้าย... ผู้ชายขายตัว = A rent boy (British) = A boy or a young man who has sex with other men for money ……
Ex: He spent a year in London working as a rent boy.
สมาชิกหมายเลข 2114797 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1204761 ถูกใจ, BeeZ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1491334 ถูกใจ, เข้ามากดปุ่ม ถูกใจ, Robinhot ถูกใจ, Nemo2004 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1394741 ถูกใจ
ความคิดเห็นที่ 4
If in doubt, consult good online dictionary. There are plenty of samples.
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hire_1
Usage note: rent / hire / let
Verbs
You can hire something for a short period of time (British English only), but rent something for a longer period:We can hire bikes for a day to explore the town. ◇ We don’t own our TV, we rent it.
In North American English, rent is always used. It is sometimes now used in British English instead of hire, too.
The owners of a thing can hire it out for a short period (British English)
o you hire out bikes? Or they can rent (out)/let (out) a building, etc:We rent out rooms in our house to students.
Outside a building you could see:To let (British English) ◇ For rent (especially North American English).
To hire can also mean to employ somebody, especially in North American English:We hired a new secretary.
see also lease v.
Nouns
The amount of money that you pay to rent something is rent or rental (more formal). When you hire something you pay a hire charge (British English). On a sign outside a shop you might see:Bikes for hire (British English).
see also let, lease, hire n.
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hire_1
Usage note: rent / hire / let
Verbs
You can hire something for a short period of time (British English only), but rent something for a longer period:We can hire bikes for a day to explore the town. ◇ We don’t own our TV, we rent it.
In North American English, rent is always used. It is sometimes now used in British English instead of hire, too.
The owners of a thing can hire it out for a short period (British English)
o you hire out bikes? Or they can rent (out)/let (out) a building, etc:We rent out rooms in our house to students.Outside a building you could see:To let (British English) ◇ For rent (especially North American English).
To hire can also mean to employ somebody, especially in North American English:We hired a new secretary.
see also lease v.
Nouns
The amount of money that you pay to rent something is rent or rental (more formal). When you hire something you pay a hire charge (British English). On a sign outside a shop you might see:Bikes for hire (British English).
see also let, lease, hire n.
สมาชิกหมายเลข 2114797 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1204761 ถูกใจ, lin&bukky ถูกใจ, แก้มป่องแก้มบุ๋ม ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 853222 ถูกใจ, เข้ามากดปุ่ม ถูกใจ, aekmini ถูกใจ, Me talk pretty one day ถูกใจ, Nemo2004 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1394741 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
Rent กับ Hire แปลว่า เช่า เหมือนกันเลยแต่ใช้ยังไง?
แต่ Hire ไม่เคยได้ยินและใช้ยังไงรบกวนอธิบายด้วยครับ