คำในภาษาอังกฤษ ของคำว่า รถสามล้อเครื่อง หรือรถตุ๊กตุ๊ก นั้น ก็คือคำว่า auto rickshaw (ออโต ริคชอว์) ครับ

auto (ออโต) เป็นคำนาม แน่นอนว่ามาจากคำว่า automobile (ออโตโมบิล) ซึ่งแปลว่า รถยนต์
ส่วนคำว่า rickshaw (ริคชอว์) เป็นคำนามเช่นเดียวกันครับ แปลว่า รถลาก เป็นรถลากสองล้อที่ใช้คนยกด้ามแล้วลากไป โดยด้านหลังจะมีเบาะให้ผู้โดยสารนั่ง (ใครที่ชอบดูหนังจีนหรือหนังญี่ปุ่นสไตล์ย้อนยุคต้องเคยเห็นแน่นอนครับ) รวมถึงรถจักรยานที่มี 3 ล้อ และมีเบาะให้ผู้โดยสารนั่งข้างหลัง นี่ก็ถือว่าเป็น rickshaw (ริคชอว์) นะครับ

คราวนี้ ถ้าฝรั่งคนไหน ไม่เข้าใจว่า รถตุ๊กตุ๊ก คืออะไร ก็ให้บอกเขาไปเลยว่า มันคือ Auto Rickshaw (ออโต้ ริคชอว์) น่ะยู
แล้วถ้าเขายังไม่เข้าใจอีก ก็บอกไปอีกว่า มันก็คือ Motorized Tricycle (มอเตอร์ไร้ซ ไทรซัยเคิ่ล) นั่นแหละ